nyclosdavid brings a touching bittersweet vibe with ‘QUANDO VOCÊ SE FOI CHOREI,’ where Jackson Shepardson writes both lyrics and music. The song captures that fleeting joy of a romance you know won’t last, leaving you with a warm ache afterward.
Released: December 27, 2025
QUANDO VOCÊ SE FOI CHOREI
Nyclosdavid
QUANDO VOCÊ SE FOI CHOREI Lyrics Translation – Nyclosdavid
Jackson Shepardson describes surfing curves of a lover’s body and catching waves of pleasure, while expressing fear of being forgotten: ‘Just don’t disappear after ‘Carnaval’ when.’ The protagonist admits to acting cool while secretly feeling deeply attached: ‘Sorry if I make you not take it so seriously.’
Lembro Como É Bom Amar Tugu-duI remember how good it is to love, tugu-du.
Quando Você Se FoiWhen you were gone.
Surfando Nas Curvas Do Seu Corpo Eu Tiro OndaSurfing the curves of your body, I’m catching a wave.
Cê Me Encanta Enquanto Eu Toco Seu Cabelo OnduladoYou enchant me while I touch your wavy hair.
E Quando Vai Embora No Fim Da Noite Eu Sofro TantoAnd when you leave at the end of the night, I suffer so much.
Deve Ser No Seu Olhar Que Eu Me Vejo Tão ApegadoIt must be in your eyes that I find myself so attached.
Desculpa Se Eu Faço Cê Não Levar Tão A SérioSorry if I make you not take it so seriously.
Mas Tudo Que Eu Falo Para Você Eu Nunca MintoBut I never lie about anything I tell you.
Desce Dançando Lento Hoje Eu Navego No Teu MarGet down dancing slowly, today I’m sailing in your sea.
Sei Que Tudo Vai Dar Certo Quando Eu Vejo Cê SorrindoI know everything’ll be alright when I see you smiling.
Andei SóI’ve walked alone.
Quero Ser Feliz TambémI want to be happy too.
Só Não Posso Deixar Você MalI just can’t let you feel bad.
Eu Posso Te Chamar De Meu BemI can call you my darling.
Só Não Some Após O Carnaval QuandoJust don’t disappear after ‘Carnaval’ when…
Andei SóI’ve been on my own.
Ryuch E Redicopa ChegouRyuch and Redicopa have arrived.
No Beat Do Topo Nóis FechouOn this top beat, we’ve locked it in.
Transformo Toda A Vibe Em AmorI turn the whole vibe into love.
Se Eu Tô Com NatirutsIf I’m with Natiruts.
Bebê Brisa Bate Baila BalançouBabe, the breeze hits, dance, it’s swinging.
Eu Andei SóI’ve walked all alone.
Ryuch E Redicopa ChegouRyuch and Redicopa are here.
No Beat Do Topo Nóis FechouWe’ve closed the deal on this top beat.
Transformo Toda A Vibe Em AmorChanging every vibe into love.
Se Eu Tô Com NatirutsWhen I’m with Natiruts.
Bebê Brisa Bate Baila Balançou BalançouBabe, the breeze hits, dance, keep on swinging.
Quero Ser Feliz TambémI wanna be happy as well.
Só Não Posso Deixar Você MalI can’t leave you feeling down.
Eu Posso Te Chamar De Meu BemI could call you my sweetheart.
Só Não Some Após A CarnavalJust don’t vanish after ‘Carnaval’.
Quando Você Se FoiWhen you left me behind.
Surfando Nas Curvas Do Seu Corpo Eu Tiro OndaSurfing your body’s curves, I’m riding the wave.
Cê Me Encanta Enquanto Eu Toco Seu Cabelo OnduladoYou’ve got me spellbound while I touch your wavy hair.
E Quando Vai Embora No Fim Da Noite Eu Sofro TantoAnd when you go at the night’s end, I’m hurting so much.
Deve Ser No Seu Olhar Que Eu Me Vejo Tão ApegadoIt’s surely in your eyes that I find myself so hooked.
Desculpa Se Eu Faço Cê Não Levar Tão A SérioForgive me if I act like it’s not that serious.
Mas Tudo Que Eu Falo Para Você Eu Nunca MintoBut I’ll never lie about anything I tell you.
Desce Dançando Lento Hoje Eu Navego No Teu MarGet down dancing slow, today I’m sailing your sea.
Sei Que Tudo Vai Dar Certo Quando Eu Vejo Cê SorrindoI’m sure it’ll all work out when I see your smile.
Andei SóI’ve been walking solo.
Quero Ser Feliz TambémI want some happiness too.
Só Não Posso Deixar Você MalI won’t let you feel low.
Eu Posso Te Chamar De Meu BemI can call you my love.
Só Não Some Após O Carnaval QuandoDon’t just fade away after ‘Carnaval’ when…
Andei SóI’ve traveled alone.
Ryuch E Redicopa ChegouRyuch and Redicopa’ve made it.
No Beat Do Topo Nóis FechouOn this peak beat, we’ve joined forces.
Transformo Toda A Vibe Em AmorI’m turning every vibe to love.
Se Eu Tô Com NatirutsIf I’m hanging with Natiruts.
Bebê Brisa Bate Baila BalançouBabe, the breeze hits, dance, it’s grooving.
Eu Andei SóI have walked alone.
Ryuch E Redicopa ChegouRyuch and Redicopa are on the scene.
No Beat Do Topo Nóis FechouWe’ve locked down the top beat.
Transformo Toda A Vibe Em AmorMaking every vibe a love song.
Se Eu Tô Com NatirutsWhenever I’m with Natiruts.
Bebê Brisa Bate Baila Balançou BalançouBabe, the breeze hits, dance, keep on grooving.
Quero Ser Feliz TambémI deserve to be happy too.
Só Não Posso Deixar Você MalI won’t leave you in a bad place.
Eu Posso Te Chamar De Meu BemI can call you my dear.
Só Não Some Após A CarnavalDon’t you disappear after ‘Carnaval’.
Quando Você Se Foi ChoreiWhen you left, I cried.
QUANDO VOCÊ SE FOI CHOREI Music Video
The QUANDO VOCÊ SE FOI CHOREI lyrics tell a relatable story of modern dating connections that fizzle too fast. The beat is catchy, and the QUANDO VOCÊ SE FOI CHOREI lyrics translation explores how temporary moments leave lasting impressions on our hearts.