Buckle up for Qayde Se, a Hindi gem by Arijit Singh that pulses with bittersweet love and bold acceptance. Its meaning, “the right way,” captures a lover’s journey through pain to true devotion. Lyrics penned by Amitabh Bhattacharya, Qaisar Ul Jafri, and Sandeep Shrivastava weave a saga of sacrifice and joy, fueled by Pritam’s soulful composition. This track soars under Anurag Basu’s masterful direction in Metro… In Dino.
| Song Title | Qayde Se |
| Album | Metro…in Dino |
| Performer | Arijit Singh |
| Songwriter | Amitabh Bhattacharya, Qaisar Ul Jafri, Sandeep Shrivastava |
| Music Composer | Pritam |
| Stars | Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan, Ali Fazal, Fatima Sana Shaikh |
| Release Date | July 1, 2025 |
Plunge into the translation of Qayde Se lyrics, sung by Arijit Singh, and uncover a lover’s embrace of pain for authentic love. The trio’s verses blend raw honesty with heartfelt warmth, showcasing a heart’s fearless surrender. The chorus, “Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe,” translates to “It seems I’ve finally fallen in love the right way.”
Metro…in Dino Movie’s Qayde Se Lyrics [English Translation]
Dil Jalaake Muskurane Ki Jo Aadat Huyi Hai Mujhe
This habit I have of smiling through a burning heart,
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
makes it seem that I have finally fallen in love the right way.
Dil Jalaake Muskurane Ki Jo Aadat Huyi Hai Mujhe
Now that I have learned to smile through the pain,
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
it truly feels as if I have fallen in love properly.
Meri Tumhi Se Hai Jawabdari, Naraazgi Bhi Dher Saari
My accountability is only to you, and so is all my annoyance.
Tumhein Haraane Ki Zid Mein, Ye Zindagi Tumhi Se Haari
In my stubborn quest to defeat you, I ended up losing my life to you.
Agar Kabhi Tumhein Rulaya, Kahan Mujhe Bhi Chain Aaya
If I ever made you cry, I never found any peace either.
Asal Men Dil Nahi Tumhara, Khud Hi Ka Dukhaya
In reality, it was not your heart that I hurt, but my very own.
Kya Bataaun Dard Leke, Kitni Raahat Huyi Hai Mujhe
How can I explain the immense relief I have found by embracing this pain?
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
It seems that I have finally fallen in love the right way.
Thikana Jahan Tumhara Wahin Ghar Hai Mera
Wherever your destination is, that is where my home is.
Hai Kaandha Jahan Tumhara, Wahin Sar Hai Mera
Wherever your shoulder is, that is where my head rests.
Dono Chale To Hai Kasam Dilake, Chalenge To Kadam Milake
We have both promised that if we walk, we will walk in perfect step together.
Yaha Talak Pahuche Bhi Hai Yakeen Mein Bharam Milake
We have reached this point by mixing a little illusion with our faith.
Qaraar Ki Tumhi Wajah Ho, Kabhi Lage Tumhi Saza Ho
You are the reason for my tranquility, yet sometimes you feel like a punishment.
Tumhi Se Hai Takleefe Bhi, Tumhi To Mazaa Ho
All my troubles come from you, but you are also all of my joy.
Pehle Se Bhi Aur Pyaari, Ab Ye Haalat Huyi Hai Mujhe
This state of mine has now become even more precious to me than ever before.
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
It seems that I have finally fallen in love the right way.
Dil Jalaake Muskurane Ki Jo Aadat Huyi Hai Mujhe
This habit I have of smiling through a burning heart,
Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
makes it seem that I have finally fallen in love the right way.
Qayde Se Music Video
Dive into the Hindi music video for Qayde Se linked above. Directed by Anurag Basu, it captures the song’s tender intensity through Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan, Ali Fazal, and Fatima Sana Shaikh’s gripping performances.