Douzi pours his heart into ‘QUE DES MOTS,’ a song that digs into betrayal and broken trust. The Moroccan artist writes lyrics that sting with honesty, describing the pain of seeing a friend turn into an enemy. The tune wraps his words in a melody that carries both frustration and resilience.
Released: December 12, 2025
QUE DES MOTS
Douzi
QUE DES MOTS Lyrics English Translation by Douzi
The songwriter uses sharp phrases like ‘They left, leaving my heart in such turmoil’ to show the emotional toll of deceit. He compares the world to ‘a belt around a waist,’ emphasizing how life moves on despite personal pain. Each verse reveals a story of heartbreak and self-reliance.
Kanet baynaIt’s been clear all along.
Wad7a wdo7 chemss maydargha ghorbalIt’s as obvious as the sun, which ‘no sieve can hide’.
Ti9a l’khaynaThis is a betrayal of trust.
Li 3ando jouj wjouh b zerba kaybanSomeone with two faces eventually shows their true colors.
L’3echra mafihach l7ssabTrue friendship shouldn’t be about keeping score.
Kent dayrek khoya nta tla3ti ma7ssadI saw you as a brother, but you turned out to be full of envy.
Denia dowara kikaydor |’7zamThe world keeps turning like ‘a belt around a waist’.
3tithom galbi w charbouni la7zanI gave them my heart, but they only fed me sorrow.
Que des motsIt’s nothing but words.
MotsJust words.
B walo ghadi ybi3ok hada rass malhomThey’ll sell you out for nothing; that’s all they’re worth.
Que des motsIt’s nothing but words.
MotsJust words.
Kherjo liha taytay 7it hadi f3alhomThey’ve shown their true nature because that’s just how they act.
Ahhhh ayayayayyAhhhh, ayayayayy.
Ghir rassi li ba9i m3aya ya ya yaI’ve only got myself left now.
Koula bdaya 3andha nihaya ya ya yaEvery beginning has an end.
Ra7o w khalaw galbi li 7ayayayarThey left, leaving my heart in such ‘turmoil’.
Ahhhh ayayayayyAhhhh, ayayayayy.
Ghir rassi li ba9i m3aya ya ya yaI’ve only got myself left now.
Koula bdaya 3andha nihaya ya ya yaEvery beginning has an end.
Ra7o w khalaw galbi li 7ayayayarThey left, leaving my heart in such ‘turmoil’.
Que des motsIt’s nothing but words.
Mots, mots, mots, motsWords, words, words, words.
Que des motsIt’s nothing but words.
Mots, mots, mots, motsWords, words, words, words.
Ehhhhh hada wa9t l’fetna ta l’3bad zerbanaEhhhhh, this is a time of ‘chaos’, and everyone’s in a rush.
Fin ghadi fin?Where are you going? Where to?
Mandamnekch wakha tjini men dar dmanaI can’t trust you, even if you come with ‘the highest recommendations’.
Que des motsIt’s nothing but words.
MotsJust words.
B walo ghadi ybi3ok hada rass malhomThey’ll sell you out for nothing; that’s all they’re worth.
Que des motsIt’s nothing but words.
MotsJust words.
Kherjo liha taytay 7it hadi f3alhomThey’ve shown their true nature because that’s just how they act.
Ahhhh ayayayayyAhhhh, ayayayayy.
Ghir rassi li ba9i m3aya ya ya yaI’ve only got myself left now.
Koula bdaya 3andha nihaya ya ya yaEvery beginning has an end.
Ra7o w khalaw galbi li 7ayayayarThey left, leaving my heart in such ‘turmoil’.
Ahhhh ayayayayyAhhhh, ayayayayy.
Ghir rassi li ba9i m3aya ya ya yaI’ve only got myself left now.
Koula bdaya 3andha nihaya ya ya yaEvery beginning has an end.
Ra7o w khalaw galbi li 7ayayayarThey left, leaving my heart in such ‘turmoil’.
Que des motsIt’s nothing but words.
Mots, mots, mots, motsWords, words, words, words.
Que des motsIt’s nothing but words.
Mots, mots, mots, mots, motsWords, words, words, words, words.
Ah law kent terja3 lia ayamiAh, if I could only have those days back,
Ma nderch eti9a fi khyaliI wouldn’t even trust my own shadow.
Ahhhh ayayayayyAhhhh, ayayayayy.
Ghir rassi li ba9i m3aya ya ya yaI’ve only got myself left now.
Koula bdaya 3andha nihaya ya ya yaEvery beginning has an end.
Ra7o w khalaw galbi li 7ayayayarThey left, leaving my heart in such ‘turmoil’.
QUE DES MOTS Music Video
The ‘QUE DES MOTS’ lyrics mix sadness with strength. This Douzi track is a powerful reminder to trust only yourself in a world full of empty promises.