Beéle’s album ‘BORONDO’ features ‘quédate’, a raw plea from lyricists Brandon de Jesus Lopez Orozco and Diego L. Vélez Márquez ‘Super Dakis’. Composers including Roberto Vázquez ‘Mr. Earcandy’ and Ricardo Sangiao shape its urgent mood. The song captures Beéle’s voice as he begs a lover to remain.
Released: May 15, 2025
quédate
Beéle • From “BORONDO”
Lyricist
Brandon De Jesus Lopez Orozco, Diego L. Vélez Márquez “Super Dakis”, Diego Leon Velez Marquez, Henry Durham, Henry Durham “Moon Willis”
Composer
Brandon De Jesus Lopez Orozco, Diego L. Vélez Márquez “Super Dakis”, Diego Leon Velez Marquez, Henry Durham, Henry Durham “Moon Willis”, Moon Willis, Roberto Vázquez “Mr. Earcandy”, Ricardo Sangiao, Roberto Vazquez
What is the meaning of quédate Lyrics from BORONDO?
Beéle demands an explanation for his heart’s pain when his partner prepares to leave. He insists they stay because he cannot exist without them. The lyrics state their connection defies universal law and brings overwhelming chaos.
¿Cómo Le Explico Al Corazón Que Quieres IrteHow do I explain to my heart that you want to leave?
Si Tienes Duda Mami No Te Estoy MintiendoIf you’ve got doubts, babe, I’m not lying to you.
Mira Mis Ojos Mientras Mi Alma Se DesvisteLook into my eyes while my soul strips bare,
Los Que Miras Justo Cuando Me Estoy Viniendothe ones you watch right when I’m reaching my peak.
Cómo Quisiera Que Estuvieras AquíHow I wish that you were here,
Me Sintieras A Mí Al Ladito Tuyoso you’d feel me right there by your side.
Pa’ Que Veas Que Yo No Puedo FingirSo you’d see that I can’t fake a thing,
Y Me Puedo Morir Por Los Besos Tuyosand I’d die for those kisses of yours.
Cómo Quisiera Que Estuvieras AquíHow I wish that you were here,
Me Sintieras A Mí Al Ladito Tuyoso you’d feel me right there by your side.
Pa’ Que Veas Que Yo No Puedo FingirSo you’d see that I can’t fake a thing,
Y Me Puedo Morir Por Los Besos Tuyosand I’d die for those kisses of yours.
Ven Quédate QuédateCome on, stay, just stay.
No Puedo Estar Sin TiI can’t be without you.
Quédate QuédateStay, just stay.
Oh-oh No Puedo Estar Sin TiOh, I can’t be without you.
Oh No-no-noOh, no, no, no.
No-no-no No-noNo, no, no, no, no.
Quédate No Puedo Estar Sin TiStay, I can’t be without you.
Este Que Está Aquí A Ti No Te Quiere DejarThis man right here doesn’t want to let you go.
Este Que Está Aquí También Se Deja LlevarThis man right here also gets carried away.
Estamo’ Destinados A Juntos Celebrar La NavidadWe’re destined to celebrate Christmas together.
Esto Nunca Tuvo Sentido Fuimos En Contra De La Ley UniversalThis never made any sense; we went against the universal law.
Qué Visaje C#le’ ViajeWhat a scene, what one h#ll of a trip.
Dime Cómo Evitamos Las SeñalesTell me how we can avoid the signs.
A Veces Yo Quisiera Que No PareSometimes I wish that it wouldn’t stop,
Pero Esto Me Va A Matarbut this is going to kill me.
Quiero Ver Qué Responde No Me Tira Ni “Hola”I want to see what she says, but she doesn’t even send a ‘Hello’.
Y Yo Aquí Con C#le’ BartolaAnd I’m here with a h#ll of a mess in my head,
Pensando En Toda’ Las Noche’ Que Estuvimos A Solasthinking about all those nights we were all alone,
Y No Le Parábamos Bolasand we didn’t care about anything else.
Ch#ngando Con Un Feeling Somos Rey De Las OlasMaking l#ve with such a vibe, we’re the kings of the waves.
Estoy Frente A Tu Alma Porfa Ma’ Déjame EntrarI’m standing before your soul; please, babe, let me in.
Permíteme Que Entienda’ Que No Existe Nadie MásLet me help you understand that nobody else exists.
Y Si Me Quedo Contigo Es Porque Tú Eres La M#ndáAnd if I stay with you, it’s because you’re the b#st.
Ven Quédate QuédateCome on, stay, just stay.
No Puedo Estar Sin TiI can’t be without you.
Quédate QuédateStay, just stay.
No No Puedo Estar Sin TiNo, I can’t be without you.
The desperation in ‘quédate’ by Beéle clarifies why its lyrics in English resonate with those fearing abandonment. The lyrics meaning centers on pleading for a love that survives against all logic.
