TUL8TE brings ‘Qesm El Shakawy’ to life, crafting both the lyrics and music. The track starts with energetic calls that pull listeners into its confident world.
Released: January 9, 2025
Qesm El Shakawy
Tul8Te
Qesm El Shakawy Lyrics English Translation by Tul8Te
TUL8TE describes a stunning woman with multicultural beauty through vivid imagery. ‘That beauty of hers is Lebanese’ captures the song’s admiration for a woman who charms everyone around her.
اضربHit it.
ولاWhoa.
توتYeah.
ليتAlright.
يلاLet’s go.
شوفوا شوفولي عينيهاLook, just look at her eyes for me,
بيحسدوني عليهاthey’re all jealous of me because of her.
شوفوا شوفولي عينيهاLook, just look at her eyes for me,
بيحسدوني عليهاthey’re all jealous of me because of her.
وما أحلاكي ما أحلاكيAnd you’re so beautiful, so beautiful.
ما أحلاكيSo beautiful.
آه ده جماله لبنانيAh, that beauty of hers is Lebanese,
لبنانيLebanese.
عليها طلة طليانيShe’s got that Italian look,
طليانيItalian.
وما في زيه في بلادي واللهI swear, there’s no one like her in my country.
هاخدها من بيتها لبيتيI’m gonna take her from her house to mine,
وهفرش الأرض إليكيand I’ll furnish the world just for you.
وأحدّف ورود عليكيAnd I’ll shower you with roses,
ومهما يقولوا واللهand no matter what they say, I swear.
حبيبتي مكسوفة من يومMy love is feeling a little shy.
أفرتك عليها مليونI’ll spend a million on her.
وأغنيلك وبأعلى صوتAnd I’ll sing for you at the top of my lungs.
حبيبي ما بيجي بعدهMy love, nothing comes after it.
وهحكيلك حكاويAnd I’ll tell you tales.
يا حبيبي لو جرحوكي هداويOh, my love, if they wound you, I’ll be the one to heal you.
وإعتبريني قسم الشكاويAnd just think of me as the ‘complaints department’.
لو ضايقوكي هضرب ن#ويIf they ever annoy you, I’ll go n#clear.
وهحكيلك حكاويI’m telling you, I’ll spin you tales.
يا حبيبي لو جرحوكي هداويOh, my love, if they even dare to hurt you, I’ll heal those wounds.
وإعتبريني قسم الشكاويYou just consider me your personal ‘complaints department’.
لو ضايقوكي هضرب ن#ويThe second they bother you, I’ll launch a n#clear strike.
Qesm El Shakawy Music Video
‘Qesm El Shakawy’ shows TUL8TE’s romantic confidence in Arabic. What does ‘Qesm El Shakawy’ mean? The lyrics express unwavering love and devotion.