Olly and Juli sing a quiet moment of love on the song Questa domenica from the album TUTTA VITA (SEMPRE). Lyricist Federico Olivieri writes about love arriving unannounced. Composer Marco Vialardi offers a gentle arrangement that matches the rainy‑day scene.
Released: February 11, 2025
Questa domenica
Juli | Olly • From “TUTTA VITA (SEMPRE)”
TUTTA VITA (SEMPRE)’s Questa domenica Italian Lyrics English Meaning
Olly says that love can happen even when you don’t want it, and that it arrived this Sunday. Juli mentions that the sun is out but they will not leave, showing a new dedication.
Sono Di Poche Parole Quando Si Tratta Di TeI’m a man of few words when it comes to you,
Ma A Stare Fermo Qua A Guardarti Si È Bruciato Il CaffèBut just standing here watching you, the coffee’s burned.
Che Te Ne Frega Se Piove Ti Puoi Fermare Da MeWhat do you care if it’s raining, you can just stay with me,
A Stare Zitti Ad Ascoltare Il Cielo PiangereAnd listen silently as the sky cries.
Dimmi Che Non Sono Solo Dei Pensieri StraniTell me these aren’t just strange thoughts,
Dimmi Che Di Tanto In Tanto Li Fai Pure TuTell me that you have them every now and then, too.
Io Non Mi Aspettavo Mica Che Ti InnamoraviI really didn’t expect you to fall in love,
Ora Dimmi Che Rimani Pure Se Non Piove PiùNow tell me you’ll stay, even if the rain has stopped.
No Io NoNo, not me.
Che Mi Passa Per La Testa Non Lo SoI don’t know what’s going through my head.
E No Io NoAnd no, not me.
Finché Non Ti Addormenti Tu Non DormiròUntil you fall asleep, I won’t sleep.
Perché L’amore Ti Capita Anche Quando Non Lo VuoiBecause love can happen to you even when you don’t want it to,
Ed È Da Questa Domenica Che È Capitato A NoiAnd for us, it happened on this Sunday.
No Io NoNo, not me.
Ci Siamo Detti Già TuttoWe’ve already said everything,
Ci Siamo Fatti PauraWe’ve scared each other.
Ma Certe Cose GiuroBut certain things, I swear,
Non Le Ho Mai Dette A NessunoI’ve never said them to anyone.
Lo Senti Questo RumoreDo you hear that sound?
Che Bel CasinoWhat a beautiful mess.
Due Calici Di VinoTwo glasses of wine,
Ti Ascolterei Per OreI could listen to you for hours.
Mi Dai Quasi FastidioYou almost get on my nerves.
Oh Dimmi Che Non Sono Solo Dei Pensieri AssurdiOh, tell me these aren’t just absurd thoughts,
Dimmi Che Di Tanto In Tanto Mi Ami Pure TuTell me that you love me every now and then, too.
Tu Che Mi Hai Catapultato In Mezzo A Mille DubbiYou, who catapulted me into a thousand doubts,
Tu Che Sei Rimasta Qua Ora Che Non Piove PiùYou, who stayed here now that the rain has stopped.
No Io NoNo, not me.
Che Mi Passa Per La Testa Non Lo SoI don’t know what’s going through my head.
E No Io NoAnd no, not me.
Finché Non Ti Addormenti Tu Non DormiròUntil you fall asleep, I won’t sleep.
Perché L’amore Ti Capita Anche Quando Non Lo VuoiBecause love can happen to you even when you don’t want it to,
Ed È Da Questa Domenica Che È Capitato A NoiAnd for us, it happened on this Sunday.
No Io NoNo, not me.
Oh No Io NoOh, no, not me.
Non Me L’aspettavo Mica Che Poi Mi InnamoravoI really didn’t expect that I’d fall in love,
E Ora Che Fuori C’è Il Sole Non Me Ne Vado PiùAnd now that the sun’s out, I’m not leaving anymore.
Questa domenica Music Video
The Questa domenica lyrics meaning shows how a simple coffee spill turns into a tender confession. It describes the shift from rainy intimacy to a lasting commitment.