Dei V tells the story of a wild night in Miami with ‘Quickie,’ a track that mixes reggaeton beats with bold storytelling. The song highlights the energy of nightlife and a passionate encounter. The lyrics mention iconic spots like Perro Negro and KIKI nightclubs, setting the scene for the story.
![Quickie Lyrics [English Meaning] - Dei V](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/quickie-dei-v-translation.webp)
Released: November 7, 2024
Quickie
Dei V
Quickie Lyrics English Translation by Dei V
The songwriter describes a confident woman who knows how to have fun, with lines like ‘She wants me to cover her in hickeys, so we’ll have a quickie anywhere.’ The lyrics are filled with details about her style and attitude, from her PRADA outfits to her Hello Kitty tattoo. Dei V paints her as the life of the party in Miami.
YeahYeah.
Dei V, UnderwaterDei V, Underwater.
Los FlavorzLos Flavorz.
E’ una freaky-freaky, se pasa en Perro Negro y en KIKIShe’s a wild one, always hanging out at ‘Perro Negro’ and ‘KIKI’ nightclubs.
To’ el mundo la conoce por la cityEveryone in the city knows her.
Quiere que la llene ‘e hickies, en cualquier lao echamo’ un quickieShe wants me to cover her in hickeys, so we’ll have a quickie anywhere.
Ese t#tito Hello KittyWith that Hello Kitty ‘t#ttoo’ on her b#dy.
Ella es latina, se mudó pa’ MiamiShe’s Latina, and she moved to Miami.
La ciudad del sol, le queda cabr#n el tanningIn the city of the sun, her tan looks incredible.
Desde que se dejó, se puso más mamiEver since she became single, she’s looked even hotter.
Una noche en el Mandarin y te vo’ a durar los nueve inningsOne night at the Mandarin Oriental hotel, and I’ll last the full nine innings for you.
‘Ta to’ chillingEverything’s totally chill.
Que si esta’ conmigo, mami, pues esta’ winningIf you’re with me, baby, then you’re winning.
Tantos chavo’, que parece que estoy drug dealingI’ve got so much cash, it looks like I’m ‘de#ling’.
Vamo’ a hacerlo y no mezclemo’ los feelingsLet’s just do it and not involve any feelings.
Que yo sé que tú esta’ en la tuya y no le baja’, ahI know you’re doing your thing and you never slow down, ah.
Sabe que está rica, dale, posa pa’ la cámaraShe knows she’s gorgeous, so come on, pose for the camera.
En ti vo’ a gastar el ticket, tú ere’ cara, ahI’m going to spend all my money on you because you’re high-class, ah.
PRADA porque la baby no quiere Zara, noShe wears PRADA because my baby doesn’t want Zara, no.
Por ti los otro’ culito’ cortoI’m cutting off all my other ‘fl#ngs’ for you.
Mami, bien me porto, aunque mi cora e’ frío como TorontoBaby, I’m behaving well, even though my heart is cold like Toronto.
Baby, cuando te lo pongo me transportoBaby, when we’re together, I feel transported.
Yo, que soy un hijuep#ta, contigo me vuelvo un tontoI’m usually such a ‘r#ugh guy’, but I turn into a fool for you.
E’ una freaky-freaky, se pasa en Perro Negro y en KIKIShe’s a wild one, always hanging out at ‘Perro Negro’ and ‘KIKI’ nightclubs.
To’ el mundo la conoce por la cityEveryone in the city knows her.
Quiere que la llene ‘e hickies, en cualquier lao echamo’ un quickieShe wants me to cover her in hickeys, so we’ll have a quickie anywhere.
Ese t#tito Hello KittyWith that Hello Kitty ‘t#ttoo’ on her b#dy.
Ella es latina, se mudó pa’ MiamiShe’s Latina, and she moved to Miami.
La ciudad del sol, le queda cabr#n el tanningIn the city of the sun, her tan looks incredible.
Desde que se dejó, se puso más mamiEver since she became single, she’s looked even hotter.
Una noche en el Mandarin y te vo’ a durar los nueve inningsOne night at the Mandarin Oriental hotel, and I’ll last the full nine innings for you.
Me dieron tu info’, que ere’ una ninfo’I got the word that you’ve got a wild side,
Y que te gusta hacer threesomeand that you enjoy a ‘thr#e-way’ encounter.
Dime, que contigo me tiro la misiónTell me, because I’m ready to take on this mission with you.
La bebé subió de precio como los BitcoinThis girl’s value went up just like Bitcoin.
Y e’ fina, pero Real G como SinfoShe’s classy, but a ‘Real Gangster’ like producer Sinfonico.
Mami, tú ‘tas dura como mis intro’Baby, you’re as tough as my song intros.
Le da al pasto, al alcohol y al nitroShe enjoys ‘w#ed’, alcohol, and ‘p#rty vibes’.
Me la como callao pa’ ver si vuelvo y repitoI’ll keep our romance a secret so I can see you again.
E’ una freaky-freaky, se pasa en Perro Negro y en KIKIShe’s a wild one, always hanging out at ‘Perro Negro’ and ‘KIKI’ nightclubs.
Quiere que la llene ‘e hickies, en cualquier lao echamo’ un quickieShe wants me to cover her in hickeys, so we’ll have a quickie anywhere.
Quickie Music Video
‘Quickie’ is a bold anthem about living fast and free. The lyrics celebrate a no-strings-attached lifestyle, with Dei V bringing Miami’s vibrant energy to every verse.