Rahe Na Rahe Hum Lyrics Translation | Thamma (Movie) | Ayushmann Khurrana

“Rahe Na Rahe Hum” by Soumyadeep Sarkar appears on the album Thamma. The lyrics by Amitabh Bhattacharya and music by Sachin-Jigar begin with the wish to live on in another’s memory. This establishes a bond that endures beyond physical existence.

Rahe Na Rahe Hum Lyrics Translation | Thamma | Soumyadeep Sarkar

Rahe Na Rahe Hum

Soumyadeep Sarkar • From “Thamma”

Lyricist
Amitabh Bhattacharya
Composer
Sachin, Jigar

Thamma’s Rahe Na Rahe Hum Lyrics Translation

The song reinforces this by stating the speaker exists wherever their loved one is, asking, “How could I be separate from you?” It later defines this connection as a love that cannot be understood, only felt. This bond is presented as immeasurable by worldly standards.

Aur Kya ChahiyeWhat more could I want
Ke Zindagi Bhar TujheThat for your entire life
Reh Sake Yaad HumI can live on in your memory
Rahein Na Rahein HumWhether I am here or not
Saath Na Ho Ke BhiEven when I’m not with you
Har Ek Din Har GhadiEvery day, every moment
Hai Tere Sath HumI am right there with you
Rahe Na Rahe HumWhether I am here or not
Tujhse Juda Hum KahanHow could I be separate from you?
Hain Bas Wahin Tu JahanI exist right where you are
Tujhse Juda Hum KahanHow could I be separate from you?
Hain Bas Wahin Tu JahanI exist right where you are
Tujh Mein Aabaad HumI reside within you
Rahein Na Rahein HumWhether I am here or not
Pyar Jo Na Kisi Ko Samajh Aaye ReA love that no one can understand
Sirf Mehsoos Jisko Kiya Jaye ReOne that can only be felt
Taul Paayein Na Jag Ke Taraazu JiseThat the world’s scales cannot weigh
Waqt Ke Daayere Baandh Na Paayein ReThat the confines of time cannot bind
Tujhse Wahi Toh KiyaThat’s the love I have given you
Dil Kya Tujhe Sab DiyaWhat’s a heart? I gave you my all
Har Reet Se Rasm SeFrom every custom, every ritual
Bandish Ki Har Qism SeFrom every kind of restriction
Ab Hain Aazaad HumI am now free
Rahe Na Rahe HumWhether I am here or not

Rahe Na Rahe Hum Music Video

The track builds around the recurring line, “Rahe Na Rahe Hum.” Verses move from personal devotion to liberation from all customs and restrictions. This structure supports the idea of a love that becomes a permanent, spiritual state.