Que Te Vaya Bien Lyrics {English Translation} | Edición Especial

Edición Especial delivers ‘Que Te Vaya Bien,’ a heartfelt song about moving on from a toxic relationship. Alan Obeso writes the lyrics, while he and Arturo Villa compose the music. The song captures the emotional journey of someone finally deciding to walk away.

Que Te Vaya Bien Lyrics {English Translation} | Edición Especial
Released: October 6, 2021

Que Te Vaya Bien

Edición Especial

Lyricist
Alan Obeso
Composer
Alan Obeso, Arturo Villa & Others

Que Te Vaya Bien Meaning & Lyrics (Edición Especial)

The lyrics tell the story of someone who’s tried everything to forget a past love. ‘I’m convinced that it’s time to say goodbye,’ the singer admits, showing the struggle of letting go. The song describes how memories and feelings can linger, even when you know it’s time to move on.

Estoy convencido que es tiempo de decir adiósI’m convinced that it’s time to say goodbye.
Es tiempo de despedirse, ya no hay vuelta atrásIt’s time to leave, there’s no turning back now.
Ya he intentado todo pa’ olvidar tus besosI’ve already tried everything to forget your kisses,
Que he bebido tanto pa’ ahogar tu recuerdoand I’ve drank so much to drown out your memory.
Pero ya no puedo, tengo que soltarteBut I can’t do this anymore, I have to let you go.
No me haces bienYou aren’t good for me.
Sé que eres mi vicio y me haces dañoI know you’re my vice and you’re hurting me,
Por más que lo intento, salgo lastimadono matter how hard I try, I end up getting hurt.
Y aunque aparentes, te conozco bienAnd even though you pretend, I know you too well.
Tomaste la decisión correctaYou’ve made the right decision.
Menos mal que al fin te diste cuentaIt’s a good thing you finally realized,
Que no hay mucho que hacer por míthat there isn’t much left to do for me.
Ya no eres la misma que un día soñéYou aren’t the same person I once dreamed of.
La puerta es muy grandeThe door is wide open,
Que te vaya bienso I wish you well.
Sé que eres mi vicio y me haces dañoI know you’re my vice and you’re hurting me,
Por más que lo intento, salgo lastimadono matter how hard I try, I end up getting hurt.
Y aunque aparentes, te conozco bienAnd even though you pretend, I know you too well.
Tomaste la decisión correctaYou’ve made the right decision.
Menos mal que al fin te diste cuentaIt’s a good thing you finally realized,
Que no hay mucho que hacer por míthat there isn’t much left to do for me.
Ya no eres la misma que un día soñéYou aren’t the same person I once dreamed of.
La puerta es muy grandeThe door is wide open,
Que te vaya bienso I wish you well.

Que Te Vaya Bien Music Video

The meaning behind ‘Que Te Vaya Bien’ is about finding the strength to end a harmful relationship. Edición Especial’s performance brings this emotional journey to life, making it a powerful anthem for anyone going through a similar experience.