Agoney drops ‘Quiero Arder,’ a fiery track from his album Dicotomía. The Spanish artist writes lyrics that mix rebellion with self-discovery. He collaborates with Andrés Huélamo López, Javier Falquet Moragues, and Marta Martínez López to create a bold tune.
Released: December 19, 2022
Quiero Arder
Agoney • From “Dicotomía”
Dicotomía’s Quiero Arder Spanish Lyrics English Meaning
The poet Agoney talks about breaking free from control. ‘Now that the dawn has returned, the light helps me see,’ he sings, showing clarity after chaos. The words describe a battle between pride and regret, with a desire to embrace one’s true self.
Atado a tu juegoTied to your game,
Yo disparo primeroI’m firing first.
Alimento mi egoI’m feeding my ego,
Sin error, con aciertowith precision, not a mistake.
Si me miras y no quieres ver lo que tú me obligaste a crea, arIf you look at me and don’t want to see what you forced me to create,
Siento si yo al provoca, arI’m sorry if by provoking you,
Te hago volver a rezarI make you start praying again.
Atado a tu juegoTied to your game.
Queda lejos el cieloHeaven feels so far away,
Un capricho sinceroa sincere whim.
Está prohibido- ¡Lo quiero!It’s forbidden—and I want it!
Lamento la falta de luz, pero ya no me obligo a brillarI regret the lack of light, but I’m no longer forcing myself to shine.
Secretos desiertos de aquello que soyDeserted secrets of who I really am,
Silencio en la noche que me hace gritarsilence in the night that makes me scream.
Ahora que ha vuelto a amanecerNow that the dawn has returned,
La luz me ayuda a verthe light helps me see.
Que aún no me has dejado serThat you still haven’t let me be.
Ahora que ha vuelto a amanecerNow that the dawn has returned,
La luz me ayuda a verthe light helps me see,
Que en el infierno quiero arderthat I want to burn in hell.
¡Arde!Burn!
Atado a mi JuegoTied to my game,
Ahora soy lo que quieronow I’m what I want to be.
Sigo aquí prisioneroI’m still a prisoner here,
Pero ya no te ruegobut I’m not begging you anymore.
Atrapado en la noche, te veo la cara en la oscuridadTrapped in the night, I see your face in the darkness.
Juntos en este lugarTogether in this place,
Toca volver a posarit’s time to strike a pose again.
Ahora que ha vuelto a amanecerNow that the dawn has returned,
La luz me ayuda a verthe light helps me see,
Que aún no me has dejado serthat you still haven’t let me be.
Ahora que ha vuelto a amanecerNow that the dawn has returned,
La luz me ayuda a verThe light helps me see,
Que en el infierno quiero arderthat I want to burn in hell.
¡Arde!Burn!
Atado al juego, siempre disparo primeroTied to the game, I always fire first.
La luz me obliga a a ver que sigo en el infiernoThe light forces me to see that I’m still in hell.
Y yo solo quiero arderAnd I just want to burn,
Yo solo quiero… ¡Ah!I just want… Ah!
¡Arde!Burn!
Quiero Arder Music Video
The translation of ‘Quiero Arder’ lyrics expresses a powerful mix of defiance and acceptance. Agoney’s song is a standout track in his album Dicotomía.