Ragile Ragile Lyrics English (Translation) — Kingdom | Siddarth Basrur

Mrutyuvu Jadisela Pada Pada
March on until death itself recoils.
Shatruvu Bedirela Pada Pada
March on until the enemy trembles in fear.
Garjana Telisela Pada Pada
March on and let them hear your roar.
Debbaku Gelichela Pada Pada
March on to conquer with a single strike.

Padi Talala Ravanuditho, Poru Korake Kadiladu
He has set out for battle with the ‘ten-headed Ravana’, a mythical demon king.
Ika Evadu Aapagaladu, Dahanam Chestadu
Who can possibly stop him now? He will incinerate them all.

Tegabadina Rakshasulatho Nedu Sahanam Marichadu
Today, facing defiant demons, he has discarded all patience.
Ika Evadu Aapagaladu Maranam Raastadu
Who can possibly stop him now? He will write their end.
Chedunanthame Chesela Chelaregindi Ee Jwala
This erupting flame rises to end all evil.
Cherabattina Mrutyuvuthone Yuddham Ee Vela
Today, the war is against death itself, which holds life captive.

Narame Kolimavvala
Must a man become a furnace?
Naramedhame Jaragala
Must great slaughters now unfold?
Narakasura Raktam Thone Nele Tadavala
Must the very earth be drenched with the blood of the demon Narakasura?

Ragile Ragile Modalayye Yuddhale
Igniting, igniting, the wars are now beginning.
Kadile Kadile Padunekke Khadgale
Moving now, the blades sharpen with purpose.
Ragile Ragile Modalayye Yuddhale
Blazing, blazing, the battles are now raging.
Kadile Kadile Padunekke Khadgale
Rising onward, the swords grow ever sharper.

Yaala Hela Hela Hey La
Yala hela hela hey….la
Yaala Hela Hela He
Yala hela hela hey….

Mrutyuvu Jadisela Pada Pada
March on until even death recoils in fear.
Shatruvu Bedirela Pada Pada
March on until the enemy trembles in fear.
Garjana Telisela Pada Pada
March on, so your roar becomes their fear.
Debbaku Gelichela Pada Pada
March on to conquer with a single strike.

Mrutyuvu Jadisela Pada Pada
March on until death itself recoils.
Shatruvu Bedirela Pada Pada
March on until the enemy trembles in fear.
Garjana Telisela Pada Pada
March on, let your roar shake the world.
Debbaku Gelichela Pada Pada
March on to conquer with a single strike.

Avamaname Anni Vaipula, Penu Uppena Ninnu Koolchera
From all sides, humiliation like a great tidal wave tries to tear you down.
Bhaga Bhaga Bhaga Bhaga Kalalanni Kaale Kadara
Flickering and burning, all your dreams have turned to ash, haven’t they?

Nadi Gundelo Katti Dinchaga, Pratiti Ika Dooramayega
With trust lost, a blade deep in your heart.
Bhaga Bhaga Bhaga Bhaga Nuvvu Mandutone Padara
Still burning, you must march forward in your rage.

Tadi Unde Kantilone Badabaagne Nimpara
Within tear-filled eyes, ignite an unstoppable fire.
Taruvati Jatikaina Sankelele Tenchara
You must shatter the chains for the sake of all future generations.
Chedunanthame Chesela Chelaregindi Ee Jwala
This flame has erupted to bring an end to all evil.
Cherabattina Mrutyuvuthone Yuddham Ee Vela
Today, the war is against death itself, which holds life captive.

Narame Kolimavvala
Must a man become a furnace?
Naramedhame Jaragala
Must great slaughters now unfold?
Narakasura Raktam Thone Nele Tadavala
Must the very earth be drenched with the blood of the demon Narakasura?

Ragile Ragile Modalayye Yuddhale
Igniting, igniting, the wars are now beginning.
Kadile Kadile Padunekke Khadgale
Moving onward, blades sharpen to a fine edge.
Ragile Ragile Modalayye Yuddhale
Blazing hotter, the battles now rage on.
Kadile Kadile Padunekke Khadgale
Rising higher, the swords are sharper still.

Yaala Hela Hela Hey La
Yala hela hela hey….la
Yaala Hela Hela He
Yala hela hela hey….

Mrutyuvu Jadisela Pada Pada
March on until death itself recoils.
Shatruvu Bedirela Pada Pada
March on until the enemy trembles in fear.
Garjana Telisela Pada Pada
March on and let them hear your roar.
Debbaku Gelichela Pada Pada
March on to conquer with a single strike.