Niro sings Qui sait ? from the album Taulier. ElGrandeToto, Niro, and Voluptyk write about rising from hardship to luxury. Their music tells a story of street credibility and proving doubters wrong.
Released: February 9, 2023
Qui sait ? (feat. ElGrandeToto)
Niro • From “Taulier”
Taulier’s Qui sait ? (feat. ElGrandeToto) French Lyrics English Meaning
ElGrandeToto mentions growing up in favelas while others fake success from Marbella. Niro writes about making money but keeping his heart in the hood. They say ‘I made my money, but my heart stayed in the citizen project.’
C’est D’la Faute À La Beluga Et C’est La Faute À La Ruinart Si Ce Soir On Leur Fait RwinaIt’s the Beluga’s fault, and it’s the Ruinart’s fault, if we’re causing chaos tonight.
Et Bientôt On Reprend Palerme N-i-r-o Provenzano Elgrandetoto RiinaAnd soon we’re taking back Palermo, N-I-R-O, Provenzano, Elgrandetoto, Riina.
On Leur Crée Des Dommages Ils Parlent De Stories Normal Comme Si Leur Daronne Était LàWe’re doing real damage, they’re just talking on Stories, as if their moms were standing right there.
J’ai Grandi Dans Les Favelas Tu M’fais Le Gros De Marbella Allez N#que-moi Ta Mère De Là EhI grew up in the slums, you’re playing the big shot from Marbella, so get the f#ck out of my face.
Noche Danger West L’mdina Tassa Marie-jeanne F Yeddina Naqsana Gha L’carabinaA dangerous night in the west ‘medina’, a cup of ‘mari#juana’ in our hands, all we’re missing is the rifle.
Ga3 Ma Tchofna 3la Rkabina Mentalité Comportement N-i-r-o Toto RiinaYou’ll never see us on our knees, our mentality and behavior is N-I-R-O, Toto, Riina.
Jay Men Tieks Anormal L’crimi 3endi Normal Même Quand La Daronne Était LàI come from a rough neighborhood, crime is normal to me, even when my own mom was around.
Bambino Weld L’favela Que Des Vero Marocchino Fin Ma Mchina Nayda RwinaBambino, son of the ‘favela’, nothing but real Moroccans, wherever we go, we’re causing chaos.
On Va S’relever Qui Sait-ait-ait-ait-ait-ait-ait-aitWe’ll get back up, who knows?
W Ana Sbabi L’kissan-an-an-an-an-an-an-an-anAnd I’m brought down by the drinking.
On Va S’relever Qui Sait-ait-ait-ait-ait-ait-aitWe’ll get back up, who knows?
Kannessi F Ma Misè-è-è-è-è-è-è-èreI’m forgetting all my misery.
Ils Pourront Pas Dire Qu’c’est Pas MéritéThey can’t say it wasn’t deserved.
Peuvent Pas Dire Qu’c’est Pas MéritéCan’t say it wasn’t deserved.
J’ai Maillé Mon Cœur Est Resté À La CitéI made my money, but my heart stayed in the hood.
Il Est Resté À La CitéIt stayed in the hood.
Ici On A Tous Khalass Des Jours D’ittHere, we’ve all paid our dues.
Tous Khalass Des Jours D’ittAll of us paid our dues.
La Rue Quand Ils Y Allaient On Y ÉtaitThe streets, when they finally went, we were already there.
Quand Ils Y Allaient On Y Était Y ÉtaitWhen they finally went, we were already there, already there.
Berzettini Là J’suis PétéBerzettini, right now I’m wasted.
S7ablek Gha Plan D’étéYou thought it was just a summer fling.
3la Weddek Sbe7t Ana EndettéI went into debt just for you.
Donc Viens Pas M’embêterSo don’t come and bother me.
Semmitek F Iphoni « Mon Bébé »I saved your name in my iPhone as “My Baby”.
Semmitek « Mon Bébé »Saved your name as “My Baby”.
3la Weddek Sbe7t Ana EndettéI went into debt just for you.
Donc Viens Pas M’embêter-er-er-erSo don’t come and bother me.
On Va S’relever Qui Sait-ait-ait-ait-ait-ait-ait-aitWe’ll get back up, who knows?
W Ana Sbabi L’kissan-an-an-an-an-an-an-an-anAnd I’m brought down by the drinking.
On Va S’relever Qui Sait-ait-ait-ait-ait-ait-aitWe’ll get back up, who knows?
Kannessi F Ma Misè-è-è-è-è-è-è-èreI’m forgetting all my misery.
Tu Connaissais Pas Vraiment Ma Folie Tu M’as Follow Tu M’as Connu Tu M’as Aimé BessifYou didn’t really know my crazy side, you followed me, you got to know me, you loved me by force.
J’ai Du Roro Sur Mon Disque Et Sur Ma Rollie Pourtant J’ai Grandi Au Bled Avec Des Serraq ZitI’ve got gold on my records and on my Rollie, yet I grew up back home with the ‘oil thieves’.
Bébé Tu Connaissais Pas Vraiment Ma Folie Tu M’as Follow Tu M’as Connu Tu M’as Aimé BessifBaby, you didn’t really know my crazy side, you followed me, you got to know me, you loved me by force.
J’ai Du Roro Sur Mon Disque Et Sur Ma Rollie Pourtant J’ai Grandi Au Bled Avec Des Serraq ZitI’ve got gold on my records and on my Rollie, yet I grew up back home with the ‘oil thieves’.
Bébé Tu Connaissais Pas Vraiment Ma Folie Tu M’as Follow Tu M’as Connu Tu M’as Aimé Bessi-i-ifBaby, you didn’t really know my crazy side, you followed me, you got to know me, you loved me by force.
J’ai Du Roro Sur Mon Disque Et Sur Ma Rollie Pourtant J’ai Grandi Au Bled Avec Des Serraq Zi-i-it I-i-i-itI’ve got gold on my records and on my Rollie, yet I grew up back home with the ‘oil thieves’.
Qui sait ? (feat. ElGrandeToto) Music Video
The Qui sait ? lyrics meaning shows overcoming struggles against all odds. Artists describe past pains fueling present triumphs. They assert their victory is well-deserved with the song’s repeating question ‘who knows?’