Nur Ceferli sings Qısqanıram, released in July 2025. The song features lyrics by Həmayıl Əsgərzadə, Kazım Cebrayılov and Nigar Musayeva. The music is offered by a team including Həmayıl Əsgərzadə, Kazım Cebrayılov, XalisXan and others.
Released: July 18, 2025
Qısqanıram
Nur Ceferli
Qısqanıram Lyrics English Translation by Nur Ceferli
Həmayıl Əsgərzadə writes that the narrator feels close to the beloved, which sparks jealousy. Nur Ceferli asks the lover to give a hand and become the cure for their pain. The lyricist describes a plea for shared love.
Hesret Acisi Suzulubdur BadelereThe pain of longing’s been poured into the wine glasses,
Meni Herden Fikirlesib Yad EleThink of me once in a while and remember me.
Qefil Gelib Ureyimi Sad EleCome to me suddenly and make my heart glad,
Meni Derdden Kederden Azad EleSet me free from all this pain and sorrow.
Bas Acmiram Inan Ki Bu GedisdenBelieve me, I just don’t understand how things are going,
Niye Qelbim Gede Bilmir GuzesteWhy can’t my heart just let things go?
Ureyim Esir Titreyir Her GorusdeMy heart pounds and trembles every time we meet,
Belke Bir Az Sans Veresen Bu EsqeMaybe you’ll give this love a little bit of a chance.
Ozume Yaxin Saniram SeniI consider you so very close to me,
Ona Gore QisqaniramAnd that’s exactly why I’m jealous.
Basqa Qelbi TanimaDon’t get to know anyone else’s heart,
Istemirem Kimise TanimaqI don’t want to get to know anyone but you.
Qelbe Yaxin SeviremI love you with a deep, heartfelt closeness,
Seni Men Ozum BiliremI know you as well as I know myself.
Ozume Yaxin Saniram SeniI consider you so very close to me,
Ona Gore QisqaniramAnd that’s exactly why I’m jealous.
Ver Elini Derman Olum DerdineGive me your hand, let me be the cure for your pain.
Teklifimin Kas Varasan FerqineI wish you’d realize the true value of my offer.
Yonum Sene Simal-Cenub Ferqi NeI’m coming to you, so north or south doesn’t matter,
Bir He Desen Dunya Doner TersineIf you just say ‘yes’, the world will turn upside down.
Sevgi Baxmir Ne Agila Ne YasaLove doesn’t care about logic or how old you are,
Ureyimi Sene Acdim BirbasaI’ve opened my heart up to you directly.
Bu Alemde Qalsaq Eger Bas-basaIf we could just be alone together in this world,
Hekk Olunar Bu Mehebbet YaddasaThis love would be etched into our memories forever.
Ozume Yaxin Saniram SeniI consider you so very close to me,
Ona Gore QisqaniramAnd that’s exactly why I’m jealous.
Basqa Qelbi TanimaDon’t get to know anyone else’s heart,
Istemirem Kimise TanimaqI don’t want to get to know anyone but you.
Qelbe Yaxin SeviremI love you with a deep, heartfelt closeness,
Seni Men Ozum BiliremI know you as well as I know myself.
Ozume Yaxin Saniram SeniI consider you so very close to me,
Ona Gore QisqaniramAnd that’s exactly why I’m jealous.
‘Hemayil Esg erzade’Həmayıl Əsgərzadə
‘Kazim Cebrayilov’Kazım Cebrayılov
‘Nigar Musayeva’Nigar Musayeva
Qısqanıram Music Video
The Qısqanıram lyrics meaning shows how closeness can turn into possessive longing. It brings a vivid picture of yearning and dedication. Listeners find the song’s tender honesty compelling.