Jordan Sandhu and Shree Brar present a grim voice on the Warning album. Featuring actors like Gippy Grewal and Prince Kanwal Jit Singh, the track uses Shree Brar’s lyrics and Avvy Sra’s composition to underscore a world of crime. The mood is tense and focused on public notoriety.
Released: November 16, 2021
Qatal
Jordan Sandhu | Shree Brar • From “Warning”
Qatal Lyrics Translation – Warning Soundtrack
Jatt describes his actions in the lyrics. He notes the bullet cost and firing in public squares. The narrative shows a cycle where apprentices kill masters, and loyalty is enforced with bullets.
Ho 300 Da R#und Katta 5 Ku Hazaar DaThe bullet costs three hundred, and the pistol is about five thousand.
Hillan Na Denda Billo Jihde Matthe MaardaWhoever I hit in the forehead doesn’t move again.
Ho 300 Da R#und Katta 5 Ku Hazaar DaThe bullet costs three hundred, and the pistol is about five thousand.
Melan Laa Denda Billo Jihde Matthe MaardaI create a funeral procession for anyone I hit in the forehead.
Ho 300 Da R#und Katta 5 Ku Hazaar DaThe bullet costs three hundred, and the pistol is about five thousand.
Melan Laa Denda Billo Jihde Matthe MaardaI create a funeral procession for anyone I hit in the forehead.
Kite Chamche Na Kithe Tamche NaIt’s not just about the sycophants or the pistols.
Kite Car’an Ch Akhbaaran ChWhether in conversations in cars or in the newspapers.
Ho Charcha Billo Ae Bas Saadi Taad-Taad DaThe only discussion is about the sound of our gunfire.
F#re Sidhe He Chowk Vich MaareI fired shots straight into the public square.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Pehla Katal Hoya BarnaleThe first murder took place in Barnala.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Ho Paise Den Nu Firaan Uhnu LaaleNow the rich businessmen are lining up to pay him.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Dooja Katal Hoya SamraleThe second murder happened in Samrala.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Ho Chele Maar Jaande Ustaad Aithe NiHere, the apprentices end up killing their masters.
Ho Chalde Aa Pittlan De Raaj Aithe NiThe rule of brass bullets prevails here.
Ho Chele Maar Jaande Ustaad Aithe NiHere, the apprentices end up killing their masters.
Ho Chalde Aa Pittlan De Raaj Aithe NiThe rule of brass bullets prevails here.
Raatan Kaaliyan Te Galiyan Ne Tang BalliyeThe nights are dark, and the streets are narrow.
Kon Kihde Laa Laye Kadh Sandh BalliyeYou never know who might pull a weapon on you.
Dass Jaande Aa Hatthan Cha Aithe PaleThe very ones I raised with my own hands are snitching.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Pehla Katal Hoya BarnaleThe first murder took place in Barnala.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Ho Paise Den Nu Firaan Uhnu LaaleNow the rich businessmen are lining up to pay him.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Dooja Katal Hoya SamraleThe second murder happened in Samrala.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Ni Katal Bathinde Hon’ge NiThe murders will take place in Bathinda.
W#apon Up Chon Aaunge SaareAll the weapons will be sourced from UP.
Saade Hi Chele Ne Ni Billo Kamm Jihna De KaaleThey are my own disciples, the ones with the dark deeds.
Saade Hi Chele Ne Ni Billo Kamm Jihna De KaaleThey are my own disciples, the ones with the dark deeds.
Bhawein Up Chon Mangaune AanEven though we order them from UP.
Bhawein Up Chon Mangaune AanEven though we order them from UP.
Sade Pairi Gir Jaande Sade Pairi Gir JaandeThey fall at my feet, they bow down.
Kadh Jihde Matthe Laune AanWhenever I aim at someone’s forehead.
Bhawein Up Chon Mangaune AanEven though we order them from UP.
2 Full Fulkari De Ni 2 Full Fulkari TeLike two flowers on a traditional ‘Phulkari’ shawl.
2 Full Fulkari De Ni 2 Full Fulkari TeLike two flowers on a traditional ‘Phulkari’ shawl.
Ni Pittlan Naal Dho Denne AenI wash them away with brass bullets.
Je Koi Daag Ae Yaari TeIf there is ever a stain on our friendship.
Je Koi Daag Ae Yaari TeIf there is ever a stain on our friendship.
Ni Mainu Chatar-Chhaya Vich Laen Nu FirdaHe is looking to take me under his protection.
Haareya Mantri Shehar Da NiThe defeated minister of the city.
Masla Meri Batti Wala Teri Hai Ik F#re Da NiMy official red beacon depends on just one shot from you.
Kamm Badle Ch Denda Mainu KaaleIn exchange, he gives me dark jobs to handle.
Ni Khabran Ch Jatt Aa GeyaNow the Jatt has made it into the headlines.
Qatal Music Video
The core message frames violence as a path to infamy. Qatal lyrics in English from Jordan Sandhu’s Warning album highlight the brutal cost of betrayal. This theme portrays a risk-filled world of power and consequence.