Young Dan sings Qiu Qiu from the Butterfly album. Liu Ximen writes and composes the song. The track opens with a dreamy, hypnotic line that invites listeners into a fairy‑tale world.
Released: February 1, 2023
Qiu Qiu
Young Dan • From “Butterfly”
Qiu Qiu Lyrics Translation – Butterfly Soundtrack
Young Dan sings about falling into a beautiful dimple, inviting a reckless, wanton adventure. Liu Ximen writes that the singer lets go of self to chase a spark of innocence. The song feels like a child grown up, exploring without fear.
Fang Wo Jin Ni Mei Li De Jiu WoLet me fall into your beautiful dimples.
Si Yi De Fang DangLet’s be wanton and reckless.
Ta Qi Xi Gu Yi Pen Zai Wo De Bo Zi ShangHer breath intentionally brushes against my neck.
Fang Fo Shi Zai Tong Hua Shi Jie Li MianIt’s as if I’m in a fairy tale world,
Zhang Da De Hai Zilike a child who’s finally grown up.
Na Wu Guan Fen Ming De Lian PangLook at those sharp features on her face.
Bu Ji Hou Guo Xun Yi Si Tian ZhenI’ll ignore the consequences to find a spark of innocence,
Fang Xia Zi Wo Qu Dian Qu Chuangletting go of myself to go out and explore.
Bu Ji Hou Guo Xun Yi Si Tian ZhenI’ll ignore the consequences to find a spark of innocence,
Fang Xia Zi Wo Qu Dian Qu Chuangletting go of myself to go out and explore.
Deng Yi Xia Deng Yi XiaWait a minute, wait a minute.
Wo Gang He Yin You Chang Dui MaDid I just sing that off-key?
O Ken Ding You AOh, you definitely did.
You OkYou’re okay.
Bu Guo Wei Shen Me Wo Men Yao Tu Ran Kai Shi Chang Yue Yu ABut why’d we suddenly start singing in Cantonese?
Yin Wei Yin Wei Hao WanBecause, because it’s fun.
Fang Wo Jin Ni Mei Li De Jiu WoLet me settle into your beautiful dimples.
Si Yi De Fang DangWe’ll be wild and unrestrained.
Ta Qi Xi Gu Yi Pen Zai Wo De Bo Zi ShangHer breath purposely brushes against my neck.
Fang Fo Shi Zai Tong Hua Shi Jie Li MianIt feels like living in a fairy tale world,
Zhang Da De Hai Zijust like a child who’s grown up.
Na Wu Guan Fen Ming De Lian PangWith those sharp, defined features on her face.
Bu Ji Hou Guo Xun Yi Si Tian ZhenI’ll ignore the consequences to find a spark of innocence,
Fang Xia Zi Wo Qu Dian Qu Chuangletting go of myself to go out and explore.
Bu Ji Hou Guo Xun Yi Si Tian ZhenI’ll ignore the consequences to find a spark of innocence,
Fang Xia Zi Wo Qu Dian Qu Chuangletting go of myself to go out and explore.
Qiu Qiu Music Video
The Qiu Qiu lyrics meaning shows how the singer invites listeners into a playful, reckless world.