Tuimi brings a heartfelt ballad to life with ‘Quá Đà’. The singer collaborates with lyricists Nguyễn Hoàng Tôn and Phạm Thuỳ My to create a touching melody. Together with damnboy, the team produces a tune that speaks directly to the heart.
Released: October 24, 2025
Quá Đà
Tuimi
Quá Đà Lyrics Translation – Tuimi
The lyrics tell the story of a love that refuses to let go, using the metaphor of the sun orbiting the galaxy to describe an unbreakable bond. A standout line, ‘You’re always around me like the sun orbiting the heart of the galaxy,’ beautifully captures the endless nature of this connection.
Có người nói với em chớ dại để lòng si tìnhSomeone told me not to be so foolishly in love
Và người đó cũng chính là em dặn dò chính mìnhAnd that person was me, giving myself advice.
Nhưng mà sao vẫn cứ yếu lòng vì một bóng hìnhBut why’s my heart still weak for just one silhouette?
Lời anh nói với em, em đặt vào một nơi nàyThe words you said to me, I’ve tucked them in this place
Mà chỉ có hai ta biết, không ai nào hayWhere only we know, and no one else can find,
Lời chưa nói với anh, em mong anh cảm nhận lấyThe words I haven’t said yet, I hope you’ll feel ’em too.
Vì em đã yêu quá đà, giờ chẳng muốn buông anh ra‘Cause I’ve loved you too much, and I don’t wanna let go,
Em vẫn luôn xung quanh anh như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hàI’m always around you like the sun orbiting the heart of the galaxy.
Bờ vai ấy để em dựa lúc em cần nơi để tựaThat shoulder’s for me to lean on when I need a place to rest,
Anh vẫn luôn xung quanh em như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hàYou’re always around me like the sun orbiting the heart of the galaxy.
Tâm hồn em bây giờ đã hóa thành một vũ trụMy soul’s turned into a universe now
Với những ngọt ngào thầm traoWith sweetness quietly shared
Một kết nối như từng ước aoA connection just like I’ve always dreamed of,
Được bên anh, em thấy được thương, em thấy đầy đủBy your side, I feel loved, I feel complete.
Bất cứ chuyện vui hay buồn, anh luôn là người đầu tiênThrough every joy or sorrow, you’re always the first one
Em muốn nhấc máy lên được thả lòng và được sẻ chiaI wanna pick up the phone to let go and share it all.
Anh là bến đỗ an toàn cho em thấy được bình yênYou’re the safe haven where I find my peace.
Vì em đã yêu quá đà, giờ chẳng muốn buông anh ra‘Cause I’ve loved you too much, and I don’t wanna let go,
Em vẫn luôn xung quanh anh như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hàI’m always around you like the sun orbiting the heart of the galaxy.
Bờ vai ấy để em dựa lúc em cần nơi để tựaThat shoulder’s for me to lean on when I need a place to rest,
Anh vẫn luôn xung quanh em như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hàYou’re always around me like the sun orbiting the heart of the galaxy.
Ooh, dù ra sao thì anh vẫn luôn ở đâyOoh, no matter what happens, I’m always right here
Gần bên em như con sóng xô trời mâyClose to you like the waves reaching for the clouds.
Để anh lau hết điSo I can wipe ’em all away,
Lệ buông trên khoé mi của em yêuThe tears falling from my darling’s eyes.
Dù ngàn ánh sao cũng thể bằngEven a thousand stars can’t compare to,
Một vài giây phút trôi qua gần emA few moments passing by your side
Để anh nắm lấyLet me hold on.
Vì em đã yêu quá đà, giờ chẳng muốn buông anh ra‘Cause I’ve loved you too much, and I don’t wanna let go,
Em vẫn luôn xung quanh anh như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hàI’m always around you like the sun orbiting the heart of the galaxy.
Bờ vai ấy để em dựa lúc em cần nơi để tựaThat shoulder’s for me to lean on when I need a place to rest,
Anh vẫn luôn xung quanh em như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hàYou’re always around me like the sun orbiting the heart of the galaxy.
Em vẫn luôn xung quanh anh như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hàI’m always around you like the sun orbiting the heart of the galaxy.
Anh vẫn luôn xung quanh em như mặt trời quay quanh tâm của dải ngân hàYou’re always around me like the sun orbiting the heart of the galaxy.
Quá Đà Music Video
‘Quá Đà’ is about a love that feels eternal. The lyrics showcase the comfort and peace found in a deep, unyielding bond between two souls.