Serena Brancale sings ‘Qui Con Me,’ a heartfelt tune she co-wrote with Carlo Avarello, FIAT131, Fabio Barnaba, Noemi Bruno, and Salvatore Mineo. The melody carries a sense of eternal love. The vocalist mixes personal reflection with universal themes of connection.
Released: February 25, 2026
QUI CON ME
Serena Brancale
QUI CON ME Lyrics English Translation by Serena Brancale
The lyrics tell the story of a love that defies time and distance. One line stands out: ‘I’d climb the earth and the sky, even the whole universe, just to have you here with me again.’ The songwriter mentions silence and voices to create a sense of longing.
C’e una canzone alla radio che suonaThere’s a song playing on the radio,
E che parla di noiand it’s talking about us.
Di quell’amore che restera sempreIt’s about that love that’ll stay forever,
Non passera maiit’ll never fade away.
E quando ti penso lo sento arrivareAnd when I think of you, I feel it coming,
Quel brivido dentro che attraversa il cuorethat shiver inside that crosses my heart.
In questo silenzio sento la tua voceIn this silence, I hear your voice,
Calma la rabbia la sete la famecalming the anger, the thirst, and the hunger.
E non cambieraAnd it won’t change,
Quella complicitathat special bond,
Che da bambina cercavo nei tuoi occhithat I looked for in your eyes as a little girl,
E che per sempre mi accompagneraand it’ll stay with me forever.
E se ti portassi via da quelle stelleAnd if I took you away from those stars,
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelleto erase your goodbye from my skin,
Scalerei la terra e il cieloI’d climb the earth and the sky,
Anche l’universo interoeven the whole universe,
Per averti ancora qui con mejust to have you here with me again.
E ti parlo come se mi stessi accantoAnd I talk to you as if you’re right beside me.
Due gocce d’acqua non si perdono nel mare maiTwo drops of water never get lost in the sea.
E poi guardami ma quanto ti assomiglioAnd then look at me, I look so much like you,
Nelle mani nell’amore chein my hands and in the love that
Mettevi ogni volta nelle coseyou put into everything you did.
Ed ogni giorno era sempre da festeggiareAnd every day was always a reason to celebrate.
Sono anch’io cosiI’m just like that too,
Noi cosi similiwe’re so similar,
Noi cosi similiwe’re so alike.
E se ti portassi via da quelle stelleAnd if I took you away from those stars,
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelleto erase your goodbye from my skin,
Scalerei la terra e il cieloI’d climb the earth and the sky,
Anche l’universo interoeven the whole universe,
Per averti ancora qui con mejust to have you here with me again.
E se ti portassi via da quelle stelleAnd if I took you away from those stars,
Ti stringerei forte anch’io ora e per sempreI’d hold you tight too, now and forever,
Scalerei la terra e il cieloI’d climb the earth and the sky,
Anche l’universo interoeven the whole universe,
Per averti ancora qui con mejust to have you here with me again.
Quanta vita ruba il tempoHow much life time steals away,
Oltre i limiti ti sentoI feel you beyond all limits.
So che sei ancora qui con meI know you’re still here with me,
Con mewith me,
Con mewith me.
QUI CON ME Music Video
What does ‘Qui Con Me’ mean? The lyrics talk about an unbreakable bond that lasts beyond life itself. Serena Brancale delivers this Italian song with a warmth that stays with you.