Dohchay features Kriti Sanon and Naga Chaitanya Akkineni in a story of relentless pursuit. Lyricist Krishnakanth and composer Sunny M.R. craft a driven Telugu soundtrack with Arijit Singh’s charged vocals.
Released: February 9, 2015
Raanaa
Arijit Singh | Sunny M.R. • From “Dohchay”
Raanaa Lyrics Translation Arijit Singh | Sunny M.R. | Dohchay
Krishnakanth writes decisive declarations like ‘If I start running, I won’t stop.’ The track pivots on ‘I cannot walk on leaving you behind,’ framing movement as non-negotiable commitment.
Raana Aa Neekai OkkasariI’ll come for you just once.
Raana Ninne Kori KoriI’ll come, longing for you again and again.
Nuvvu Niliche DaaredayinaaNo matter which path you stand on,
Kadilostha OoooI’ll move toward you.
Nannu Pilichelope Neetho UnnaI’m with you even before you call me.
Payanamukke BhayapaditheIf I’m afraid of the journey itself,
Gamyalasaale Cheraamwe’ll never reach our destination.
Parugidhani Modalidithe AaganuIf I start running like this, I won’t stop.
Hmm Alupassale TeliyadhuleI don’t feel any exhaustion at all.
Enthainaa Kaani DooramNo matter how far the distance is,
Malupullalo Jarugenugaait’ll surely happen at the turns,
Daggarga Dooraalethat distances will draw closer.
Na Na Na Na Now Now Now NowNa Na Na Na Now Now Now Now.
Na Na Na Na Now Now NowNa Na Na Na Now Now Now.
Na Na Na Na Now Now Now NowNa Na Na Na Now Now Now Now.
Na Na Na Na Now Now NowNa Na Na Na Now Now Now.
Haaye Hadde DaateneThis joy has crossed all limits.
Adde Ledhane Jore Ningi TaakeneThis unstoppable speed is touching the sky.
Gaale Gole ChesinaEven if the wind makes a loud ruckus,
Nee Naa Madhya Doore Chota Ledhanenaathere’s no space to come between you and me.
Manam Venakki ParigeduthuWhile we’re running back,
Alisenu Needainaeven your shadow’s grown tired.
Ninnu Vadile NadavanukaSince I won’t walk on leaving you behind,
Ye Dikke Unna RaanaI’ll come to whichever direction you’re in.
Chinnukusale EruganidhiIt’s never known a single drop of rain,
Edaare Ainaeven if it’s a dry desert.
Ninnu Tagili Chali PerigeUpon touching you, the chill grows,
Manchalle Maarenaaand everything’s turned into snow.
Na Na Na Na Now Now Now NowNa Na Na Na Now Now Now Now.
Na Na Na Na Now Now NowNa Na Na Na Now Now Now.
Na Na Na Na Now Now Now NowNa Na Na Na Now Now Now Now.
Na Na Na Na Now Now NowNa Na Na Na Now Now Now.
Raanaa Music Video
Arijit Singh’s performance elevates the Dohchay album’s lyrics meaning, where distance and fatigue dissolve before singular focus. The Raanaa lyrics translation maps this urgency through direct Telugu phrases.