Benny Adam & Lartiste establish a cautionary tone in their collaboration. Lyricists Benny Adam and Lartiste, with composers Benny Adam, Lartiste, and NKF, craft a narrative around a captivating dancer. Her charm leads to broken homes and empty wallets.
Released: August 15, 2025
Quand elle danse
Benny Adam & Lartiste
Quand elle danse Meaning & Lyrics (Benny Adam & Lartiste)
Lartiste describes a dancer who disrupts lives without emotion. She targets taken men and risks their finances. The lyrics state her approach lacks sentiment.
Elle M’ditShe tells me,
Approche Sans SentimentsApproach without feelings.
Même Un Coeur En CimentEven a heart made of cement,
Risquerai D’être InfidèleWould risk being unfaithful.
Aha AhaAha, aha.
Moi Je Sais Pas Danser GentimentI don’t know how to dance politely,
N’insistes Pas Quand J’dis NonDon’t push it when I say no.
Hbiba Khalini 3lekSweetheart, ‘leave me alone’.
Aha AhaAha, aha.
Elle Brise Des Foyers Quand Elle DanseShe breaks up homes when she dances,
Au Risque De Noyer Tes FinancesAt the risk of drowning your finances.
Aha AhaAha, aha.
Elle Brise Des Foyers Quand ElleShe breaks up homes when she,
Danse Danse Danse DanseDances, dances, dances, dances,
Au Risque De Noyer Tes FinancesAt the risk of drowning your finances.
Aha AhaAha, aha.
Chaftni GaltliShe saw me and told me,
CélibataireYou’re single.
Guelt LihaI told her,
La!No!
GueltliShe told me,
Je T’aime!I love you!
GueltlihaI told her,
Ash Biti FiyaWhat do you want from me?
Aha AhaAha, aha.
3titha Nemra La Faute Fiya Ya Ya Ya YaI gave her my ‘phone number’, it’s my fault, yeah, yeah, yeah, yeah.
Allo F’sba7 O La3shiaCalling me morning and evening,
Aha AhaAha, aha.
Ah Khona Hadak ZineAh, brother, she’s a beauty,
O Nta Derri MskineBut you’re just a poor guy.
Ma 3endek Ma Dir BihaYou can’t handle someone like her,
Aha AhaAha, aha.
Khalesti Lkra Ou Li Ma B9aYou paid the rent and whatever was left,
Tar Bda9aFlew away in an instant.
Khouya Riskiti 3liha Ya Ya Ya YaBrother, you risked it all for her, yeah, yeah, yeah, yeah.
Je Ne Sais Pas Parler Aux FemmesI don’t know how to talk to women,
Moi Je Ne Sais Que Les AimerI only know how to love them.
7bina Malki 3liyaMy love, why are you acting this way with me?
Tu Le Sais DéjàYou already know,
Je Ne Trahirai JamaisI’ll never betray you.
Elle M’ditShe tells me,
Approche Sans SentimentsApproach without feelings.
Même Un Coeur En CimentEven a heart made of cement,
Risquerai D’être InfidèleWould risk being unfaithful.
Aha AhaAha, aha.
Moi Je Sais Pas Danser GentimentI don’t know how to dance politely,
N’insistes Pas Quand J’dis NonDon’t push it when I say no.
Hbiba Khalini 3lekSweetheart, ‘leave me alone’.
Aha AhaAha, aha.
Elle Brise Des Foyers Quand Elle DanseShe breaks up homes when she dances,
Au Risque De Noyer Tes FinancesAt the risk of drowning your finances.
Aha AhaAha, aha.
Elle Brise Des Foyers Quand ElleShe breaks up homes when she,
Danse Danse Danse DanseDances, dances, dances, dances,
Au Risque De Noyer Tes FinancesAt the risk of drowning your finances.
Aha AhaAha, aha.
Wa Rah J’entends Des Choses Sur ElleI’ve been hearing things about her,
Les Mots Cruels Lui Font Dl’a PeineCruel words cause her pain,
Mais Ne Gâcheront Pas Son MascaraBut they won’t ruin her mascara.
Aux Yeux Des Gens Ce N’est Qu’une BohèmeIn people’s eyes, she’s just a ‘bohemian’.
Mais Quand La Lune Se LèveBut when the moon rises,
C’est Elle La Reine À KechmaraShe’s the queen of ‘Marrakech’.
Aha AhaAha, aha.
Moi Quand Je Lui Ai Donné Mon CoeurWhen I gave her my heart,
Elle M’a Jamais Donné L’heureShe never gave me the time of day.
Moi Quand Je Lui Ai Donné Mon CoeurWhen I gave her my heart,
Elle M’a Jamais Donné L’heureShe never gave me the time of day.
Maintenant Que J’ai La Bague Au DoigtNow that I’ve got the ring on my finger,
Elle N’me Laisse Plus Trop Le ChoixShe doesn’t really leave me a choice.
Elle M’ditShe tells me,
Approche Sans Sentiments!Approach without feelings!
Même Un Coeur En CimentEven a heart made of cement,
Risquerai D’être InfidèleWould risk being unfaithful.
Aha AhaAha, aha.
Moi Je Sais Pas Danser GentimentI don’t know how to dance politely,
N’insistes Pas Quand J’dis NonDon’t push it when I say no.
Hbiba Khalini 3lekSweetheart, ‘leave me alone’.
Aha AhaAha, aha.
Elle Brise Des Foyers Quand Elle DanseShe breaks up homes when she dances,
Au Risque De Noyer Tes FinancesAt the risk of drowning your finances.
Aha AhaAha, aha.
Elle Brise Des Foyers Quand ElleShe breaks up homes when she,
Danse Danse Danse DanseDances, dances, dances, dances,
Au Risque De Noyer Tes FinancesAt the risk of drowning your finances.
Aha Aha!Aha, aha!
Elle M’ditShe tells me,
Ai-je Le Droit Si Je Préfère CeuxDo I have the right if I prefer those,
Qu’on La Bague Au DoigtWho have the ring on their finger?
Quand elle danse Music Video
The warning about temptation defines the song’s core. The lyrics meaning in ‘Quand elle danse’ emphasizes the peril of infatuation.