קוקוריקו Lyrics {English Translation} – גל ג’ומה

Gal Juma brings her unique style to ‘Cock-a-doodle-doo,’ a song that mixes humor and attitude. The lyrics writer, Dolev Ram, and composer, Itay Portugaly, create a lively beat that sets the tone for her playful delivery. The song is a bold statement of individuality and confidence.

קוקוריקו Lyrics {English Translation} - גל ג'ומה
Released: March 17, 2026

קוקוריקו

גל ג’ומה

Lyricist
Dolev Ram, Itay Portugaly, Noroz, גל ג’ומה
Composer
Dolev Ram, Itay Portugaly

קוקוריקו Meaning & Lyrics (גל ג’ומה)

Gal Juma tells a story of self-assurance, using clever lines like ‘I’m a street-smart ‘chahla’ in a Mini Cooper.’ She contrasts stereotypes with her own reality, blending humor with sharp observations. The performer’s voice carries a mix of sass and charm, making every line memorable.

קוקוריקוCock-a-doodle-doo.
בוקר טוב לכל הקנאיםGood morning to all the jealous ones.
די למרמרStop being bitter.
זה אוכל את הלבIt eats away at your heart.
הבאתי קצת תמריםI brought some dates.
קוקוריקוCock-a-doodle-doo.
בוקר טוב לכל הפרחניםGood morning to all the wannabes.
מרגישה הוליוודיתI feel like a Hollywood star.
הם אוכלים סרטיםThey’re making up dramas in their heads.
צ׳ייסר עוד לפני מתעורריםTaking a chaser even before waking up.
ערב טוב לכל הבלייניםGood evening to all the partygoers.
שיא הערב מוציאים לי זיקוקיםAt the peak of the night, they bring out fireworks for me.
פקק של איילון לשירותיםAn Ayalon Highway traffic jam to the restroom.
שמתי את המיני עם המסטיק יטיניI put on my mini skirt with the teeny bubblegum.
מתאימה את החוטיני לצבע שללמבורגיניMatching my thong to the color of the Lamborghini.
עושה לו שימי שימי אז כפרה גימי גימבי עשיתי לו עיניים נעלמתי הודיניI do a shimmy for him, so darling gimme gimme, I made eyes at him and disappeared like Houdini.
אנלא פרחה במרצדסI’m not a showy ‘freha’ in a Mercedes.
אני צאחלה במיני קופרI’m a street-smart ‘chahla’ in a Mini Cooper.
בוחרת תביצים שלי לבד בסופרI pick my own eggs at the supermarket.
לא בקטע אל תבאס עליי יא ילד קוטרI’m not into it, don’t bring me down, you whiny boy.
שנתקעתי לך בראש כאילו אני לופרBecause I’m stuck in your head like I’m a looper.
שנתקעתי לך בראש כאילו אני אניBecause I’m stuck in your head like I’m just me.
לא פיהI’m not a fairy.
אנלא מלאךI’m not an angel.
מתמטיקה פשוטה זה לא מסובךIt’s simple math, it’s not complicated.
לא שומעת בטהובן סלחתי לךI don’t listen to Beethoven, I forgave you.
לא שומעת מה?I don’t listen to what?
״סלחתי לך״“I forgave you.”
קוקוריקוCock-a-doodle-doo.
בוקר טוב לכל הקנאיםGood morning to all the jealous ones.
די למרמרStop being bitter.
זה אוכל את הלבIt eats away at your heart.
הבאתי קצת תמריםI brought some dates.
קוקוריקוCock-a-doodle-doo.
בוקר טוב לכל הפרחניםGood morning to all the wannabes.
מרגישה הוליוודיתI feel like a Hollywood star.
הם אוכלים סרטיםThey’re making up dramas in their heads.
שמתי את המיני עם המסטיק יטיניI put on my mini skirt with the teeny bubblegum.
מתאימה את החוטיני לצבע שללמבורגיניMatching my thong to the color of the Lamborghini.
עושה לו שימי שימי אז כפרה גימי גימבי עשיתי לו עיניים נעלמתי הודיניI do a shimmy for him, so darling gimme gimme, I made eyes at him and disappeared like Houdini.
שמתי את המיני עם המסטיק יטיניI put on my mini skirt with the teeny bubblegum.
מתאימה את החוטיני לצבע של למבורגיניMatching my thong to the color of the Lamborghini.
עושה לו שימי שימי אז כפרה גימי גימי עשיתי לו עיניים נעלמתי הודיניI do a shimmy for him, so darling gimme gimme, I made eyes at him and disappeared like Houdini.

קוקוריקו Music Video

The ‘Cock-a-doodle-doo’ lyrics celebrate independence, Gal Juma’s words resonate with a playful defiance. This track is a standout anthem for anyone who loves bold and unapologetic music.