Raat Rani Lyrics English Translation | Modern Love Mumbai | Nikhita Gandhi
Nikhita Gandhi voices Ginny Diwan’s lyrics in Modern Love Mumbai, featuring Fatima Sana Shaikh and Bhupendra Jadawat. Ram Sampath’s composition frames a nocturnal declaration. The track presents self-possession through darkness imagery.
Released: May 9, 2022
Raat Rani
Nikhita Gandhi • From “Modern Love Mumbai”
Lyricist
Ginny Diwan
Composer
Ram Sampath
Raat Rani Lyrics Meaning Nikhita Gandhi | Modern Love Mumbai
Ginny Diwan crafts defiance with concrete images: ‘No curfew on my heart / No restrictions on my dreams.’ The Raat Rani character claims ownership of nightscapes, comparing darkness to fresh mornings. Riverbank imagery connects personal growth with natural cycles.
Syah Si Raaton Se MaineFrom the inky black nights,
Chheen Li Hai RoshniI’ve snatched away the light.
Ruk Gaya Rasta Jahan PeWhere the path once came to an end,
Main Wahin Se Hoon Chalithat’s where my journey has begun.
Dil Pe Na Curfew Hai MereThere’s no curfew on my heart,
Khwabon Pe Na Bandisheinand no restrictions on my dreams.
Raat Ki Pabandiyon KoI’ve shattered the chains of the night,
Tod Ke Main Khil Gayiand finally blossomed.
Main Raat Rani Main Raat RaniI’m the Queen of the Night, I’m the Queen of the Night,
Main Raat Rani Ki Kali Main Raat RaniI’m a bud of the night’s queen, I’m the Queen of the Night.
Main Raat Rani Main Raat RaniI’m the Queen of the Night, I’m the Queen of the Night,
Main Raat Rani Ki Kali Main Raat RaniI’m a bud of the night’s queen, I’m the Queen of the Night.
Jheelon Se Sikaaro SeFrom the lakes and the ‘shikara’ boats,
Dariya Ke Kinaro Pealong the banks of the river,
Lamha Lamha Khil Rahi Mainmoment by moment, I continue to bloom,
Raaton Ke Saaye Talebeneath the shadow of the night.
Mehki Har Pal Har Fiza MeinMy fragrance fills every moment, every breeze,
Jaise Mehke Gul Koyijust like any blooming flower.
Raaton Ko Apnaya AiseI’ve embraced the night in such a way,
Jaise Subah Ho Nayias if it were a brand new dawn.
Main Raat Rani Main Raat RaniI’m the Queen of the Night, I’m the Queen of the Night,
Main Raat Rani Ki Kali Main Raat RaniI’m a bud of the night’s queen, I’m the Queen of the Night.
Main Raat Rani Main Raat RaniI’m the Queen of the Night, I’m the Queen of the Night,
Main Raat Rani Ki Kali Main Raat RaniI’m a bud of the night’s queen, I’m the Queen of the Night.
Main Raat Rani Main Raat RaniI’m the Queen of the Night, I’m the Queen of the Night,
Main Raat Rani Ki Kali Main Raat RaniI’m a bud of the night’s queen, I’m the Queen of the Night.
Main Raat Rani Main Raat RaniI’m the Queen of the Night, I’m the Queen of the Night,
Main Raat Rani Ki Kali Main Raat RaniI’m a bud of the night’s queen, I’m the Queen of the Night.
Main Raat Rani Ki KaliI’m a bud of the night’s queen,
Main Raat Rani Main Raat RaniI’m the Queen of the Night, I’m the Queen of the Night.
Modern Love Mumbai delivers liberation anthems through precise lyrics translation for Raat Rani. Gandhi’s performance embodies Diwan’s vision of night-time self-actualization. The song positions darkness as space for unchained becoming.
