Sukhwinder Singh’s ‘Qatra Qatra’ features in the album ‘Ae Watan Mere Watan’, starring Sara Ali Khan and Sachin Khedekar. Composer Mukund Suryawanshi crafts a defiant tone against oppression, supported by lyrics from Mukund Suryawanshi, Ravi Girri, and Rohan Deshmukh.
Released: March 8, 2024
Qatra Qatra
Sukhwinder Singh • From “Ae Watan Mere Watan”
Ae Watan Mere Watan’s Qatra Qatra Hindi Lyrics English Meaning
Sukhwinder Singh describes sacrificing lives for the homeland. The lyrics ‘If blood flows, then let it flow’ reject hesitation in conflict. Repeated declarations of revolution frame the song’s call to action.
Ae watan tere pairon meinO homeland, at your feet,
Teri hi aagosh meinIn your very embrace,
Humne dil qurbaan kar diyaWe’ve sacrificed our hearts.
Aye watan tere pairon meinO homeland, at your feet,
Teri hi aagosh meinIn your very embrace,
Humne dil kurbaan kar diyaWe’ve sacrificed our hearts.
Vaaste tere jaan bhiFor your sake, even our lives,
Luta denge hum ae watanWe’ll give away, O homeland.
Yeh janam tere naam kar diyaWe’ve dedicated this life to your name.
Inquilab ka naaraThe slogan of ‘revolution’,
Sar-e-aam kar diyaWe’ve made public.
Inquilab ka naaraThe slogan of ‘revolution’,
Sar-e-aam kar diyaWe’ve made public.
Qatra qatra humneDrop by drop, we’ve,
Watan ke naam kar diyaDedicated ourselves to the homeland’s name.
Qatra qatra humneDrop by drop, we’ve,
Watan ke naam kar diyaDedicated ourselves to the homeland’s name.
Dushmanon se ab jung kaWith enemies, now the war’s,
Elaan kar diyaBeen declared.
Dushmanon se ab jung kaWith enemies, now the war’s,
Elaan kar diyaBeen declared.
Qatra qatra humneDrop by drop, we’ve,
Watan ke naam kar diyaDedicated ourselves to the homeland’s name.
Qatra qatra humneDrop by drop, we’ve,
Watan ke naam kar diyaDedicated ourselves to the homeland’s name.
Khoon jo behta hai toh behne deIf blood flows, then let it flow.
Khoon jo bole toh use kehne deIf blood speaks, then let it speak.
Saza dhabbe khoon ke jisam parThe marks of blood are a punishment on the body,
Khoon ko tu yoon khoon rehne deSo let blood just remain as blood.
Fauladi seene pe daageStains on an iron-like chest,
Zulm ke nishaanAre the marks of oppression.
Par har ek saans ab bhi haiBut every breath is still,
Watan pe kurbaanSacrificed for the homeland.
Watan pe kurbaanSacrificed for the homeland.
Qatra Qatra Music Video
Patriotic urgency defines the ‘Qatra Qatra’ lyrics meaning in English. Sukhwinder Singh and the lyricists deliver a direct tribute to national sacrifice.