ライアーヴェール (Liar Veil) Lyrics English (with Translation) — Zaq

Zaq brings a dramatic energy to the song Liar Veil. The artist writes lyrics filled with complex metaphors and dark themes. Zaq also composes the driving rock melody that powers the track.

ライアーヴェール (Liar Veil) Lyrics English (with Translation) — Zaq
Released: April 2, 2026

ライアーヴェール (Liar Veil)

Zaq

Lyricist
Zaq (Jpn)

ライアーヴェール (Liar Veil) Meaning & Lyrics (Zaq)

The songwriter describes a relationship tangled in deception, mentioning a veil that cannot be torn away. In one powerful line, Zaq writes, What will you sing at the end, an elegy or a hymn. The poet uses the image of a two-faced god watching butterflies to show this conflict.

(Break, break, b-break, break)(Break, break, b-break, break.)
(Break, break, b-break, breakdown)(Break, break, b-break, breakdown.)
(B-Break, break, b-breakdown)(B-Break, break, b-breakdown.)
Ah, tsumetaku kurai hikari wo tataeta meAh, your eyes hold a cold and dark light.
Seidakuaasenonda kuukyu na kuchibiruYour empty lips have swallowed both good and evil.
“Anata wa nani wo kangaeteru no?”“What are you thinking about?”
Kusunde mienai waIt’s too clouded for me to see.
Usotsuki no veeru wa hagitorenaiThe liar’s veil can’t be torn away.
Yanusu wa misueru chou no mau heyaThe two-faced god Janus stares at the room where butterflies dance.
Tekishaseijon ashita ni wa mouIt’s survival of the fittest, and by tomorrow,
Kieteru kamoshirenaiyou might already be gone.
Houmuraretainda kitto sore wo nozonde iruYou want to be buried; I’m sure that’s what you desire.
Suuhai ka zouo ka no naifu de aaWith a knife of either worship or hatred, ah!
Hitei shitai no ne kono yo no subete woYou want to deny everything in this world, don’t you?
Doku wa kusuriThis poison acts like a medicine,
Kuraitsukusu hate no kaibutsufor the monster at the end who devours it all.
Tare ga tamе no sai ka megurase yo kaibaFor whose sake is this dice rolled? Let your memories spin.
Shimai ni utau no wa banka? Sanka?What will you sing at the end, an elegy or a hymn?
Anata ni kakareba kabе no hana suraWhenever you’re involved, even a quiet wallflower,
Sugu ni taorareruwill be plucked away immediately.
Shinpakuon wo midasazu niWithout even disturbing your heartbeat,
Noroi to negai wo mazeta kotobayou speak words that mix curses with wishes.
Moratta kono toge sura moEven these sharp thorns I’ve received from you,
Kokochiyoku natte iruare starting to feel comfortable.
Shingan mikiwamete motto watashi wo hoshigatteLook closely with your mind’s eye, and desire me more.
Karetsu ni kageki ni makikonde aaDrag me into this fiercely and extremely, ah!
Ayatsuru sono te wo tsukame to iu naraIf you’re telling me to grab your manipulating hands,
Tsurete itte kagi wo aketa saki no narakuthen take me to the abyss beyond that unlocked door.
Tamerai mo naku kizu wo nameru anata no shita deUnderneath your tongue that licks my wounds without hesitation,
Zumen egaku shizukanaru kyoukilies a quiet madness that draws up the blueprints.
Nante kodoku de utsukushii noHow lonely and beautifully tragic it is!
Shinjite mitainda unmei ga kawaru koto woI want to try believing that our fate can change.
Kyozetsu ka shinrai ka wo erande aaChoose between rejection or trust, ah!
Saikoukessaku ga kanaderu inpuuroIt’s an impromptu song played by a masterpiece,
Aburidashiteso bring it to the light,
Uso no shita ni nemuru shinjitsuthe truth sleeping beneath all these lies.
I want to know what you really areI want to know what you really are.

ライアーヴェール (Liar Veil) Music Video

Liar Veil is a powerful J-rock exploration of truth and manipulation. The ‘Liar Veil’ lyrics offer a dark and compelling emotional conflict.