Govind Vasantha and Arivu’s ‘Railai Thallum Meghame’ from the album ‘Blue Star’ features Kareeshma. Lyricist Arivu and composer Govind Vasantha shape a persistent sense of separation. The track balances orchestral strings with Tamil folk elements.
Released: January 22, 2024
Railai Thallum Meghame
Arivu | Govind Vasantha • From “Blue Star”
Blue Star’s Railai Thallum Meghame Tamil Lyrics English Meaning
Arivu sings of seeing ocean-like depth in love that hasn’t soaked in yet. His phrases compare the journey to a cloud pushing a train and a crow touching rain. The singer burns with worry while searching for a loved one.
Puriyadha PaadhaiyilOn this path I don’t understand,
Ariyamal PogireanI’m walking without a clue.
Nanaiyadha KaadhalilIn a love that hasn’t yet soaked me,
Kadal Aazham KangireanI’m seeing depths as vast as the sea.
Mugam Parkka DhanJust to see your face,
Manam Yengureanmy heart’s yearning.
Edhir KaatrileIn the headwind,
Un Kural KekkureanI hear your voice.
Hey Railai Thallum MeghameHey, you cloud that’s pushing the train,
Mazhaiyai Konjum Kaagameyou crow that’s caressing the rain,
Uyirai Thendum Kadhal Bodhamethis intoxicating love’s touching my soul.
Hey Avalai Thedi PogireanHey, I’m going in search of her,
Kavalai Theeyil VegireanI’m burning in the fire of worry.
Kanavil Thondri Kaanal AagireanI appear in dreams and become a mirage.
Imai Rendil VaanamThe sky’s held within my eyelids,
Dhuruvangal Neeyum Naanumyou and I are like opposite poles.
Thodarum Un Nizhal AngeYour shadow follows me there,
Kan Nidhamum Unnai Thedumand my eyes search for you every day.
Payanangal NeelumThe journeys are stretching longer,
Paruvangal Paadhai Marumas seasons change along the path.
Pirigindra Pozhudhil DhanOnly at the moment we part,
Nam Piriyangal Koodumdoes our love grow even stronger.
Paravai Pogum Paadhai PogaTo go where the birds go,
Siragu Neelum Kaalam Koodaeven when wings are spread wide,
Pozhudhu Sayum Vaanamin the sky where the sun sets,
Naan Kaangiren ThanimaiyileI’m seeing it all in my loneliness.
Aval Pogum Paadhai PogaTo follow the path she takes,
Puriyamal Naanum VaadaI’m suffering without understanding.
Oru Saayangaalam Naan SaaigiraenIn the evening, I’m leaning down,
Thanimaiyileall in my loneliness.
Hey Railai Thallum MeghameHey, you cloud that’s pushing the train,
Mazhaiyai Konjum Kaagameyou crow that’s caressing the rain,
Uyirai Theendum Kadhal Bodhamethis intoxicating love’s touching my soul.
Hey Avalai Thedi PogireanHey, I’m going in search of her,
Kavalai Theeyil VegireanI’m burning in the fire of worry.
Kanavil Thondri Kaanal AagireanI appear in dreams and become a mirage.
Hey Railai Thallum MeghameHey, you cloud that’s pushing the train,
Mazhaiyai Konjum Kaagameyou crow that’s caressing the rain,
Uyirai Theendum Kadhal Bodhamethis intoxicating love’s touching my soul.
Railai Thallum Meghame Music Video
Arivu’s Tamil lyrics translation for ‘Railai Thallum Meghame’ frames distance as love’s amplifier. The album ‘Blue Star’ presents separation through natural metaphors like changing seasons and wingless flight.