Qptp Lyrics Translation — Trastornado | Michelle Maciel | Yahritza Y Su Esencia

Michelle Maciel and Yahritza Y Su Esencia join forces for ‘QPTP,’ a track from their album TRASTORNADO. The songwriters, David Moreno and Michelle Maciel, pen heartfelt lyrics, while Moreno, Maciel, Ronnie Mendoza, and Luis Manuel Rodríguez craft the melody. Together, they bring a story of unhealed wounds and unspoken words to life.

Qptp Lyrics Translation — Trastornado | Michelle Maciel | Yahritza Y Su Esencia
Released: May 29, 2024

QPTP

Michelle Maciel | Yahritza Y Su Esencia • From “TRASTORNADO”

Lyricist
David Moreno, Michelle Maciel
Composer
David Moreno, Michelle Maciel, Ronnie Mendoza, Luis Manuel Rodríguez

QPTP Lyrics Translation – TRASTORNADO Soundtrack

The lyrics of ‘QPTP’ describe the pain of seeing an ex move on. Michelle Maciel sings, ‘I saw you and realized that time doesn’t heal everything.’ The narrator wishes to reconnect but holds back, acknowledging the ex’s happiness with someone else. It’s a bittersweet mix of acceptance and lingering heartache.

Te vi y me di cuenta que el tiempo no lo cura todoI saw you and realized that time doesn’t heal everything.
Quisiera ir a abrazarte, pero lo que toco jodoI want to go and hug you, but everything I touch, I ruin.
Y además, ya estás con alguien másAnd besides, you’re already with someone else.
Quisiera mandarte un “¿Cómo estás?”I’d like to send you a “How are you?”
Pero ya ni eso puedo, la neta, sí me agüitaBut I can’t even do that anymore; honestly, it really brings me down.
Pero ni modoBut there’s nothing I can do.
Qué poco te pesóHow easily you moved on,
Qué bueno que tú no estás igual que yoI’m glad that you’re not feeling like I am.
Qué gusto verte así, de hablarte estuve asíIt’s good to see you like this; I was this close to talking to you.
Lo tengo que aceptar, le quedas mejor a él que a míI have to accept it, you look better with him than with me.
Te juro que ahí la llevoI swear I’m getting by,
Y si Dios quiere, pronto quedo como nuevoand if God’s willing, I’ll be as good as new soon.
No te creas, estaba a punto de llamarteDon’t believe me, I was just about to call you,
Pero te miré feliz y ni le muevobut I saw you happy, so I’m leaving it alone.
Esa sonrisa yo ni la conocíaI didn’t even know that smile,
Y ni hablar de cómo te brillan los ojosand let’s not even talk about how your eyes are shining.
Vi tu historia y amé cómo te reíasI saw your story and loved how you were laughing,
Ojalá eso hubieran dicho de nosotrosI wish they could’ve said that about us.
Qué poco te pesóHow easily you moved on,
Qué bueno que tú no estás igual que yoI’m glad that you’re not feeling like I am.
Qué gusto verte así, de hablarte estuve asíIt’s good to see you like this; I was this close to talking to you.
Lo tengo que aceptar, le quedas mejor a él que a míI have to accept it, you look better with him than with me.

QPTP Music Video

The meaning of ‘QPTP’ is about letting go with grace. The lyrics show how love’s echoes can linger, even when the story has moved on.