Kid Milli delivers a confessional banger with Radio from the Lovesick album. The Korean rapper writes candidly about late-night thoughts over a smooth, atmospheric beat. Lyricist Justy joins him to craft this introspective track.
Released: March 27, 2026
Radio
Kid Milli • From “Lovesick”
Radio Lyrics Translation Kid Milli | Lovesick
Kid Milli mixes bravado with raw honesty, asking ‘when will this narrow-minded guy finally grow up’. The artist describes a night in Seoul that feels like ice and mentions shallow performances at the front gate. He creates a story about seeking peace while his mind tips like a seesaw.
Henny hanjane jeonbu naeundeutaeWith a glass of Henny, it feels like I’ve given everything away.
Siganeun hwasalgatdaeThey say time flies like an arrow,
Ani geugeotbodan it call it ssaembut I’d rather say that we’re even.
I’ma world wide, world wide, wide, wideI’m world wide, world wide, wide, wide.
World wide, world wide, wide, wideWorld wide, world wide, wide, wide.
World wide, world, worldWorld wide, world, world.
World wideWorld wide.
Shawty jigeum yeope inneun gyaeShawty, that guy next to you right now,
Nan nugunjin mollado baegimyeonI don’t know who he is, but a hundred times,
Baek maldahae, bap tasteout of a hundred, he’s just talk and has no flavor.
Baramdungi nal dasi neon chajaYou’re looking for me again, that player.
Shawty, jeoksyeo janeul wieShawty, soak it up over the glass.
Shawty, jeoksyeo naeireul wihaeShawty, soak it up for tomorrow.
Shawty, jeoksyeo baege wiShawty, soak it up on the pillow.
Shawty, take your x#nax, hereShawty, take your ‘m#dication’ here.
Shawty, jeoksyeo janeul wieShawty, soak it up over the glass.
Shawty, jeoksyeo naeireul wihaeShawty, soak it up for tomorrow.
Shawty, jeoksyeo baege wiShawty, soak it up on the pillow.
Shawty, take your x#nax, hereShawty, take your ‘m#dication’ here.
Shawty, jeoksyeo janeul wieShawty, soak it up over the glass.
Shawty, jeoksyeo naeireul wihaeShawty, soak it up for tomorrow.
Shawty, jeoksyeo baege wiShawty, soak it up on the pillow.
Shawty, take your x#nax, hereShawty, take your ‘m#dication’ here.
Radio, wie nae ireumMy name’s on the radio.
Radio, gwie nae ireumMy name’s in your ears.
Radio, wie nae ireumMy name’s on the radio.
Radio, gwie naeIn your ears, I’m…
Shawty, jeoksyeo janeul wieShawty, soak it up over the glass.
Shawty, jeoksyeo naeireul wihaeShawty, soak it up for tomorrow.
Shawty, jeoksyeo baege wiShawty, soak it up on the pillow.
Shawty, take your x#nny, x#nnyShawty, take your ‘m#ds’, ‘m#ds’.
X#nny, x#nny, x#nny, x#nny‘M#ds’, ‘m#ds’, ‘m#ds’, ‘m#ds’.
I mean, hands on the wheel, yeahI mean, hands on the wheel, yeah.
X#nny, x#nny, x#nny, x#nny‘M#ds’, ‘m#ds’, ‘m#ds’, ‘m#ds’.
Byeollo anutgin nongdameul chilsudoI might tell a joke that isn’t even funny.
Neoege, i aelbeomeul dedicateTo you, I dedicate this album.
Sanghwangsang, neodo nado cham yuchihaeGiven the situation, we’re both being so childish.
Jigeopbyeong, mot boncheogeun passiveIt’s an occupational habit, acting like I didn’t see you is second nature.
Kkumindeut hwaekIt all passes by like a fleeting dream.
You’d talk about my mental issueYou’d talk about my mental issues,
Maja ama jeongsinbyeongand you’re right, it’s probably a mental illness.
Deo gipeundero drowning all nightI’m drowning deeper into it all night long.
Woodzui noraecheoreom but neoegen an billaeLike a song by Woodz, but I won’t borrow anything from you.
Sok jobeun saekki eonje ingan dwaeWhen will this narrow-minded guy finally grow up?
Injeongeun daemun ap gyogam gataeSeeking approval is like a shallow ‘performance’ at the front gate.
Duryeoumbodan majuchigiga sireoIt’s not that I’m afraid, I just hate facing it.
Charari jwo tteol animyeon ttareulI’d rather you give me some ‘h#rb’ or pour me a drink.
Rick as f#ck set jeongdo nan chaegimeul jyeo nanLooking fly as hell in Rick Owens, I’ll take responsibility for it all.
Seoul bameun eoreumgataeThe night in Seoul feels just like ice.
Neo nugurang gallae rago mareul kkeonaeYou start asking, “Who do you want to go with?”
Nae chingudeurui miso geu ani gunggeumhaeI’m curious about what’s really behind my friends’ smiles.
Mamui yeoyu bang keugin seoro siso wieThe room for my peace of mind is tipping like a see-saw.
Nan (Aufstehen!)And I’m (standing up!)
Radio, wie nae ireumMy name’s on the radio.
Radio, gwie nae ireumMy name’s in your ears.
Radio, wie nae ireumMy name’s on the radio.
Radio, gwie naeIn your ears, I’m…
Shawty, jeoksyeo janeul wieShawty, soak it up over the glass.
Shawty, jeoksyeo naeireul wihaeShawty, soak it up for tomorrow.
Shawty, jeoksyeo baege wiShawty, soak it up on the pillow.
Shawty, take your x#nny, x#nnyShawty, take your ‘m#ds’, ‘m#ds’.
X#nny, x#nny, x#nny, x#nny‘M#ds’, ‘m#ds’, ‘m#ds’, ‘m#ds’.
I mean, hands on the wheel, yeahI mean, hands on the wheel, yeah.
X#nny, x#nny, x#nny, x#nny‘M#ds’, ‘m#ds’, ‘m#ds’, ‘m#ds’.
Radio Music Video
Radio is a late-night drive through a star’s conflicted mind. The ‘Radio’ lyrics are about fame’s isolation and the chase for a clear head.