Raabta Lyrics Translated to English — Chayan | Rumii
Rumii and Chayan join forces for ‘Raabta,’ a song that blends heartfelt lyrics with a haunting melody. Chayan Bisare and Shivam Choraria write the poetic verses, while Saahil Acharya helps compose the tune. The track dives into themes of love, loss, and longing, creating a deeply emotional sound.
Released: September 26, 2025
Raabta
Chayan | Rumii
Lyricist
Chayan Bisare, Shivam Choraria
Composer
Chayan Bisare, Shivam Choraria, Saahil Acharya
Raabta Lyrics Translation – Chayan | Rumii
Chayan pens lines like, ‘I conquered the world, but you just walked away,’ showing the pain of unfulfilled love. The lyrics mention dreams turning to ash and a sun setting in the direction of a lost lover. The poet uses these images to express how memories can be both beautiful and tormenting.
Ankheya nu band kar keClosing my eyes tight,
Haan main vekha mar mar keI see you while dying inside.
Disda hai bass tu hiYou’re the only one visible,
Charon oar charon oareverywhere, all around.
Kya hai paya khuda ban keWhat have I gained by becoming a god?
Hareya main sare supneI’ve lost every single dream.
Syah subah ka ye soorajThe sun of this dark morning,
Doobeya teri oarhas set in your direction.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, for your memory torments me.
Yaad tadpaveThe memory is torture.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, for your memory torments me.
Yaad tadpaveThe memory is torture.
Raabta na tod veDon’t sever this connection,
Ranjheya na chhod vedon’t leave me, my ‘Ranjha’.
Duniya ki baaton meinDon’t let the world’s words,
Tu bhul na mere kolmake you forget to come to me.
Rangeya main yeh jahaanI’ve colored this entire world,
Likheya tere layi geetanand written these songs for you.
Mohabbatan teri mera supnaYour love is my dream,
Tu dil na mera tolso don’t weigh my heart’s worth.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, for your memory torments me.
Yaad tadpaveThe memory is torture.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, for your memory torments me.
Yaad tadpaveThe memory is torture.
Sab haasil tu ni mileyaaI have everything, but I didn’t get you.
Jag jeeta tune challeyaaI conquered the world, but you just walked away.
Dil dhoonde tujhkoMy heart is searching for you,
Charon oar charon oareverywhere, all around.
Tu aaja mainu yaad tadpave teriPlease come back, your memory torments me.
The meaning of ‘Raabta’ is about the unbreakable bond of love. The lyrics highlight the struggle of moving on when someone’s memory stays with you everywhere.
