Queen Of Punjab Lyrics Translated to English | Gulab Sidhu
Gulab Sidhu’s song “Queen Of Punjab” presents lyrics by Singh Jeet and music from Iris Music. It opens with praise for a woman’s stature, comparing it to a maize stalk in the hot summer month of Jeth. This initial comparison establishes a connection between her beauty and the natural world.
Released: November 20, 2025
Queen Of Punjab
Gulab Sidhu
Lyricist
Singh Jeet
Composer
Iris Music
Gulab Sidhu’s Queen Of Punjab Lyrics Translation
The song builds on this by linking her growth to agriculture. One line notes she grew section by section like sugarcane, with irrigation channels serving as the proof. Later, her face is said to hold a resemblance to Maharani Jind Kaur, a historical royal figure. These references connect her to both the land and to a legacy of power.
Ni Tera Jeth De Mahine Aali Makki Jidda KaddYour stature is like a maize stalk in the peak of summer
Tainu Dekhda Ae Saun Vich Nivaan Ho Ke RabbEven God bows down to admire you in the monsoon rains
Tera Jangli Anaaran Waangu Rang Peya KhideyaYour complexion has blossomed like a wild pomegranate
Ni Rutba Barote Waangu Saareyan Ton AlaggYour status, like a banyan tree, stands apart from all others
O Chaal Teri Sherni Di Akkh Teri Baaz Di NiYour walk is that of a lioness, your eye that of a hawk
Aithon Pata Lagda Tu Janee Aa Punjab DiThat’s how I know you’re a daughter of Punjab
Ni Aithon Pata Lagda Tu Janee Aa Punjab DiThat’s how I know you’re a daughter of Punjab
O Heer Sohni Sassi Sahiba Saariyan Rala KeEven if you combined Heer, Sohni, Sassi, and Sahiba
Haye Ni Sohniyan Haseen Tere JinniyanNone of those beauties would be as lovely as you
Oh Rang Roop Dasse Tera Tadke Tu Chaah De NaalYour radiance reveals that in the morning, with your tea
Khaani Aan Panjeeri, Khoye, PinniyanYou eat ‘panjeeri’, ‘khoya’, and ‘pinniyan’
Ni Tu Ganne Waangu Vadhi Pori Pori Har SaalYou’ve grown segment by segment each year, just like sugarcane
Es Gall Da Saboot Vattan Paani Aale KhaalThe proof of this lies in the irrigation channels of the fields
Jehdi Adaa Naal Gandal Todi Toriye De Saag DiThe grace with which you break the stems for the mustard greens
Ni Aithon Pata Lagda Tu Janee Aa Punjab DiThat’s how I know you’re a daughter of Punjab
Aithon Pata Lagda Tu Janee Aa Punjab DiThat’s how I know you’re a daughter of Punjab
Ni Aithon Pata Lagda Tu Janee Aa Punjab DiThat’s how I know you’re a daughter of Punjab
Singh Jeet Chankoian Teri Rakhda Ae Gaur‘Singh Jeet’ of Chankoian keeps his focus on you
Ni Tu Kade Naal Moh Zyada RakhdiYou hold a special affection for your steel bracelet
Ni Tu Suraj Machaya Peya Chann Nu Sataya PeyaYou’ve made the sun envious and tormented the moon
Chunni Ch Luka Ke Bull HasdiWhen you hide your smiling lips behind your veil
Ni Tu Meenh De Sharaateyan Di Thand WargiYou are like the cool relief of a downpour
Ni Jivein Shaganan Ch Chadhi Hoyi Wang WargiLike a sacred bangle offered at a wedding ceremony
Rakhe Dil Ch Mohabbat Te Akkh Ch NarazgiYou keep love in your heart and indignation in your eyes
Ni Aithon Pata Lagda Tu Janee Aa Punjab DiThat’s how I know you’re a daughter of Punjab
Aithon Pata Lagda Tu Janee Aa Punjab DiThat’s how I know you’re a daughter of Punjab
Ni Aithon Pata Lagda Tu Janee Aa Punjab DiThat’s how I know you’re a daughter of Punjab
Ni Sundi Lahore Takk Addi Jadon MaardiWhen you stomp your heel, it’s heard all the way to Lahore
Giddhe Vich Nachdi Pahadon Jogi Taar DiDancing in the ‘Giddha’, you could charm a mountain sage
Kotiyan Ni Bundi Tu Bane Taqdeer ViYou don’t just knit sweaters, you weave destinies too
Suneya Tere Naal Russde Naa Panje Peer ViI’ve heard that even the five great saints are never upset with you
Panje Ruttan Saal Ch Jawaani Teri MaandiYour youth celebrates all five seasons of the year
Zindagi De Geet Da Tu Tappa Tappa JaandiYou know every single verse of life’s song
Jhalak Daleep Singh Di Maa Di Paindi Chehre ChA reflection of Daleep Singh’s mother shines on your face
Ik Rani Layi Chahide Jo Saare Gun Tere ChYou possess all the qualities that are needed in a queen
Rani Layi Chahide Jo Saare Gun Tere ChAll the qualities needed for a queen are within you
The song ties a woman’s identity to Punjab’s soil and history through specific praise. All compliments, from her walk like a lioness to her hawk-like eyes, create a full portrait of strength. The meaning of the ‘Queen Of Punjab’ lyrics is that true royalty comes from being an authentic product of the region’s heritage.
