Carín León and Grupo Frontera team up for the heartfelt track ‘Que Vuelvas.’ Edgar Barrera writes lyrics, while the tune is a collaboration between Barrera, Martin Garcia, and others. The song tells a story of love, longing, and pride.
Released: December 9, 2022
Que Vuelvas
Carín León | Grupo Frontera
Que Vuelvas Lyrics Translation – Carín León | Grupo Frontera
Edgar Barrera crafts a narrative of unspoken messages and unyielding pride. The line, ‘I write you messages every night, but then I delete them,’ highlights the internal struggle between desire and self-respect. The lyrics balance vulnerability with a refusal to beg.
Te escribo mensajes todas las noches, pero los borroI write you messages every night, but then I delete them.
Pa’ quedar en visto, ese mal rato mejor me lo ahorroI’d rather save myself the pain of being left on ‘read’.
Mi orgullo es tan grande y abajo me pesaMy pride is so massive, and it’s weighing me down.
No pienso humillarme, pero igual quiero que sepasI won’t humiliate myself, but I still want you to know.
Deberías estar aquí, aquí donde te quieroYou should be here, here where I love you,
Pero, al contrario, estás allá donde te extrañobut instead, you’re over there where I miss you.
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvasI want to ask you to come back, to come back.
Deberías estar aquí, aquí donde te quieroYou should be here, here where I love you,
Pero, al contrario, estás allá donde te extrañobut instead, you’re over there where I miss you.
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvasI want to ask you to come back, to come back.
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvasSo you can return my soul back to my body.
Mi orgullo es muy grande y abajo me pesaMy ego is so immense, and it’s a heavy burden to carry.
No pienso humillarme, pero igual quiero que sepasI’m not going to lower myself, but I still want you to know.
Deberías estar aquí, aquí donde te quieroYou should be here, here where I love you,
Pero, al contrario, estás allá donde te extrañobut instead, you’re over there where I miss you.
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvasI want to ask you to come back, to come back.
Deberías estar aquí, aquí donde te quieroYou should be here, here where I love you,
Pero, al contrario, estás allá donde te extrañobut instead, you’re over there where I miss you.
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvasI want to ask you to come back, to come back.
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvasSo you can return my soul back to my body.
Quisiera pedirte que vuelvas, que vuelvasI want to ask you to come back, to come back.
Para que a mi cuerpo el alma le devuelvasSo you can return my soul back to my body.
Que Vuelvas Music Video
The meaning of ‘Que Vuelvas’ is the tension between love and pride. The lyrics show how longing can clash with the weight of ego.