Ye Ravanan Thottathula In this garden of Ravana,
Raja Thanda Ellarum Every single one of us is a King.
Koovura Seval Kooda Even the crowing rooster
Kottadicha Ninnadum Freezes when our drums start beating.
Ye Valatta Mudiyathu You can’t play your games here;
Nanga Thani Sarkkaru We are a government of our own.
Ranuvam Vandha Kooda Even if the army arrives,
Moodikittu Utkaru You’d better shut up and sit down.
Ada Kutha Vecha Thakkali You’re soft like a planted tomato,
Konnu Pora Pangali But my kinsman has a deadly vibe.
Micha Meedhi Vaikkama Without leaving anything behind,
Mirattura Uruttura Alatha Kadathura You threaten, intimidate, and cross every line.
Hey Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Hey Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa.
Ninacha Ninachappadi Just as we thought,
Nesatha Nesathappadi Just as we desired,
Aruva Thetuthadi The sickle is being sharpened.
Vada Vada Come on, come on.
Enakkumunakkum Irukkura To sever the enmity
Pagaiya Aruthuvida That stands between you and me,
Kadhava Tjorandhu Vida To fling the doors wide open,
Vada Vada Va Come on, come on, come.
Ninacha Ninachappadi Just as we thought,
Nesatha Nesathappadi Just as we desired,
Aruva Thetuthadi The sickle is being sharpened.
Vada Vada Come on, come on.
Enakkumunakkum Irukkura To sever the enmity
Pagaiya Aruthuvida That stands between you and me,
Kadhava Tjorandhu Vida To fling the doors wide open,
Vada Vada Va Come on, come on, come.
Ye Ravanan Thottathula In this garden of Ravana,
Raja Thanda Ellarum Every single one of us is a King.
Koovura Seval Kooda Even the crowing rooster
Kottadicha Ninnadum Freezes when our drums start beating.
Vivaramana Alunga We are knowledgeable people,
Abdulkalam Oorunga From the hometown of Abdul Kalam.
Sollama Seivome We act without speaking,
Sondham Bandham Ellame For the sake of all our kin.
Sarithiramulla Ooru Than This is a historic town,
Sangthi Undu Nooruthan With a hundred stories to tell.
Oru Payil Oore Thoongum The whole town sleeps as one;
Othumai Than Parunga Just look at our unity.
Adikattipona When we step out,
Tharukku Tharukku It’s pure swagger, swagger.
Enga Dhesam Paru Look at our land,
Thirukku Thirukku Full of style, style.
Ada Kuthi Paren Hey, take a sharp look,
Thirukku Thirukku With style, style.
Summa Machan Mare Just like that, my brothers,
Thirukku Thirukku With style, style.
Nanga Muyal Vetta Ponalum Even if we go to hunt a rabbit,
Munnadi Nipponga We always stand at the front line.
Oru Singandhan Vandhalum Even if a lion confronts us,
Cigarette Keppomga We’d coolly ask it for a cigarette.
Sema Karuvamulla Urava Pol With immense pride in our bond,
Veetukku Veliye Virundhina Vandhinam We welcome our guests even outdoors.
Hey Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Hey Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa.
Ninacha Ninachappadi Just as we thought,
Nesatha Nesathappadi Just as we desired,
Aruva Thetuthadi The sickle is being sharpened.
Vada Vada Come on, come on.
Enakkumunakkum Irukkura To sever the enmity
Pagaiya Aruthuvida That stands between you and me,
Kadhava Tjorandhu Vida To fling the doors wide open,
Vada Vada Va Come on, come on, come.
Ninacha Ninachappadi Just as we thought,
Nesatha Nesathappadi Just as we desired,
Aruva Thetuthadi The sickle is being sharpened.
Vada Vada Come on, come on.
Enakkumunakkum Irukkura To sever the enmity
Pagaiya Aruthuvida That stands between you and me,
Kadhava Tjorandhu Vida To fling the doors wide open,
Vada Vada Va Come on, come on, come.
Ye Ravanan Thottathula In this garden of Ravana,
Raja Thanda Ellarum Every single one of us is a King.
Koovura Seval Kooda Even the crowing rooster
Kottadicha Ninnadum Freezes when our drums start beating.
Ye Valatta Mudiyathu You can’t play your games here;
Nanga Thani Sarkkaru We are a government of our own.
Ranuvam Vandha Kooda Even if the army arrives,
Moodikittu Uttkaru You’d better shut up and sit down.
Erumbukkum Patha Neerachi Where water was once scarce for an ant,
Erumaiga Kulichi Nalachi Buffaloes now bathe and soak.
Sandala Seemaiyila In this cursed, arid land,
Thaneer Kooda Kasachu Even the water used to taste bitter.
Kadugal Ellam Kattadama In the open lands that remain unbuilt,
Kukkoos Pona Kattanamma We lived freely without any walls.
Kathoda Pampanam Pola Like a snake dancing to the wind,
Aadum Vazhkkai Vandhachu Our life has become a dance.
Oru Patcham Thanga One side of us is gold,
Tharukku Tharukku With style, style.
Ada Pasam Undu Hey, there is affection too,
Tharukku Tharukku With style, style.
Verum Vesham Illa This isn’t just a disguise,
Tharukku Tharukku It’s style, style.
Verum Nesam Undu There is true love here,
Tharukku Tharukku And style, style.
Nanga Vazhndhalum Sethalum Whether we live or die,
Mariyadhai Kepponga We will always demand our respect.
Ada Kanjalum Oonjalum Even for a meal or comfort,
Vila Poga Mattonga We will never sell ourselves.
Oru Sathiyila Sandaiyilla There is no fighting within our clan;
Anaivarum Samamena Realize that everyone is equal,
Arinjida Pizhaiponga And you will survive.
Hey Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Hey Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa Ringa.
Ninacha Ninachappadi Just as we thought,
Nesatha Nesathappadi Just as we desired,
Aruva Thetuthadi The sickle is being sharpened.
Vada Vada Come on, come on.
Enakkumunakkum Irukkura To sever the enmity
Pagaiya Aruthuvida That stands between you and me,
Kadhava Tjorandhu Vida To fling the doors wide open,
Vada Vada Va Come on, come on, come.
Ninacha Ninachappadi Just as we thought,
Nesatha Nesathappadi Just as we desired,
Aruva Thetuthadi The sickle is being sharpened.
Vada Vada Come on, come on.
Enakkumunakkum Irukkura To sever the enmity
Pagaiya Aruthuvida That stands between you and me,
Kadhava Tjorandhu Vida To fling the doors wide open,
Vada Vada Va Come on, come on, come.
Ye Ravanan Thottathula In this garden of Ravana,
Raja Thanda Ellarum Every single one of us is a King.
Koovura Seval Kooda Even the crowing rooster
Kottadicha Ninnadum Freezes when our drums start beating.
Ye Valatta Mudiyathu You can’t play your games here;
Nanga Thani Sarkkaru We are a government of our own.
Ranuvam Vandha Kooda Even if the army arrives,
Moodikittu Uttkaru You’d better shut up and sit down.