Radhika Lyrics English Translation | Tillu Square | Kasarla Shyam | Ram Miriyala

Ram Miriyala and Kasarla Shyam team up for ‘Radhika’, a playful yet heart-tugging track from the album Tillu Square. The duo write lyrics that dance between love and torment, while their music mixes folk rhythms with modern energy. The song stars actor Siddhu Jonnalagadda, adding charm to its romantic chaos.

Radhika Lyrics English Translation | Tillu Square | Kasarla Shyam | Ram Miriyala
Released: November 27, 2023

Radhika

Kasarla Shyam | Ram Miriyala • From “Tillu Square”

Lyricist
Kasarla Shyam, Ram Miriyala
Composer
Kasarla Shyam, Ram Miriyala

Radhika Lyrics Translation (from “Tillu Square”)

Kasarla Shyam writes about being caught in a lover’s game, using vivid moments like a saree end brushing past or sweet talk that feels hollow. He mentions being turned into a sacrificial goat, abandoned at a village temple, to show emotional betrayal. The melody recalls a laundry riverbank, where feelings are washed, twisted, and left hanging.

Radhika radhika radhika radhikaRadhika, Radhika, Radhika, Radhika.
Mundukaa enakakaaIs it forward or backward?
Kindikaa meedikaaIs it downward or upward?
Radhika radhika radhika radhikaRadhika, Radhika, Radhika, Radhika.
Munchaka telchakaWithout letting me sink or float,
Aatalandee ikathe games are starting now.
Haa kaatuka kallathoteWith those ‘kohl-lined’ eyes,
Kaate vesaave nuvvuyou’ve truly stung me.
Sootigaa choosiLooking at me directly,
Dil titlee chesaavu bhale bhaleyou’ve turned my heart into a butterfly beautifully.
Mantralevo vesi hakke chesaaveCasting some spells, you’ve claimed ownership
Delicate mindu mothamover my entire delicate mind.
Blocke chesaaveYou’ve completely blocked it.
Chakkarlu kodutunnameI’m wandering in circles
Kukka pilla laagaajust like a little puppy.
Nuvvese biscuitlaku marigaane baagaaI’ve grown so fond of the ‘treats’ you throw my way.
Chocolate gunjukunnaaLike a toddler who had his chocolate stolen,
Santi poradu laagaa nannedipistunnaaveyou’re making me cry like a baby.
Gila gila kottukogaaAs I’m writhing in pain,
Nee ringula juttu choosi padipoyaaneI fell for you the moment I saw your curly hair.
Nee bongulo maatalani padipoyaaneI fell for your ‘hollow’ sweet talk.
Rangula kongu taaki padipoyaaneI fell when your colorful ‘saree end’ brushed against me.
Nee gaali sokitene sachipoyaaneI’m dying the moment your presence touches the air.
Radhika radhika radhika radhikaRadhika, Radhika, Radhika, Radhika.
Mundukaa enakakaaIs it forward or backward?
Kindikaa meedikaaIs it downward or upward?
Radhika radhika radhika radhikaRadhika, Radhika, Radhika, Radhika.
Munchaka telchakaWithout letting me sink or float,
Aatalandee ikathe games are starting now.
Haa baby antu pilichiCalling me “baby,”
Batuku dhobi ghat chesaaveyou’ve turned my life into a ‘laundry riverbank’.
Darling antu gokiFlattering me by calling me “darling,”
Gundello boring dimpesinaaveyou’ve drilled a ‘deep hole’ right into my heart.
Patanglaa paiki lepiLifting me up high like a kite,
Madhyalo maanja kosesinaaveyou’ve cut the ‘glass-coated string’ in the middle.
Baalika bakaraanni chesiMaking a ‘sacrificial goat’ out of me,
Pochamma gudikaada idisesinaane arereyou’ve abandoned me at the ‘village Goddess temple’.
Nee ringula juttu choosi padipoyaaneI fell for you the moment I saw your curly hair.
Nee bongulo maatalani padipoyaaneI fell for your ‘hollow’ sweet talk.
Rangula kongu taaki padipoyaaneI fell when your colorful ‘saree end’ brushed against me.
Nee gaali sokitene sachipoyaaneI’m dying the moment your presence touches the air.
Radhika radhika radhika radhikaRadhika, Radhika, Radhika, Radhika.
Mundukaa enakakaaIs it forward or backward?
Kindikaa meedikaaIs it downward or upward?
Radhika radhika radhika radhikaRadhika, Radhika, Radhika, Radhika.
Munchaka telchakaWithout letting me sink or float,
Aatalandee ikathe games are starting now.
Radhika radhika radhika radhikaRadhika, Radhika, Radhika, Radhika.
Mundukaa enakakaaIs it forward or backward?
Kindikaa meedikaaIs it downward or upward?
Radhika radhika radhika radhikaRadhika, Radhika, Radhika, Radhika.
Munchaka telchakaWithout letting me sink or float,
Aatalandee ikathe games are starting now.

Radhika Music Video

The meaning behind ‘Radhika’ is a whirlwind romance that feels like a game with no rules. The chemistry between Siddhu Jonnalagadda and the song’s playful tone makes ‘Radhika’ unforgettable in Telugu music.