Stray Kids brings energy and rebellion in their track ‘락 (樂) (Lalalala)’. Bang Chan and Changbin write lyrics that mix joy with rock, creating a call to let loose and embrace the chaos. The tune is a blend of headbanging beats and anthemic vocals that refuses to let you stand still.
Released: November 10, 2023
락 (樂) (Lalalala)
Stray Kids • From “樂-Star (Rock-Star)”
락 (樂) (Lalalala) Lyrics Translation (from “樂-Star (Rock-Star)”)
The group delivers lines like ‘Just feel the rhythm of the world,’ urging listeners to dive into the noise and live without hesitation. They describe the city as a beehive, where avoiding the chaos is futile, so they choose to embrace it instead. The lyrics celebrate freedom, turning every moment into a festival of sound and movement.
Welcome to geungnak (rak) nalbyeorak (rak)Welcome to paradise (joy) and disaster (rock).
Dosiui rak (rak) jeulgimyeon geuman (rak)The city’s rock (joy), just enjoy it and that’s it (rock).
Eopji gonan (rak) yeokgyeongui bam (rak)There are no hardships (joy), no nights of adversity (rock).
Jisaeumyeon kkeut gosaeng kkeute nak (rak)When the night ends, so does the pain, and then comes joy (rock).
Japsaenggak gomin okie dokieAll these useless thoughts and worries, it’s okay-dokie.
An hae ppeoljit dopidopiI don’t do stupid things, I’m not running away.
Yeogin beoljip beoltuseongiThis place is a beehive, full of bees.
Pihal su eopseum ssoigo bojaIf you can’t avoid it, let’s just get stung.
(Gomak) Teotteuryeo bang bangMy eardrums are bursting, bang bang.
Heumppeok jeojeun meori headbangingMy hair’s soaking wet, headbanging.
(J#lla) Maetdeon heorittiThat belt I was wearing,
Deo kkwak maego umjigyeo swil sae eopgeI’ll tie it tighter and move so there’s no time to rest.
Jujeneomgeran mal jibeochiun chaeWe’re done with people telling us to ‘know our place’.
Jeulgimeun wiarae eomneun chukjeThis enjoyment is a festival with no hierarchy.
Haengbok jisu cheukjeong bulga good dayMy happiness level is immeasurable, it’s a good day.
Lock lock unlockLock, lock, unlock.
Just feel the rhythm of the worldJust feel the rhythm of the world.
‘Cause we will make it rock‘Cause we will make it rock.
Momburimchimyeo roll naepdaThrashing around, we just roll with it,
Deonjyeobeoryeo matdaktteuryeo sesangui soeumand throw ourselves right into the world’s noise.
La-la-la-la la la-la-la-laLa-la-la-la la la-la-la-la.
Just feel the rock (la-la-la-la la)Just feel the rock (la-la-la-la la).
We let it rock (la-la-la-la)We let it rock (la-la-la-la).
Just feel the luck (la-la-la-la la)Just feel the luck (la-la-la-la la).
We let it rock (la-la-la-la)We let it rock (la-la-la-la).
Noraetgarak rak rak rakThe melody goes rock, rock, rock,
Michidorok la la la lalike crazy, la la la la.
La-la-la-la la la-la-la-laLa-la-la-la la la-la-la-la.
Inhale ppalli sanso hoheupaeInhale, quick, breathe in the oxygen.
Bappeuge umjigyeoya hae momYour body has to keep moving busily.
Guitar bass drumsGuitar, bass, drums.
Tto saekkamake chilhaji nails-doAnd we paint our nails jet-black, too.
We gon’ rock rockWe gon’ rock, rock.
Umjigimeun don’t stop stop (go for rock)The movement won’t stop, stop (go for rock).
Yeah we tick-tock boom-chiki-taYeah, we tick-tock, boom-chiki-ta.
Yeogi mic wie shout da jeulgyeora gyang eumagidaShout on the mic here, everyone enjoy it, it’s just music.
Georeo lock geunsime i noraeneun samLock it up, this song is an antidote to your worries.
Meori pureo jangreubuteo jeulgeoul rak (oh yeah)Let your hair down, from the genre itself, it’s just pure fun (oh yeah).
Igeotjeogeot bin mudaee seokkeoMixing this and that on an empty stage.
Jeogi baneung yakae ppalli byeonsinhae stunnerThat reaction’s weak, so quickly transform into a stunner.
Bet you’ve never seen a stage like this beonjjeokBet you’ve never seen a stage like this, it’s dazzling.
Tteo beoriji nuni nameun gidaedeulmajeo teoreoYour eyes will pop, so shake off even your leftover expectations.
Just feel the rhythm of the worldJust feel the rhythm of the world.
‘Cause we will make it rock‘Cause we will make it rock.
Momburimchimyeo roll naepdaThrashing around, we just roll with it,
Deonjyeobeoryeo matdaktteuryeo sesangui soeumand throw ourselves right into the world’s noise.
Gariji ana so sickI don’t hide it, so sick.
Eodideun heulleonaoneun daeroLetting it flow out from everywhere,
Move and show itmove and show it.
Najigo bamigo nageuro saragajiDay and night, we live for joy.
Oh switOh, swit.
Pihal got eopsi budichyeoWith nowhere left to hide, we just crash into it,
Kwangkwang chyeo daejagoand just keep striking, bang, bang.
Jeongjeokgwa bujeongjeok eneoji tapaBreaking down the silence and the negative energy.
La-la-la-la la la-la-la-laLa-la-la-la la la-la-la-la.
Just feel the rock (la-la-la-la la)Just feel the rock (la-la-la-la la).
We let it rock (la-la-la-la)We let it rock (la-la-la-la).
Just feel the luck (la-la-la-la la)Just feel the luck (la-la-la-la la).
We let it rock (la-la-la-la)We let it rock (la-la-la-la).
Noraetgarak rak rak rakThe melody goes rock, rock, rock,
Michidorok la la la lalike crazy, la la la la.
Rock and rollRock and roll.
We dancing ’til we fallWe’re dancing ’til we fall.
No stopping here we goNo stopping, here we go.
24/7 keep it going on24/7, keep it going on.
Rock and rollRock and roll.
We dancing ’til we fallWe’re dancing ’til we fall.
No stopping here we goNo stopping, here we go.
No stopping here we go here we goNo stopping, here we go, here we go.
락 (樂) (Lalalala) Music Video
The English lyrics of ‘락 (樂) (Lalalala)’ capture the thrill of living unapologetically. Stray Kids makes rock sound like a way of life, blending music and energy into one unstoppable force.