Queen Lyrics Translated to English – Lisa

LiSA brings her signature energy to ‘QUEEN,’ a bold anthem of self-empowerment. The lyrics writer HONNWAKA88 joins forces with LiSA to create a track that mixes defiance with an unapologetic celebration of individuality. The music, produced by the same duo, pulses with a rhythm that matches the song’s fearless vibe.

Queen Lyrics Translated to English – Lisa
Released: October 13, 2024

QUEEN

Lisa

Lyricist
Honnwaka88, Lisa, Maquma
Composer
Honnwaka88, Lisa, Maquma

QUEEN Meaning & Lyrics (Lisa)

The songwriter uses vivid contrasts like ‘red or green’ to symbolize choices and challenges. A standout line, ‘Even my scars are precious to me now,’ speaks to embracing imperfections as strengths. The performer sings about love, hate, and resilience, turning every emotion into fuel for her unstoppable journey.

Red or greenRed or green,
Tsune ni mikansei de itai yeahI want to stay a work in progress forever, yeah.
Red or greenRed or green,
Ratatta red light green lightRatatta, red light, green light.
Red or greenRed or green,
Mada dada genkai janai yeahIt’s not the limit yet, yeah.
Red or greenRed or green,
Ratatta red light green lightRatatta, red light, green light.
Kizuato de sae ima wa mou itoshiiEven my scars are precious to me now.
Kirakira janakute giragiraraI’m not just sparkling, I’m glaring with a fierce grit.
Chase me chase meChase me, chase me,
Tsukamaete mo hagoromoeven if you catch me, I’ll slip away like a ‘celestial robe’,
Yurara yuraraswaying and drifting.
Ai mo hate mo sou bureikouLove and hate, they’re both a welcome free-for-all.
Douse nomikomeba eiyouOnce I swallow them, they’ll just become fuel.
Futashika na ri mo hirameku gomeitouEven blurred reasons flash as a brilliant insight,
Nankai datte sakimidarerublooming wildly time and time again.
Moonlight kumo o saite kao o miseteMoonlight, tear through the clouds and show your face,
Odorimashou yura yuraralet’s sway and dance.
Tonight yami o terashi hibikeTonight, light up the darkness and resonate,
Odorimashou kodoku na dancelet’s dance this lonely dance.
Zenbu hitorijime shitai aishitsukushitaiI want to have it all, I want to love it to the fullest.
Mayoi nante mou tou ni nai oh yeahMy doubts have been gone for a long time, oh yeah.
Yuzurenai no watashi ga queenI won’t back down, because I’m the queen.
Mitasarenai midasaretai yeahI’m never satisfied, I want to be shaken up, yeah.
Darara it’s all greenDarara, it’s all green.
Onozomi nara dead heatIf that’s what you want, let’s make it a ‘neck-and-neck race’.
Chase me nowChase me now,
Hora koko made oidehey, come and get me.
Riyuu ga hoshii no neYou want a reason, don’t you?
Oshiete agenaiI’m not going to tell you,
Yurarajust drifting away.
1 2 3 she goes rock hardOne, two, three, she goes rock hard.
Otona nara hachikirenaki you ni zip up upIf you’re an adult, zip it up tight so you don’t burst open.
Surinukeru kyuu na juutaiSlipping through a sudden traffic jam,
Manhole de slip korondemo kip up upeven if I slip and fall on a manhole, I’ll spring back up.
I won’t stop get on topI won’t stop, I’ll get on top.
Do you want to play watashi dake no gameDo you want to play a game that’s just for me?
Ai mo hate mo sou bureikouLove and hate, they’re both a welcome free-for-all.
Douse nomikomeba eiyouOnce I swallow them, they’ll just become fuel.
Kurayami o irodori kirameku moving lightA moving light that sparkles and colors the darkness,
Terashite motto midaretai noshine on me, I want to lose myself even more.
Red or greenRed or green.
Moonlight kumo o saite kao o miseteMoonlight, tear through the clouds and show your face,
Odorimashou yura yuraralet’s sway and dance.
Tonight yami o terashi hibikeTonight, light up the darkness and resonate,
Odorimashou kodoku na dancelet’s dance this lonely dance.
Zenbu uketomete ima aishitsukushiteTake it all in and love it to the fullest right now.
Mayoi nante mou tou ni nai oh yeahMy doubts have been gone for a long time, oh yeah.
Welcome to my life watashi ga queenWelcome to my life, because I’m the queen.
Mitasarenai midasaretai yeahI’m never satisfied, I want to be shaken up, yeah.
Dead or aliveDead or alive,
Set me freeset me free.
Red or greenRed or green,
Watashi ni genkai wa nai yeahthere are no limits for me, yeah.

QUEEN Music Video

The meaning of ‘QUEEN’ is about owning your power. The lyrics highlight a life lived boldly, with no limits or apologies.