Qissa Lyrics {English Translation} – Mukul Sharma | Bhavdeep Romana

“Qissa Lyrics Translation,” performed by Mukul Sharma and Bhavdeep Romana, and produced by Off Shore, is a poignant Hindi track directed by Mani Shergill. Featuring Varsha Thakur and Vedvika Soni, the song delves deep into themes of love, loss, and the complexities of human emotions. The song’s lyrics, penned by Mukul Sharma, narrate a heartfelt story that resonates with the audience on a profound level.


Qissa Lyrics English Translation Mukul Sharma Bhavdeep Romana
Title Qissa
Vocalist(s) Mukul Sharma, Bhavdeep Romana
Lyricist(s) Mukul Sharma
Producer(s) Off Shore

“Qissa” is a narrative-driven musical experience that explores the pain of unrequited love. The translated Hindi rap lyrics express sorrow and longing, enriched by the song’s lyrical depth. Musically, “Qissa” blends traditional and contemporary elements, creating a soundscape that enhances the lyrical storytelling.

QISSA LYRICS {ENGLISH TRANSLATION} – MUKUL SHARMA | BHAVDEEP ROMANA


This Is Not A Song, Yeh Kahani Hai
It’s not a song, it is a story.
Aapki Meri Hum Sabki
Yours, mine, and everyone’s
Samandar Ke Kinare Par Baithke Rota Hoon
Sitting on the seashore, I cry.
Main Jisko Chahta Hoon, Usi Ko Khota Hoon
The one I love, I lose.

Talab Bhi Yeh Nahin Ke Dega Koyi Mera Sath
Even the lake won’t keep me company.
Talab Bhi Yeh Ke Han Pakadle Koyi Mera Hath
Even the lake won’t hold my hand.
Hai Agar Naseeb Mein Likha Toh Phir Sahi Huwa
If it’s written in my destiny, then it’s right.
Uski Saubaton Mein Ishq Hai Mara Huwa
My love is buried in her promises.
Huwa Nahin Mera Toh Kyun Hai Phir Shikayat Use
If I weren’t hers, then why should she complain?
Hum Apni Hi Banayi Duniya Mein Rahe Hai Uljhe
We’re lost in a world of our own making.

Ab Meri Koyi Zindagi Hi Nahin
I have no life left.
Ab Meri Koyi Zindagi Hi Nahin
I have no life left.
Ab Bhi Tum Meri Zindagi Ho Kya
Are you still in my life?

Tere Kol Main Ni Aauna Sari Zindagi
I won’t come to you all my life.
Tere Kol Main Ni Aauna Sari Zindagi
I won’t come to you all my life.
Jee Lai Jide Nal Chauni Hai Tu Jeeni Zindagi
I want to live the life you desire.
Jeeni Zindagi Haye
Oh, live life!
Zameen Pe Na Sahi To Aasman Pe Mil Mujhe
If not on earth, then meet me in heaven.
Teri Nadaniyon Pe Dil Main Kya Hi Du Tujhe
What can I do to you for your foolishness?

Janaze Par Hi Dikh Magar Tu Dikh To Bass Mujhe
Just show up at my funeral; that’s all I ask.
If Text Are Not Possible To Likhna Khat Mujhe
If text are not possible to, write me a letter.
Umar Se Kam Hoon Lekin Tajurbe Ka Khel Hai
I’m young, but life is a game of experience.
Mohabbat Lagti Jaise Kaidiyon Ko Jail Hai
For prisoners, love feels like a prison.
I Am Dying On The Lonely Streets But Nobody Help
I’m dying on the lonely streets, but nobody helps.
Aur Kyun Karega Koyi Yahan Sabke Apne Massle Hai
And why would anyone be here? Everyone has their own problems.

Tere Kol Main Ni Aauna Sari Zindagi
I won’t come to you all my life.
Tere Kol Main Ni Aauna Sari Zindagi
I won’t come to you all my life.
Jee Lai Jide Nal Chauni Hai Tu Jeeni Zindagi
I want to live the life you desire.
Jeeni Zindagi Haye
Oh, live life!
Salo Ke Bad Bhi Teri Yad Ka Zakhm Hai Taza
Even after years, the wound in your memory is fresh.
Jaise Khuredta Hoon Chot Koyi Jism Par
It’s like a scratch on the body.
Lage Na Dua Na Koyi Dawa Ka Asar Mujhpe
Neither prayer nor medicine have any effect on me.
Taras Aata Hai Mujhe Meri Hi Kismat Par
I pity my own fate.

Lafzon Se Aarzoo Batayi Tujhko Kyun Nahin
Why didn’t I express my desire in words?
Tu Agar Theek Toh Main Theek Rehta Kyun Nahin
If you were okay, why wouldn’t I be?
Shikan Tere Shakal Ki Saf-Saf Kehti Hai
The wrinkles on your face clearly communicate
Tu Jisse Milti Hai Vo Mere Jaisa Kyun Nahin
Why isn’t the one you meet like mine?

Hairat To Yeh Ke Log Muh Pe Hai Mukarte
It’s surprising that people die on their faces.
Aur Jhooth Kehne Se Zara Bhi Nahin Darte
They don’t even mind lying.
Mukul Bhi Dekhta Hai Apno Ko Aur Hasta Hai
Mukul watches himself and laughs.
Hasta Hai Dekhta Hai Apno Ko Badalte
He laughs and watches his own transformation.

Jiske Liye Karta Hoon Rato Ko Kharab Main
Who is it that I ruin my nights for?
Rat Ke 3 Baje Aur Hath Mein Sharab Hai
It’s 3 a.m., and I have a drink in my hand.
Woh Ayega Aur Yeh Kahega I Love You
He will come and say, “I love you.”
Kabse Dekhne Laga Hoon Jhuthe Khwab Main
When did I start seeing false dreams?

Khushi Mein Khush Nahin
Not happy in happiness
Aur Gam Mein Apne Rota Nahin
And not crying in my sorrow.
Ma Hai Pareshan Toh Main
I am concerned because my mother is worried.
Raton Mein Bhi Sota Nahin
I don’t sleep, even at night.
Dafan Bhi Kar Diye Hai Khawab Sare Khak Mein
All dreams have been buried in the dust.
Guroor Hai Ke Har Kisi Ka Apna Hota Nahin
It fills me with pride to know that not everyone possesses their own.
Qissa Khatm
The story is over.

Can’t Miss! The Latest Bangers Curated by LyricsRaag

Qissa Music Video

The music video for “Qissa” enhances the song’s impact with visuals that complement the emotional narrative. It features scenes of solitude, introspection, connection, and loss, creating a powerful visual accompaniment that brings the lyrics to life.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.