Mimy Succar and Tony Succar bring the vibrant energy of salsa to life in ‘Quimbara’. The track features a star-studded lineup including Nora Suzuki, Bartola, and Kenyi Succar, blending rhythms from Japan and Peru. Junior Cepeda and Luis Rios Cepeda write the lyrics, while Mymi Succar Music and Tony Succar compose the lively beats.
![Quimbara (Feat. Nora Suzuki, Bartola, Kenyi Succar, Cali Flow Latino, Jair Mendoza & Coti Loyola) [Live At Gran Teatro Nacional] Lyrics Meaning – Alma, Corazón Y Salsa (Feat. Nora Suzuki, Bartola, Kenyi Succar, Cali Flow Latino, Jair Mendoza & Coti Loyola) [Live At Gran Teatro Nacional] - Ep (Live At Gran Teatro Nacional) | Mimy Succar | Tony Succar](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/quimbara-live-gran-teatro-nacional-alma-corazon-y-salsa-feat-ep-translation.webp)
Released: August 16, 2024
Quimbara (feat. Nora Suzuki, Bartola, Kenyi Succar, Cali Flow Latino, Jair Mendoza & Coti Loyola) [Live at Gran Teatro Nacional]
Mimy Succar | Tony Succar • From “Alma, Corazón y Salsa (feat. Nora Suzuki, Bartola, Kenyi Succar, Cali Flow Latino, Jair Mendoza & Coti Loyola) [Live at Gran Teatro Nacional] – EP (Live at Gran Teatro Nacional)”
Quimbara (feat. Nora Suzuki, Bartola, Kenyi Succar, Cali Flow Latino, Jair Mendoza & Coti Loyola) [Live at Gran Teatro Nacional] Lyrics Translation (from “Alma, Corazón y Salsa (feat. Nora Suzuki, Bartola, Kenyi Succar, Cali Flow Latino, Jair Mendoza & Coti Loyola) [Live at Gran Teatro Nacional] – EP (Live at Gran Teatro Nacional)”)
The lyrics of ‘Quimbara’ mix playful calls to dance with heartfelt gratitude. A standout line, ‘The rumba is calling me,’ highlights the song’s infectious rhythm. Bartola’s verse about ‘vibrant lips’ adds a charming touch, celebrating individuality and charm.
Señoras y señores, y esta es la última canciónLadies and gentlemen, and this is the last song.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Eh, mamá, eh, mamáHey, mama, hey, mama.
Eh, mamá, eh, mamáHey, mama, hey, mama.
La rumba me está llamandoThe rumba is calling me.
Bongo, dile que ya voyBongo, tell it I’m coming now.
Que me espere un momentitoTell it to wait for me a moment.
Mientras canto un guaguancóWhile I sing a ‘guaguanco’ rhythm.
OyeListen.
Dile, dile, dile que no es un desprecioTell it, tell it, tell it it’s not a slight.
Pues vive en mi corazónBecause it lives in my heart.
Mi vida es tan solo esoMy life is only that.
Rumba buena y guaguancóGood rumba and ‘guaguanco’.
Eh, mamá, eh, mamáHey, mama, hey, mama.
Eh, mamá, eh, mamáHey, mama, hey, mama.
RumbaRumba.
De Japón y PerúFrom Japan and Peru.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Si quieres bailar, si quieres gozarIf you want to dance, if you want to enjoy yourself.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara, quimbara.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Cachi, cacha, cachaca, chumbaCachi, cacha, cachaca, chumba.
Quimbara, quimbara, cuma-qui, la rumbaQuimbara, quimbara, cuma-qui, the rumba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Le pongo, le pongo saborI give it, I give it flavor.
Te traigo sabor de JapónI bring you flavor from Japan.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, que la rumba me está llamandoQuimbara, quimbara, because the rumba is calling me.
QuimbaraQuimbara.
QuimbaraQuimbara.
Revienta, mano de piedraExplode, ‘mano de piedra’ (stone hand)!
Una bullaA cheer!
QuimbaraQuimbara.
Una bulla las mujeresA cheer for the women!
Una bulla los caballerosA cheer for the gentlemen!
Quimbara, quimbara, quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara, quimbara, quimbara.
Esto sí, que mira, te digo “Aquí la rumba no para”This, yes, look, I’m telling you, “The rumba doesn’t stop here!”
Quimbara, quimbara, quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara, quimbara, quimbara.
Ah-ah-ah-ah-ah, quimbara, quimbara, quimbambéAh-ah-ah-ah-ah, quimbara, quimbara, quimbambe.
Quimbara, quimbara, quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara, quimbara, quimbara.
Hasta que salga el sol, hasta que amanezca, traigo quimbara, quimbaraUntil the sun rises, until dawn breaks, I bring quimbara, quimbara.
Quimbara, quimbara, quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara, quimbara, quimbara.
Manos para arribaHands in the air!
Quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara.
Quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara.
Quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara.
ArribaUp!
Quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma, quimbara, quimbaraQuimbara, quimbara, cuma, quimbara, quimbara.
Cuma, quimbara, quimbara, cuma, quimbara, quimbaraCuma, quimbara, quimbara, cuma, quimbara, quimbara.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Cachi, cacha, cachaca, chumbaCachi, cacha, cachaca, chumba.
Quimbara, quimbara, cuma-qui, la rumbaQuimbara, quimbara, cuma-qui, the rumba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Arigato, arigato, gracias, PerúArigato, arigato, thank you, Peru.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Quimbara, quimbara, cuma-quimbambáQuimbara, quimbara, cuma-quimbamba.
Bemba colora’Vibrant lips.
Es que tú tienes la bembaIt’s that you have the vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Esa bemba de Bartola, lindaThose vibrant lips of Bartola, beautiful.
Bemba colora’Vibrant lips.
Suena, suena, suena, BartolaSing, sing, sing, Bartola!
Bemba colora’Vibrant lips.
Un pajarito cayorA little bird fell.
Colora’Vibrant.
En la puerta de un conventoAt the door of a convent.
Colora’Vibrant.
Un pajarito cayorA little bird fell.
Colora’Vibrant.
En la puerta de un conventoAt the door of a convent.
Colora’Vibrant.
Y las monjas se quedaronAnd the nuns stayed.
Colora’Vibrant.
Con el pajarito adentroWith the little bird inside.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Ay, bemba, ay, bembaOh, vibrant lips, oh, vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Qué rico pájaroWhat a delightful bird!
Bemba colora’Vibrant lips.
A ver, yo quiero que todos canten “Colora'”Let’s see, I want everyone to sing “Colora’.”
Bemba colora’Vibrant lips.
Todos canten “Colora'”Everyone sing “Colora’.”
Colora’Vibrant.
Eso esThat’s it!
Colora’Vibrant.
Si tu marido te pegaIf your husband hits you.
Colora’Vibrant.
Dale golpes tú tambiénYou hit him back too.
Colora’Vibrant.
Si tu marido te pegaIf your husband hits you.
Colora’Vibrant.
Dale golpes tú tambiénYou hit him back too.
Colora’Vibrant.
Si no puedes con la manoIf you can’t use your hand.
Colora’Vibrant.
Métele con la sarténHit him with the frying pan!
Colora’Vibrant.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Colora’Vibrant.
Yo tengo un mensajeI have a message.
Colora’Vibrant.
Para los peruanosFor the Peruvians.
Colora’Vibrant.
Porque me encanta PerúBecause I love Peru.
Colora’Vibrant.
Tú sabes la razónYou know the reason.
Colora’Vibrant.
Me encanta PerúI love Peru.
Colora’Vibrant.
Ustedes son muy, muy cariñososYou’re very, very affectionate.
Colora’Vibrant.
Y también me encantaAnd I also love.
Colora’Vibrant.
Me encanta salsa cliente del JapónI love salsa, customer of Japan.
Colora’Vibrant.
Yo, me encantaI, I love.
Colora’Vibrant.
También la salsaSalsa too.
Colora’Vibrant.
Colora’Vibrant.
Colora’Vibrant.
Colora’Vibrant.
Colora’Vibrant.
Colora’Vibrant.
Colora’Vibrant.
Bartola, tú no te puedes irBartola, you can’t leave.
Si no me cantas este verso, que es el que más me gustaIf you don’t sing me this verse, which is the one I like the most.
Ah, sí, este verso me lo enseñó Cecilia BracamonteAh, yes, Cecilia Bracamonte taught me this verse.
Colora’Vibrant.
Si me vas a clavar un puñalIf you’re going to stab me with a dagger.
Colora’Vibrant.
No me lo claves en el pechoDon’t stab me in the chest.
Colora’Vibrant.
Si me vas a clavar un puñalIf you’re going to stab me with a dagger.
Colora’Vibrant.
No me lo claves en el pechoDon’t stab me in the chest.
Colora’Vibrant.
Mejor clava más abajoIt’s better to stab lower.
Colora’Vibrant.
Donde ya tengo el hueco hechoWhere I’ve already got a wound made.
Colora’Vibrant.
Colora’Vibrant.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Bemba colora’Vibrant lips.
Qué lindoHow beautiful!
GraciasThank you.
Hasta la próximaUntil next time.
SayonaraSayonara.
Tony SuccarTony Succar.
Tony SuccarTony Succar.
Quimbara (feat. Nora Suzuki, Bartola, Kenyi Succar, Cali Flow Latino, Jair Mendoza & Coti Loyola) [Live at Gran Teatro Nacional] Music Video
The English lyrics of ‘Quimbara’ celebrate the joy of music and dance. ‘Quimbara’ features Mimy Succar, Tony Succar, and a talented ensemble, making it a standout track from the album ‘Alma, Corazón y Salsa’.