RADHAI MANATHIL LYRICS TRANSLATION | SNEGITHIYE (FILM)

Radhai Manathil Song Lyrics Ft. Jyothika from the Tamil movie Snegithiye with the translation of its fun lyrics in English. The vocals in playback are from K. S. Chithra, Sujatha & Sangeetha Sajith. Learn the meaning of Radhai Manathil lyrics below.

Snegithiye radhai manathil lyrics meaning in english jyothika
Song Name: Radhai Manathil (Tamil)
Album/Movie: Snegithiye (2000)
Singer(s): K. S. Chithra, Sujatha, Sangeetha Sajith
Lyrics Writer(s): Vairamuthu, P. Vijay, Kadhalmath
Music Director(s): Vidyasagar
Music Video Features: Jyothika, Sharbani Mukherjee, Tabu, Ishita Arun, Manasi Scott

SNEGITHIYE MOVIE | RADHAI MANATHIL SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Radhai Manathil Radhai Manathil Enna Ragasiyam,
Kan Rendum Thandhi Adika Kanna Va Kandu Pidika,

What is the secret in Radha’s heart?
Both the eyes are twinkling,
Come Kanna, to find out.

Kollai Nilavadikum Vellai Rathiriyi,
Kodhai Radhai Nadantha,
Moongil Katil Oru Ganam Kasinthavuda,
Moochu Vangi Uraindha,

In the white night where moon glitters, Kodhai Radhai walked.
In the bamboo forest, when music was heard, she was shocked.

Padal Vandha Vazhi Adai Paranthathaiyu,
Pavai Marandhu Tholaintha,
Nenjai Moodikolla Adai Thevai Endr, Nilavin Oliyai Ilutha,

The way the music came, dancing & flying she forgot the way.
In search of a dress to cover herself, she pulled the moonlight.

Nenjin Osai Odunkivita,
Nizhalai Kandu Nadungi Vita,
Kannan Thedi Vandha Maga,
Thannai Tholaithu Mayangivita,

She has reduced the heartbeat,
Shivered to see the shadow,
The girl searched by Kannan fainted, losing herself.
The heart is not in a place where I’m.

Than Irukindra Idathinil Irudhayam Kanavilla,
Enge Enge Sol Sol,
Kan Rendum Thandhi Adika Kanna Va Kandu Pidik,
Radhai Manathil Radhai Manathil Enna Ragasiyam,
Kan Rendum Thandhi Adika Kanna Va Kandu Pidik,

Where is it tell? Tell?
Both the eyes are twinkling,
Come Kanna, to find out.
What is the secret in Radha’s heart?
Both the eyes are twinkling,
Come Kanna, to find out.

Kannan Oodhum Kuzhal Katril Thoongivit,
Kantham Pole Iluku,
Mangai Vandhavudan Maraindhu Kolluvadh,
Maya Kannan Vazhaka,

The flute played by Kannan will kindle the breeze and will attract like a magnet.
When maiden comes, It’s Kannan’s routine to vanish.

Kadu Irunduvida Kangal Sivandhuvid,
Kadhal Radhai Alaindha,
Avanai Thedi Aval Kannai Tholaithu Vitt,
Asai Noyil Vilundha,

Forest became dark, and her eyes become red.
Lovable Radha was roaming around,
I’m in search of her, and she fell into the river.

Udhadu Thudikum Pechu Illa,
Uyirum Iruku Moochu Illa,
Vandha Pathai Ninaivu Illa,
Pogum Pathai Puriyavilla,

She was speechless & breathless.
She didn’t remember the way she came.
She doesn’t know where to go!

Un Pullanguzhal Satham Vantha,
Pedhai Radhai Jeevan Kolva, Kanna Inge Va Va,
Kanneeril Uyir Thudika Kanna Va Uyir Koduk,
Radhai Manathil Radhai Manathil Enna Ragasiyam,
Kan Rendum Thandhi Adika Kanna Va Kandu Pidik,

If your flute sound comes, Radhai will have life-
Oh, My Kanna! Please, come here
Her life is struggling in the water
Kanna Come here to give life!

Kannam Theendiyadhum Kannan Endr,
Andha Kanni Kangal Vizhitha,
Kannam Theendiyadhu Kannan All,
Verum Katru Endru Thigaitha,

When Kannan touched, that girl opened her eyes,
Kannan didn’t touch her, but the wind did,
After knowing this, she was shocked.

Kangal Moodi Kondu Kannan Perai Soll,
Kaigal Neeti Azhaitha,
Katil Tholaithuvita Kannin Neer Thuliya,
Ingu Kandu Piditha,

Closing her eyes, she called Kannan
Where will she find the tears that she shed in the rivers?

Vizhiyin Siragai Vangikond, Kizhaku Noki Siragaditha,
Kuyilin Kuralai Vangi Kond, Koovi Koovi Aval Azhaitha,
Aval Kurai Uyir Karaiyum Mu, Udal Mannil Sariyum Mu,
Kanna Kanna Nee Va,
Kanneeril Uyir Thudika Kanna Va Uyir Koduk,

She took parrot’s wing and flew towards the eastern side.
Getting cuckoo’s voice, she called,
Before she gets dejected & dies.
Oh, Kanna come here!
Kanna comes here to save my life the sorrows.