Haricharan’s emotive vocals drive ‘Ragasiyama Kannai’ from the album ‘Kabadi Bro,’ with Gnanakaravel’s lyrics and A J Daniel’s composition framing sudden love as a disruptive force. The track balances sweetness and urgency through its imagery of stolen gazes.
Released: March 4, 2023
Ragasiyama Kannai
A.J. Daniel | Haricharan • From “Kabadi Bro”
Ragasiyama Kannai Lyrics Translation – Kabadi Bro Soundtrack
Gnanakaravel compares Haricharan’s derailed heart to a speeding train, then shifts to a chisel carving permanence into his soul. Phrases like ‘eyes sweeter than sugarcane’ contrast the tension between threat and allure.
Ragasiyama Kannai ThirudipputtaShe’s stolen my gaze so secretly.
Rayilu Nenja Thadam PurattiputtaShe’s derailed my heart like a speeding train.
Ivakkooda Than Ini VazhkkaiyinnuThinking that my life’s now tied to hers,
Usirukkulla Uli AdichuputtaShe’s struck a chisel deep into my soul.
Kannu UdukkaiyaHer eyes are like an ‘udukkai’ drum,
Ennai AdikkutheThey’re beating rhythms against me,
UsuredukkutheTaking my very life away.
Kathi Vachu MerattudhuShe threatens me as if holding a knife,
Kandapadi AdhattudhuScolding me however she pleases.
Kalavada Vandha KannuThe eyes that came to steal from me,
Karumbathan InikkudhuAre actually as sweet as sugarcane.
Ragasiyama Kannai ThirudipputtaShe’s stolen my gaze so secretly.
Rayilu Nenja Thadam PurattiputtaShe’s derailed my heart like a speeding train.
Ivakkooda Than Ini VazhkkaiyinnuThinking that my life’s now tied to hers,
Usirukkulla Uli AdichuputtaShe’s struck a chisel deep into my soul.
Modhamodha Partha KerakkathulaIn the dizzying haze of our first meeting,
Sadakkunnu Moochu MurinjiduchuMy breath suddenly snapped away.
Marupadi Partha NimishathulaThe moment I looked at her once more,
Manda Oodu Poothu KulungiduchuMy mind bloomed and trembled with joy.
Seval Onnu NenjukullaA rooster deep inside my chest,
Koovi Solluthu Ava PeraKeeps crowing out her name.
Kadhal Enum Ooril MattumOnly in this town they call Love,
Samil Izhukkudhu TheraDoes God Himself pull the chariot.
Idhayatha ThiruduraThough I’m in the union of men who steal hearts,
Ilainjarkal SangathulaIn that association of young thieves,
Irundhum Nan IdhayathaI’ve still gone and lost my heart,
Tholachitten AvakittaCompletely to her.
Ragasiyama Kannai ThirudipputtaShe’s stolen my gaze so secretly.
Rayilu Nenja Thadam PurattiputtaShe’s derailed my heart like a speeding train.
Ivakkooda Than Ini VazhkkaiyinnuThinking that my life’s now tied to hers,
Usirukkulla Uli AdichuputtaShe’s struck a chisel deep into my soul.
Konji Konji Pesi Nenjai IlukkumShe pulls at my heart with her sweet baby talk,
Iranooru Masa Kuzhandhai AvaLike a two-hundred-month-old child.
Anu Ulai Parthu Asandhu NikkumEven a nuclear reactor would stand in awe,
Anju Lacham Voltu Poweru AvaOf her five-hundred-thousand-volt power.
Kadhal Solla PogumbothuWhen I set out to confess my love,
Yanai Balam Vandhu SerumI’m filled with the strength of an elephant.
Aana Ava OraparvaBut just one sideways glance from her,
Parkka Posukkunnu SayumAnd I’ll suddenly collapse in an instant.
Idhayatha ThiruduraEven as a member of the heart-stealers’ union,
Ilainjarkal SangathulaWithin that society of young thieves,
Irundhum Nan IdhayathaI’ve still managed to lose my heart,
Tholachitten AvakittaSurrendering it all to her.
Ragasiyama Kannai ThirudipputtaShe’s stolen my gaze so secretly.
Rayilu Nenja Thadam PurattiputtaShe’s derailed my heart like a speeding train.
Ivakkooda Than Ini VazhkkaiyinnuThinking that my life’s now tied to hers,
Usirukkulla Uli AdichuputtaShe’s struck a chisel deep into my soul.
Kannu UdukkaiyaHer eyes are like a traditional ‘udukkai’ drum,
Ennai AdikkutheStriking rhythms against my being,
UsuredukkutheDraining the very life from me.
Kathi Vachu MerattudhuShe holds me hostage with her piercing gaze,
Kandapadi AdhattudhuBossing me around as she likes.
Kalavada Vandha KannuThe eyes that arrived to rob me,
Karumbathan InikkudhuAre sweeter than fresh sugarcane.
Ragasiyama Kannai ThirudipputtaShe’s stolen my gaze so secretly.
Rayilu Nenja Thadam PurattiputtaShe’s derailed my heart like a speeding train.
Ivakkooda Than Ini VazhkkaiyinnuThinking that my life’s now tied to hers,
Usirukkulla Uli AdichuputtaShe’s struck a chisel deep into my soul.
Ragasiyama Kannai Music Video
Haricharan’s performance cements the Ragasiyama Kannai lyrics translation as a study of love’s immediate, irreversible impact. Gnanakaravel structures the experience as both theft and rebirth within Daniel’s layered soundscape.