Paloma Morphy and EMJAY collaborate on ‘qué ves en mí?,’ a song that dives into self-doubt and insecurity. The singer asks a lover to share what they see in her, questioning her own worth. The tune mixes heartfelt lyrics with a reflective melody, creating a raw and honest conversation about identity.
![Qué Ves En Mí? Lyrics [English Meaning] | Emjay | Paloma Morphy](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/que-ves-en-mi-emjay-paloma-morphy-translation.webp)
Released: March 26, 2026
qué ves en mí?
Emjay | Paloma Morphy
qué ves en mí? Meaning & Lyrics (Emjay | Paloma Morphy)
The poet writes, ‘Tell me what you see in me, because I’d love to see it too.’ The lyrics highlight physical insecurities, like cutting hair to look better, and mental struggles, like sleepless nights. The performer uses these details to show the tension between self-perception and how others see her.
Yo no sé qué me estás viendoI don’t know what you see in me,
Si a mí a veces no me gusta cómo soybecause sometimes, I don’t even like who I am.
Tampoco, a veces, cómo me muevoI don’t even like the way I move, at times.
Si no me quedo calladaIf I don’t stay quiet,
Me persiguen las palabras que te dijethe words I said to you start to haunt me.
Mejor no hubiera dicho nadaIt would’ve been better if I’d said nothing at all.
Y si no digo nadaAnd if I don’t say a word,
¿Por qué m#erda te quedaste toda incómoda?then why the ‘sh#t’ did you get so uncomfortable?
Pareció que no te importabaIt felt like you just didn’t care.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verloTell me what you see in me, because I’d love to see it too.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el peloI think I’d look better if I just cut my hair.
¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?Why is it that you can see it, but I can’t?
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creoTell me what you see in me, and maybe this time I’ll actually believe it.
Tal vezMaybe.
Tal vez no soy la más linda, mucho menos la más listaMaybe I’m not the prettiest, and I’m definitely not the smartest.
Siempre me siento estresada, no duermo hace tres díasI’m always feeling stressed, and I haven’t slept in three days.
Mi cabeza no descansa, la boca nunca me paraMy mind never rests, and my mouth never stops moving.
Y no me encuentras bebiendo, me encuentras acostadaYou won’t find me out drinking; you’ll find me just lying in bed.
Siempre comparo mi cara, que mi ropa no es tan caraI’m always comparing my face, thinking my clothes aren’t expensive enough.
Que soy súper caprichosa, serías más linda calladaI think I’m way too demanding, and that I’d be prettier if I stayed quiet.
Lo que tengo de bonita, lo tengo de inseguraHowever much beauty I have, I have just as much insecurity.
Todo esto te lo conté y pareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ahI told you all of this, and it felt like you didn’t even care, ah-ah, ah-ah, ah.
Pareció que no te importaba, ah-ah, ah-ah, ahIt felt like you didn’t care, ah-ah, ah-ah, ah.
Pareció que no te importabaIt felt like you didn’t care.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verloTell me what you see in me, because I’d love to see it too.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el peloI think I’d look better if I just cut my hair.
¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?Why is it that you can see it, but I can’t?
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creoTell me what you see in me, and maybe this time I’ll actually believe it.
No sé por qué sigo dudando de míI don’t know why I keep doubting myself.
No sé, no sé, no sé, no séI don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquíIf whatever I am is what brought me this far,
Y sigo siendo tan insegurathen why am I still so insecure?
No sé por qué sigo dudando de míI don’t know why I keep doubting myself.
No veo lo que todos me dicen que veaI can’t see what everyone tells me to see.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí-i-i-i-i-i-iIf whatever I am is what brought me this far-r-r-r-r-r-r.
Cuéntame qué ves en mí que me gustaría verloTell me what you see in me, because I’d love to see it too.
Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en-Tell me what you see in me, tell me what you see in—
Yo creo que me vería mejor si me cortara el peloI think I’d look better if I just cut my hair.
Quiero cortarme el pelo hasta parecer alguien nuevoI want to cut my hair until I look like someone brand new.
¿Por qué si tú lo ves, yo no lo veo?Why is it that you can see it, but I can’t?
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creoTell me what you see in me, and maybe this time I’ll actually believe it.
qué ves en mí? Music Video
If you want to understand ‘qué ves en mí?’, the lyrics explore the struggle of self-acceptance. The song is a candid reflection on insecurity, delivered in Spanish by Paloma Morphy and EMJAY.