Yuri brings a raw, emotional energy to ‘Qué Ganas de No Verte Nunca Más’. Alejandro Vezzani writes the lyrics and composes the music alongside Mariano Pérez García. The song dives into the pain of a relationship that’s run its course.
Released: January 21, 2026
Qué Ganas de No Verte Nunca Más
Yuri
Qué Ganas de No Verte Nunca Más Lyrics Translation – Yuri
The lyricist describes the struggle to leave a toxic love. One key line, ‘How I wish I’d never see you again,’ repeats like a mantra. The narrator finds strength in a new partner who truly understands her.
Qué ganas de no verte nunca másHow I wish I’d never see you again,
Aunque me mueraeven if it kills me.
Hacerme de coraje y escaparTo gather my courage and escape
Por esa puertathrough that door.
Ay qué ganas de no verte nunca másOh, how I wish I’d never see you again
Y ser valienteand be brave enough
Decirte que con él estoy mejorto tell you that I’m better off with him,
Que me comprendebecause he understands me.
A él le sobra el tiempo como a míHe has time to spare, just like I do,
A él le arde la sangre como a míand his blood burns with passion, just like mine.
Con él me encuentro nueva tan dispuesta tan enteraWith him, I feel brand new, so willing and so whole,
Tan mujer de carne y hueso para darsuch a woman of flesh and blood, ready to give.
Qué ganas de no verte nunca másHow I wish I’d never see you again.
Qué ganas de no verte nunca másHow I long to never see your face.
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vidaI’m so eager to close this chapter of my life,
Donde fuiste una mentira y nada máswhere you were nothing more than a lie.
Qué ganas de no verte nunca másHow I wish I’d never see you again.
Qué ganas de no verte nunca másHow I long to never see your face.
Haberme dado cuenta que contigo estoy desiertaTo have realized that with you, I am empty inside,
Que no tengo más paciencia que inventarand that I have no more patience left to pretend.
Qué ganas de no verte nunca másHow I wish I’d never see you again,
Te lo confiesoI confess it to you.
No pidas que me vuelva a equivocarDon’t ask me to make the same mistake,
No pidas esodon’t ask for that.
Qué ganas de no verte nunca másHow I wish I’d never see you again
Y ser valienteand be brave enough
Decirte que con él estoy mejorto tell you that I’m better off with him,
Ay que me comprendeoh, because he understands me.
A él le sobra el tiempo como a míHe has time to spare, just like I do,
A él le arde la sangre como a míand his blood burns with passion, just like mine.
Con él me encuentro nueva tan dispuesta tan enteraWith him, I feel brand new, so willing and so whole,
Tan mujer de carne y hueso para darsuch a woman of flesh and blood, ready to give.
Qué ganas de no verte nunca másHow I wish I’d never see you again.
Qué ganas de no verte nunca másHow I long to never see your face.
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vidaI’m so eager to close this chapter of my life,
Donde fuiste una mentira y nada máswhere you were nothing more than a lie.
Qué ganas de no verte nunca másHow I wish I’d never see you again.
Qué ganas de no verte nunca másHow I long to never see your face.
Haberme dado cuenta que contigo estoy desiertaTo have realized that with you, I am empty inside,
Que no tengo más paciencia que inventarand that I have no more patience left to pretend.
Qué ganas de no verte nunca másHow I wish I’d never see you again.
Qué ganas de no verte nunca másHow I long to never see your face.
Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vidaI’m so eager to close this chapter of my life,
Donde fuiste una mentira y nada máswhere you were nothing more than a lie.
Haberme dado cuenta que contigo estoy desiertaTo have realized that with you, I am empty inside,
Que no tengo más paciencia que inventarand that I have no more patience left to pretend.
Que no tengo más paciencia que inventarThat I have no more patience left to pretend.
Qué Ganas de No Verte Nunca Más Music Video
The meaning of ‘Qué Ganas de No Verte Nunca Más’ is the courage to walk away from a broken bond. The lyrics highlight the relief that comes with closing a painful chapter.