Quedate Luna Lyrics English Translation – Origin | Natalia Doco | Trinix

Trinix & Natalia Doco transform Devendra Banhart’s folk composition on their Origin album. This electronic rendition maintains a meditative chant to the moon. Repetitive Spanish phrases create hypnotic urgency against Trinix’s atmospheric production.

Quedate Luna Lyrics English Translation – Origin | Natalia Doco | Trinix
Released: August 23, 2024

Quedate Luna

Natalia Doco | Trinix • From “Origin”

Lyricist
Devendra Banhart
Composer
Devendra Banhart, Trinix

Quedate Luna Lyrics Translation (from “Origin”)

Banhart’s lyrics direct attention to divine presence in air and sea. Natalia Doco pledges “I give you all my life” to sustain the moon’s silent song. The second verse extends this reverence to wind and snow encounters.

Pero Si Al VerBut if, upon seeing,
Digo Tu Nombre Ya Verás Quién EsI speak your name, you’ll see who it is.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon,
Y Quédate Quédate LunaAnd stay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Ah Ah Ah Ah AhAh, ah, ah, ah, ah.
Así Que Quédate Quédate LunaSo stay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon,
Y Quédate Quédate LunaAnd stay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Mira A Dios En El AireLook at God in the air,
Mira A Dios En El MarLook at God in the sea.
Yo Te Doy Toa Mi VidaI give you all my life,
Para Oírte CantarJust to hear you sing.
Oye A Dios En El VientoHear God in the wind,
Prueba A Dios En La NieveTaste God in the snow.
Dios Vive AfueraGod lives out there.
Ah Ah Ah Ah AhAh, ah, ah, ah, ah.
Así Que Dímelo Dímelo LunaSo tell me, tell me, Moon.
Dímelo Dímelo LunaTell me, tell me, Moon.
Dímelo Dímelo LunaTell me, tell me, Moon.
Dímelo Dímelo LunaTell me, tell me, Moon.
Dímelo Dímelo LunaTell me, tell me, Moon.
Dímelo Dímelo LunaTell me, tell me, Moon.
Dímelo Dímelo LunaTell me, tell me, Moon.
Ah Ah Ah Ah AhAh, ah, ah, ah, ah.
Así Que Quédate Quédate LunaSo stay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon.
Quédate Quédate LunaStay, stay, Moon,
Y Quédate Quédate LunaAnd stay, stay, Moon.
Quédate QuédateStay, stay.
Ah Ah Ah Ah Ah AhAh, ah, ah, ah, ah, ah.

Quedate Luna Music Video

Spanish lyrics translation for Quedate Luna reveals a quest for permanence through nature’s constancy. Trinix’s electronic textures amplify Banhart’s original prayer for earthly spiritual anchors.