Jorge Drexler and Rueda de Candombe bring life to Gonzaguinha’s poetic lyrics in ‘¿Qué será que es?’. The tune blends Latin rhythms with thoughtful reflections on existence. The music, composed by Jorge Drexler and his team, flows with a warm and inviting energy.
Released: March 11, 2026
¿Qué será que es?
Jorge Drexler | Rueda De Candombe • From “Taracá”
Taracá’s ¿Qué será que es? Spanish Lyrics English Translation
The lyrics ask big questions about life, mixing wonder with acceptance. A key line translates to, ‘It’s life, it’s beautiful, and it’s beautiful.’ The songwriter uses the innocence of a child’s perspective to remind us of life’s simple joys, even in its imperfection.
Prefiero la respuesta que un niño da en la infanciaI prefer the answer a child gives in their youth,
“Es la vida, es bonita y es bonita”, oh“It’s life, it’s beautiful, and it’s beautiful,” oh.
VivirTo live,
Y no tener vergüenza de ser felizand not be ashamed of being happy.
Cantar y cantar y cantarTo sing and sing and sing,
La belleza de ser un eterno aprendizthe beauty of being an eternal apprentice.
Yo séI know,
Yo sé, yo séI know, I know,
Que la vida podría ser mejor, y seráthat life could be better, and it will be.
Pero eso no impide que repitaBut that doesn’t stop me from repeating,
“Es bonita, es bonita y es bonita”“It’s beautiful, it’s beautiful, and it’s beautiful.”
Y la vidaAnd life,
¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestiónwhat’s life, my brother? That’s the question.
¿Es acaso el latido de un corazónIs it perhaps the beating of a heart,
O una dulce ilusión?or a sweet illusion?
Ay, vidaOh, life,
¿Será que es maravilla o es sufrimiento?could it be a marvel, or is it suffering?
¿Será que es alegría? Tal vez un lamentoCould it be joy? Maybe a lament.
¿Qué será, mi hermano, que la vida es?What could it be, my brother, that life is?
Hay quien dice que una vida no vale nada en el mundoSome say a life is worth nothing in the world,
Es una gota de tiempo que no dura un segundoit’s a drop of time that doesn’t last a second.
Otros dicen que es un divino misterio profundoOthers say it’s a deep, divine mystery,
Es un soplo del Creador en un arranque del más puro amorit’s a breath from the Creator in an outburst of the purest love.
Alguien dijo que es lucha y placerSomeone said it’s struggle and pleasure.
Él me dice “Déjala correr”He tells me, “Let it run.”
Ella dice “Me quiero morirShe says, “I want to die,
Porque sin un amor, vivir no es vivir”because without a love, living isn’t living.”
Solo sé que confío en que siempreI only know I trust I’ll always
Le encuentre sentido de alguna manerafind its meaning somehow.
Cada cual irá haciendo su vidaEveryone will go on making their life,
Como fuera, o quiera, o puedahowever they can, or want, or might.
Siempre tan deseadaAlways so desired,
Por más que esté erradano matter how flawed it is.
Nadie, nadie quiere la muerte, noNo one, no one wants death, no,
Solo salud y suerte, oh-oh-ohonly health and luck, oh-oh-oh.
Y la pregunta ruedaAnd the question rolls on,
Por su senda infinitaalong its endless path.
Me quedo con la respuesta que un niño da en la infanciaI’ll stick with the answer a child gives in their youth,
“Es la vida, es bonita y es bonita”“It’s life, it’s beautiful, and it’s beautiful.”
VivirTo live,
Y no tener vergüenza de ser felizand not be ashamed of being happy.
Cantar y cantar y cantarTo sing and sing and sing,
La belleza de ser un eterno aprendizthe beauty of being an eternal apprentice.
Yo séI know,
Yo sé, yo séI know, I know,
Que la vida podría ser mejor, y seráthat life could be better, and it will be.
Pero eso no impide que repitaBut that doesn’t stop me from repeating,
“Es bonita, es bonita y es bonita”, oh“It’s beautiful, it’s beautiful, and it’s beautiful,” oh.
VivirTo live,
Vivir, vivirto live, to live,
Y no tener vergüenza de ser felizand not be ashamed of being happy.
Cantar y cantar y cantarTo sing and sing and sing,
La belleza de ser un eterno aprendizthe beauty of being an eternal apprentice.
Yo séI know,
Yo sé, yo séI know, I know,
Que la vida podría ser mejor, y seráthat life could be better, and it will be.
Pero eso no impide que repitaBut that doesn’t stop me from repeating,
Ohoh,
“Es bonita, es bonita y es bonita”“It’s beautiful, it’s beautiful, and it’s beautiful.”
OhOh,
“Es bonita, es bonita y es bonita”“It’s beautiful, it’s beautiful, and it’s beautiful.”
¿Qué será que es? Music Video
‘¿Qué será que es?’ lyrics are about finding beauty in life’s struggles. The song features Jorge Drexler and is part of the album ‘Taracá’.