Rawayana features Qué Rico PR! on the album ¿Dónde Es El After?. Alberto Montenegro writes the lyrics, joined by Alejandro Abeijón, Andrés Story, Daniel Rondon, Hector Mazzarri, and Luis Miguel Gómez Castaño. Mazzarri and Betomonte brings the music. The song bursts with vibrant, playful energy.
Released: January 1, 2026
Qué Rico PR!
Rawayana • From “¿Dónde Es El After?”
Qué Rico PR! Lyrics Translation Rawayana | ¿Dónde Es El After?
Rawayana sings about craving a Puerto Rican girl and the island’s lively vibe. They says the rolled Rs taste delicious and the slang sparks fun rivalry with Venezuelan speech. The chorus repeats the joyful invitation to dance.
Yo Quiero Una Boricua Quiero Irme Pa’ PRI want a Puerto Rican girl, I want to go to PR.
Que Me Coma Rico Como Se Come Las ErresWho devours me deliciously, just like she ‘swallows’ her Rs.
A Mí Me Encantan Me Gustan Me FascinanI love them, I like them, they fascinate me.
Dice Me Conoció Con Quién Trae Las BocinasShe says she met me through the guy bringing the speakers.
Y Me Pide Que La Palta Que La PaltaAnd she asks me for the ‘palta’, for the ‘palta’.
Que La Palta Aguacate La PaltaThat ‘palta’, avocado, that ‘palta’.
Que La Palta Que La PaltaThat ‘palta’, that ‘palta’.
Que La Palta Aguacate La-That ‘palta’, avocado, that—
En Venezuela Al B#cho B#cho B#choIn Venezuela, regarding the ‘bug’, ‘bug’, ‘bug’.
Le Decimos Huevo Huevo HuevoWe call it ‘egg’, ‘egg’, ‘egg’.
No Chingamos-gamos-gamosWe don’t ‘screw-screw-screw’.
Nosotros Cojemos-emos-emosWe ‘grab-grab-grab’ it.
Al Guineo Le Decimos CamburFor the banana, we say ‘cambur’.
Qué Rico Una Ponceña Por Allá En El SurHow tasty, a girl from Ponce down there in the south.
Una De Cabo Rojo Una De MayagüezOne from Cabo Rojo, one from Mayagüez.
El Viernes Pa’ Aguadilla Nos Vamos Los TresOn Friday, to Aguadilla, the three of us will go.
Qué Rico PR-R YHow delicious, PR-R and…
Qué Rico PR-RHow delicious, PR-R.
Yo Quiero Una Boricua Quiero Irme Pa’ PRI want a Puerto Rican girl, I want to go to PR.
Que Me Coma Rico Como Se Come Las ErresWho devours me deliciously, just like she ‘swallows’ her Rs.
A Mí Me Encantan Me Gustan Me FascinanI love them, I like them, they fascinate me.
Dice Me Conoció Con Quién Trae Las BocinasShe says she met me through the guy bringing the speakers.
Y Me Pide Que La Palta Que La PaltaAnd she asks me for the ‘palta’, for the ‘palta’.
Que La Palta Aguacate La PaltaThat ‘palta’, avocado, that ‘palta’.
Que La Palta Que La PaltaThat ‘palta’, that ‘palta’.
Que La Palta Aguacate La PaltaThat ‘palta’, avocado, that ‘palta’.
Las De Llorén Viven El MalandreoThe girls from Llorén live that street life.
Las De Guaynabo Siempre En Un FreseoThe ones from Guaynabo are always acting posh.
Pero Todas Se Ponen BellaquitasBut they all get a little frisky.
Con Jowell & Randy En El CholiseoWith Jowell & Randy at the Coliseum.
Cómo Me Encanta Un PerreoHow I love a good ‘perreo’ grind.
Y Si Es Contigo Qué LacreoAnd if it’s with you, what a thrill.
Baby No Es La Chocha Ni El C#loBaby, it’s not about the ‘kitty’ or the ‘booty’.
En El Nie Hoy Hay Un JangeoAt El Nie, there’s a party today.
Yo Quiero Una Boricua Quiero Irme Pa’ PRI want a Puerto Rican girl, I want to go to PR.
Que Me Coma Rico Como Se Come Las ErresWho devours me deliciously, just like she ‘swallows’ her Rs.
A Mí Me Encantan Me Gustan Me FascinanI love them, I like them, they fascinate me.
Dice Me Conoció Con Quién Trae Las BocinasShe says she met me through the guy bringing the speakers.
Qué Rico Puerto RicoHow delicious, Puerto Rico.
Qué Rico Puerto RicoHow delicious, Puerto Rico.
Si Me Dejas Te Lo QuitoIf you let me, I’ll take it off.
Qué Rico Puerto RicoHow delicious, Puerto Rico.
Qué Rico Puerto RicoHow delicious, Puerto Rico.
Si Me Dejas Te Lo QuitoIf you let me, I’ll take it off.
Qué Rico PR! Music Video
Qué Rico PR! lyrics translation offers a playful look at Puerto Rican slang and party spirit. The song stars vibrant rhythms that bring listeners into a festive mood.