Fonseca offers a sunny love letter with his song Que Suerte Tenerte from the album TROPICALIA. The artist collaborated with lyricist Elena Rose to draft these tender words. Juan Fernando Fonseca and Nicolas ‘Na’vi’ De La Espriella produced the warm melody.
Released: May 2, 2024
Que Suerte Tenerte
Fonseca • From “TROPICALIA”
Que Suerte Tenerte Lyrics Translation (from “TROPICALIA”)
The songwriter pens very specific promises, talking about staying together through everything. He mixes grand declarations with simple details like a partner’s endless laughter. The performer sings about feeling like he has superpowers just because he loves this person.
Lo supe cuando yo te vi entrarI knew it the moment I saw you walk in,
Que contigo me ibas a llevarthat you were going to take me with you.
Y es que voy pa’ donde quierasAnd the truth is, I’ll go wherever you want,
Hoy te doy mi vida enteratoday I give you my entire life.
Ya no tengo nada que buscarI don’t have anything left to search for.
Tus ojos, tus manos, tu risa infinitaYour eyes, your hands, your endless laughter,
Tu forma de amarme es mi favoritayour way of loving me is my absolute favorite.
Tus besos por siempre en las mañanitas, te juro, mi amorYour kisses forever in the early mornings, I swear to you, my love,
Que yo prometo cuidarte con Dios de testigothat I promise to take care of you with God as my witness,
Prometo quedarme a todas contigoI promise to stay with you through everything.
Qué suerte tenerte aquí, vestida de blancoHow lucky I am to have you here, dressed in white,
Siento que vuelo, que soy dueño de un bancoI feel like I’m flying, like I own a bank,
Que tengo poderes solo porque te amothat I have superpowers just because I love you.
Que lo tengo todo si te tengo a mi ladoI have absolutely everything if I have you by my side.
Qué suerte la mía de verte con mis ojosHow lucky I am to see you with my own eyes,
Que seas tan mía y yo tuyo sobre todothat you’re so mine, and above all, that I’m yours.
Que de mil personas escogiste a este locoThat out of a thousand people, you chose this crazy guy,
Hay luna de miel para siempre entre nosotrosthere’s a forever honeymoon between us.
No sé si una vida va a alcanzarI don’t know if one lifetime will be enough,
Si es por mí, que sean cinco másif it’s up to me, let there be five more.
Pero todas a tu ladoBut all of them right by your side,
Ay, mujer, cuánto te amooh, woman, how much I love you.
Bésame, que ya no aguanto másKiss me, because I can’t wait any longer.
Tus ojos, tus manos, tu risa infinitaYour eyes, your hands, your endless laughter,
Tu forma de amarme es mi favoritayour way of loving me is my absolute favorite.
Tus besos por siempre en las mañanitas, te juro, mi amorYour kisses forever in the early mornings, I swear to you, my love,
Que yo prometo cuidarte con Dios de testigothat I promise to take care of you with God as my witness,
Prometo quedarme a todas contigoI promise to stay with you through everything.
Qué suerte tenerte aquí, vestida de blancoHow lucky I am to have you here, dressed in white,
Siento que vuelo, que soy dueño de un bancoI feel like I’m flying, like I own a bank,
Que tengo poderes solo porque te amothat I have superpowers just because I love you.
Que lo tengo todo si te tengo a mi ladoI have absolutely everything if I have you by my side.
Qué suerte la mía de verte con mis ojosHow lucky I am to see you with my own eyes,
Que seas tan mía y yo tuyo sobre todothat you’re so mine, and above all, that I’m yours.
Que de mil personas escogiste a este locoThat out of a thousand people, you chose this crazy guy,
Hay luna de miel para siempre entre nosotrosthere’s a forever honeymoon between us.
Qué suerte tenerte aquí, vestida de blancoHow lucky I am to have you here, dressed in white,
Siento que vuelo, que soy dueño de un bancoI feel like I’m flying, like I own a bank,
Que tengo poderes solo porque te amothat I have superpowers just because I love you.
Que lo tengo todo si te tengo a mi ladoI have absolutely everything if I have you by my side.
Qué suerte la mía de verte con mis ojosHow lucky I am to see you with my own eyes,
Que seas tan mía y yo tuyo sobre todothat you’re so mine, and above all, that I’m yours.
Que de mil personas escogiste a este locoThat out of a thousand people, you chose this crazy guy,
Hay luna de miel para siempre entre nosotrosthere’s a forever honeymoon between us.
Que Suerte Tenerte Music Video
The meaning behind ‘Que Suerte Tenerte’ is an overflow of romantic gratitude and devotion. Fonseca’s Spanish lyrics translation is a perfect burst of wedding day joy.