Maria Becerra and Jere Klein collaborate on ‘QUÉ GANAS DE COMERTE,’ a song that blends passion with urgency. Barion Alexis Soto Nuñez and Jeremías Benjamín Tobar LLevul write the lyrics, while María de los Ángeles Becerra and Xavier Rosero xross craft the fiery melody.
Released: March 19, 2026
QUÉ GANAS DE COMERTE
Jere Klein | Maria Becerra
QUÉ GANAS DE COMERTE Lyrics Translation – Jere Klein | Maria Becerra
The lyrics describe an intense desire, with lines like ‘I’m dying to devour you, I’m picturing you, in my bed with no clothes.’ Maria Becerra sings about a connection so strong it feels unstoppable, mixing raw emotion with vivid imagery of intimacy and longing.
Disculpa si no entiendo lo que hablasSorry if I can’t understand what you’re saying,
Es que solo pienso en tu boca, no escucho las palabrasI’m just thinking about your mouth, I’m not listening to the words.
Me pongo nerviosa y me tiemblan las manosI get nervous and my hands start to shake,
¿Qué es este desespero por morderte los labios?what is this desperate urge to bite your lips?
Es que tú y yo sabemos qué es lo que pasaIt’s just that you and I both know what’s happening here.
Sacamos tanto fuego, se va a quemar la casaWe’re giving off so much fire, the house is going to burn down.
Qué ganas de comerte, ‘toy imaginándoteI’m dying to devour you, I’m picturing you,
En mi cama sin ropa, yo gritando, y tú encima de míin my bed with no clothes, me screaming, and you on top of me.
Vamo’ otra vez, olvidemos qué hora esLet’s go again, let’s forget what time it is,
En mi cama sin ropa, yo gritando, y tú encima de míin my bed with no clothes, me screaming, and you on top of me.
Loquito por tenerte de domingo a lunesI’m going crazy wanting you from Sunday to Monday,
Mami, encima tuyo como tu perfumebaby, all over you like your perfume.
Quiero ser el que en las redes te presumeI want to be the one who shows you off online.
Desnuda yo te tuve, haciendo poses de RedTubeI had you naked, doing poses from RedTube.
Mira, bebé, me la paso pensándoteLook, baby, I spend my time thinking about you.
Dígame usted, si yo le gusto, ¿sí o qué?Tell me, do you like me, yes or no?
Que yo te paso a buscarte‘Cause I’ll come and pick you up.
Dame el sí, que te vo’ a comerJust say yes, and I’m going to devour you.
Una vez y otra vez voy a enamorarteAgain and again, I’m going to make you fall in love.
Una vez y otra vez voy a devorarteAgain and again, I’m going to devour you.
Tú mi turrita, yo tu flaiteYou’re my wild one, I’m your bad boy.
Contéstame que solo quiero verte, desnuda acariciarteAnswer me, I just want to see you, to caress you naked.
Pasan cosas en mi mente, ya ni puedo soportarmeThings are happening in my mind, I can’t even stand myself anymore.
Qué ganas de comerte, ‘toy imaginándoteI’m dying to devour you, I’m picturing you,
En mi cama sin ropa, yo gritando, y tú encima de míin my bed with no clothes, me screaming, and you on top of me.
¿Cuándo vamo’ otra vez? Ya son las cuarenta milWhen are we going again? It’s been like forty thousand times.
Y tú en mi cama sin ropa, tú gritando y encima de míAnd you in my bed with no clothes, you screaming and on top of me.
Tú solo me miraste y yo me puse triple XYou just looked at me and I went triple X.
Tú y yo en una isla, en el yate, nakedYou and me on an island, on the yacht, naked.
Perdimos el control, solo take itWe lost control, just take it.
No tengas miedo y bésame fuerteDon’t be afraid and kiss me hard.
Que no me den los días pa’ tenerte encimaMay the days not be enough to have you on top of me,
Que de tantos besos ya no haya salivaso many kisses that there’s no saliva left.
‘Temos DND, f#ck la rutinaWe’re on DND, f#ck the routine.
Vamo’ a cumplirno’ fantasíasLet’s fulfill our fantasies.
Que se escuche “Ah, mmm, mmm”Let them hear, “Ah, mmm, mmm.”
Colgando, acelera’, rum, rumHanging on, speeding up, vroom, vroom.
Y si quiere’ grabar con zoomAnd if you want to record with a zoom,
Apuntándome en el bum, bumpointing at my b#tt, b#tt.
Dale, mamita, ven, déjateme verCome on, baby, come, let me see you.
Que tú y yo tenemos todo que ver‘Cause you and I have everything to do with each other.
Pensando en esa nalgota, como un idiotaThinking ’bout that big a##, like an idiot.
Allá abajo va a lloverIt’s going to rain down there.
Cuando la nota se te suba, suba, suba, subaWhen your high goes up, up, up, up,
Quiero tenerla encima desnuda, verla como sudaI want to have you on top of me, naked, watch you sweat.
Que ya no sea un secretoLet it not be a secret anymore,
Y que te lleve a las nubesand let me take you to the clouds.
Tu piel me tiene viciosoYour skin has me addicted.
Como un adicto yo anduveI was walking around like an addict.
Con ese c#lo estuveI was with that a##,
Chingando en el Wf##king at the W.
Insisto en seducirte, pa’ que, baby, tú nunca lo dudesI insist on seducing you, so that, baby, you never doubt it.
Qué ganas de comerte, ‘toy imaginándoteI’m dying to devour you, I’m picturing you,
En mi cama sin ropa, yo gritando, y tú encima de míin my bed with no clothes, me screaming, and you on top of me.
¿Cuándo vamo’ otra vez? Ya son las cuarenta milWhen are we going again? It’s been like forty thousand times.
Y tú en mi cama sin ropa, tú gritando y encima de míAnd you in my bed with no clothes, you screaming and on top of me.
Imaginémono’ asíLet’s imagine ourselves like this,
Haciéndolo en Parísdoing it in Paris.
Que no podamos dormirSo that we can’t sleep,
Y te enamores de míand you fall in love with me.
Imaginémono’ asíLet’s imagine ourselves like this,
Haciéndolo en Parísdoing it in Paris.
Que no podamos dormirSo that we can’t sleep,
Y te enamores de míand you fall in love with me.
Cuando la nota se te suba, suba, suba, subaWhen your high goes up, up, up, up,
Quiero tenerla encima desnuda, verla como sudaI want to have you on top of me, naked, watch you sweat.
QUÉ GANAS DE COMERTE Music Video
‘QUÉ GANAS DE COMERTE’ lyrics offer a bold take on desire. Maria Becerra and Jere Klein bring heat to this track, making it impossible to ignore.