RAABTA (KEHTE HAIN KHUDA NE) LYRICS TRANSLATION – AGENT VINOD

Read the Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) Song Lyrics that are performed by Shreya Ghoshal, Arijit Singh for Agent Vinod Hindi movie, with their English translation. Saif Ali Khan, Kareena Kapoor are the stars who acted in the KUCH TO HAI TUJHSE RAABTA music video. Learn the meaning of KUCH TO HAI TUJHSE RAABTA‘s Hindi lyrics in the English language. The author Amitabh Bhattacharya wrote-down the song-lines ‘KEHTE HAIN KHUDA NE ISS JAHAN MEIN FEMALE VERSION‘ and Sriram Raghavan is the video-director who supervised the music video.

raabta kehte hain khuda ne is jahan mein sabhi ke liye lyrics English
Song Name: Raabta (Kehte Hain Khuda Ne)
Movie: Agent Vinod (2012)
Singer(s): Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Lyrics Writer(s): Amitabh Bhattacharya
Music Director(s): Pritam
Director: Sriram Raghavan
Actor(s): Kareena Kapoor, Saif Ali Khan

Agent Vinod | KUCH TO HAI TUJHSE RAABTA Hindi SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Jump to Female Version

Kehte Hain Khuda Ne Is Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisiko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tera Milna Hai Us Rab Ka Ishara
Mano Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye

They say that in this world, God has created someone for all of us.
Coming across you was a sign from God.
Well, maybe he created me for someone like you.

Kehte Hain Khuda Ne Is Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisiko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tera Milna Hai Us Rab Ka Ishara
Mano Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye

They say that God has created somebody for everybody in this world.
Coming across you was God’s signal.
He may have created me for somebody like you.

Kuch To Hai Tujhse Rabta, Kuch To Hai Tujhse Rabta
Kaise Hum Janein Humein Kya Pata
Kuch To Hai Tujhse Rabta

There’s a special bond I share with you. There’s a special connection I’m sharing with you.
How am I supposed to know what that connection is? I don’t know anything about that, either.
But there’s a special connection that we both share.

Tu Humsafar Hai Phir Kya Fikar Hai
Jeene Ki Wajah Hi Yehi Marna Issi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Is Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisiko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye

While you’re my companion, what’s there to worry about?
That’s the reason to live, and that’s what I’ve got to die for.
They say that God has created someone for all of us in this world.

Meherbani Jate Jate Mujh Pe Kar Gaya
Guzarata Sa Lamha Ek Daman Bhar Gaya
Tere Nazara Mila Roshan Sitara Mila
Taqdeer Ki Kashtiyon Ko Kinara Mila

You showed me great kindness while you were leaving.
To bless me with your eyesight, which was like a guiding star,
Like a hint of destiny.

Sadiyon Se Tarse Hain Jaisi Zindagi Ke Liye
Teri Sohbat Mein Duayein Hain Usi Ke Liye
Tera Milna Hai Us Rab Ka Ishara
Mano Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye

It feels like I’ve been yearning for life for decades.
That’s the reason I pray to God so that I can be in your company.
It was God’s signal to meet you.
Maybe he created me for someone like you.

Kehte Hain Khuda Ne Is Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisiko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tera Milna Hai Us Rab Ka Ishara
Mano Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye

They say that God has made someone in this world for everyone.
It was God’s signal to come across you.
Maybe he created me for someone like you.

Kuch To Hai Tujhse Rabta, Kuch To Hai Tujhse Rabta
Kaise Hum Janein Humein Kya Pata
Kuch To Hai Tujhse Rabta

There’s a special bond with you that I share with you. There’s a special connection with you that I share with you.
How do I know what that connection is? I know nothing about it, either.
But there is a special link we both share.

Tu Humsafar Hai Phir Kya Fikar Hai
Jeene Ki Wajah Hi Yehi Marna Issi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Is Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisiko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye

What’s there to worry about while you’re my companion?
This is the reason for living, and this is what I have to die for.
They say that in this world, God has created someone for all of us.
They say that God has made someone in this world for everyone.

I feel it inside, don’t know why.
I feel it inside.

RAABTA (NIGHT IN A MOTEL) FEMALE TRACK LYRICS ENGLISH MEANING

Phaili Thi Syah Raten Aya To Subah Leke
Khamkha Si Zindagi Me Jeene Ki Vajah Leke
Khoya Tha Samandron Me Tanha Safina Mera
Sahilon Pe Aya Hai Tu Jane Kis Tarah Leke

My life was engulfed in darkness until you came with a ray of hope.
Giving meaning to my otherwise futile life.
I was like a lost ship,
and I wonder how you brought me to the shore.

Kuch To Hai Tujh Se Rabta
Kuch To Hai Tujh Se Rabta
Kaise Hum Jane Hamein Kya Pata
Kuch To Hai Tujh Se Rabta

There is some sort of special connection that we share.
There is a certain kind of strong bond we share.
I fail to understand how
but we do have a connection.

Ab Kya Hai Kehna Hamko Hai Rehna
Jannatein Bhula Ke Teri Baho Me Panah Leke
Phaili Thi Syah Raten Aya To Subah Leke
Khamkha Si Zindagi Me Jeene Ki Vajah Leke

What else is there to say?
I choose your embrace over heaven.
You entered my life like beautiful dawn,
Giving me a reason to live.

O Meherbani Jate Jate Mujhpe Kar Gaya
Guzarata Sa Lamha Ek Daman Bhar Gaya
Tere Nazara Mila Roshan Sitara Mila
Taqdeer Ka Jaise Koyi Ishara Mila

A fleeting moment was generous enough;
to bless me with your sight which was like a guiding star,
like a hint from destiny.

Roothi Huyi Khahishon Me Thodi Si Suleh Leke
Aya Tu Khamoshiyo Me Bato Ki Jirah Leke
Khoya Tha Samandron Me Tanha Safina Mera
Sahilon Pe Aya Hai Tu Jane Kis Tarah Leke

You pacified my estranged feelings,
breaking the silence with a debate.
I was like a lost ship,
and I wonder how you brought me to the shore.

Kuch To Hai Tujh Se Rabta
Kuch To Hai Tujh Se Rabta
Kaise Hum Jane Hamein Kya Pata
Kuch To Hai Tujh Se Rabta

We have a connection.
We have a connection
I fail to understand how, but we do.

Ab Kya Hai Kehna Hamko Hai Rehna
Jannatein Bhula Ke Teri Baho Me Panah Leke
Phaili Thi Syah Raten Aya To Subah Leke
Khamkha Si Zindagi Me Jeene Ki Vajah Leke

What else is there to say?
I choose your embrace over heaven.
You entered my life like beautiful dawn.
Giving me a reason to live.

Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) Music Video | Ft. Kareena Kapoor | Saif Ali Khan

Let’s watch the Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) Hindi music video from the Agent Vinod film.