Maher Zain collaborates with lyricists Bara Kherigi, Firas Chouchane, and Muad Muhammad for ‘Rahmatun Lil’Alameen.’ The vocalist brings a heartfelt tribute to Prophet Muhammad, mixing a serene melody with warm devotion. The tune creates a spiritual atmosphere that resonates deeply.
Released: April 19, 2022
Rahmatun Lil’Alameen
Maher Zain
Lyricist
Bara Kherigi, Firas Chouchane & Others
Composer
Bara Kherigi, Firas Chouchane & Others
Rahmatun Lil’Alameen Lyrics English Translation by Maher Zain
The lyrics writer mentions the Prophet as ‘mercy to all the worlds,’ a phrase that stands out for its universal appeal. Maher Zain sings of sacrificing everything for the Prophet, illustrating a deep sense of loyalty. The lines recall the sweetness of faith and the guidance brought by Muhammad.
Ya man sallayta bikullil anbiyaO you who’ve led every prophet in prayer,
Ya man fi qalbika rahmatun linnasO you whose heart overflows with mercy for all mankind,
Ya man allafta quluban bil IslamO you who’ve bound hearts together through the light of Islam,
Ya habibi ya shafi’i ya rasulallahO my beloved, my intercessor, O Messenger of Allah.
Bi’ummi wa’abiBy the lives of my mother and father,
Fadaytuka sayyidiI’d sacrifice everything for you, my master;
Salatun wa salamMay eternal blessings and peace
Alayka ya nabiyyBe upon you, O Prophet.
Habibi ya MuhammadMy beloved, O Muhammad,
Atayta bissalami walhuda MuhammadYou’ve brought us peace and divine guidance, Muhammad.
Habibi ya ya MuhammadMy beloved, O Muhammad,
Ya rahmatan lil’alameena ya MuhammadO mercy to all the worlds, O Muhammad.
Ya man hallayta hayatana bil’imanO you who’ve graced our existence with the sweetness of faith,
Ya man bijamalika allamtal ihsanO you whose beauty taught us the path of ‘Ihsan’ (spiritual excellence),
Ya man nawwarta qulubana bilqur’anO you who’ve illuminated our hearts with the Quran,
Ya habibi ya shafi’i ya rasulallahO my beloved, my intercessor, O Messenger of Allah.
Bi’ummi wa’abiBy the souls of my mother and father,
Fadaytuka sayyidiI’d give my life for you, my master;
Salatun wa salamMay constant blessings and peace
Alayka ya nabiyyRest upon you, O Prophet.
Habibi ya MuhammadMy beloved, O Muhammad,
Atayta bissalami walhuda MuhammadYou’ve come to us with peace and guidance, Muhammad.
Habibi ya ya MuhammadMy beloved, yes, O Muhammad,
Ya rahmatan lil’alameena ya MuhammadO mercy to the entire universe, O Muhammad,
Sallallahu ala khatamil anbiyaMay Allah’s blessings be upon the Seal of the Prophets.
Muhammad MuhammadMuhammad, Muhammad,
Rahmatun lil’alameen rahmatun lil’alameenA mercy to all creation, a blessing to the worlds.
Muhammad MuhammadMuhammad, Muhammad,
Rahmatun lil’alameen rahmatun lil’alameenGrace for every soul, mercy for every heart.
Muhammad MuhammadMuhammad, Muhammad,
Rahmatun lil’alameen rahmatun lil’alameenA beacon of compassion to all that exists.
Habibi ya MuhammadMy beloved, O Muhammad,
Atayta bissalami walhuda MuhammadYou’ve brought us peace and ultimate guidance, Muhammad.
Habibi ya ya MuhammadMy dear beloved, O Muhammad,
Ya rahmatan lil’alameena ya MuhammadO mercy to the worlds, O Muhammad.
Habibi ya MuhammadMy heart’s beloved, O Muhammad,
Atayta bissalami walhuda MuhammadYou’ve arrived with peace and divine light, Muhammad.
Habibi ya ya MuhammadMy beloved, O Muhammad,
Ya rahmatan lil’alameena ya MuhammadO mercy to all existence, O Muhammad.
The ‘Rahmatun Lil’Alameen’ lyrics offer a spiritual connection, and the song is a touching ode to Prophet Muhammad. Maher Zain’s performance in Arabic brings warmth to this devotional piece.
