Leo Anderson and Mila Berry write the lyrics for ‘Rain or Shine,’ while Number_i joins them to compose the melody. The song is part of the album DAiLY&CHILL. It tells the story of love that endures through both ordinary and special days.
Released: March 6, 2024
Rain or Shine
Number_I • From “DAiLY&CHILL”
What is the meaning of Rain or Shine Lyrics from DAiLY&CHILL?
The poet describes a midnight scene where moonlight spills and a presence brushes against a cheek. A line from the song, ‘Always love you, rain or shine,’ emphasizes unwavering love. The lyrics writer uses the night breeze and a gaping hole in the chest to convey deep emotion.
Madoromi no Midnight Koboreteku MoonlightA slumbering midnight, the spilling moonlight,
Hoho ni fureru kehai kanjitarawhen I feel a presence brush against my cheek.
Chiisana koukai o yurashiteSwaying my little regrets,
Yokaze ga sugite iku itsumo doorithe night breeze passes by, just as usual.
Ano koro no shourai omoidashite waraiI laugh, remembering the future we imagined back then,
Hohozue tsuku with a sighresting my chin on my hands with a sigh.
Itsunomanika nemurenai kurai ni waBefore I knew it, I’ve become so sleepless,
Ashita o matanaku nattetathat I no longer wait for tomorrow.
Have a good dreamHave a good dream.
Mune no mannaka pokkari aitaRight in the middle of my chest, a gaping hole opened,
Nandaka fantajii no you na kuukana somewhat fantasy-like space.
Imi mo nai hikiai o sashidashiteOffering up meaningless comparisons,
Kankaku bakari ga saeru shunkanit’s a moment where only my senses are sharp.
Kotae nante nakutemo ii toSaying I don’t even need an answer,
Sonna tsuyogari wa mou iranaiI don’t need that kind of tough front anymore.
Me ga sametaraWhen I wake up,
Kitto kinou yori mo I close to youI’ll surely be closer to you than yesterday.
Always love you rain or shineAlways love you, rain or shine.
Atarimae no hibi o tomo niTogether through the ordinary days.
Always love you rain or shineAlways love you, rain or shine.
Tokubetsu na hibi o issho niTogether through the special days.
Always love you rain or shineAlways love you, rain or shine.
Akite shimau hodo onaji you niIn the same way, almost to the point of getting tired of it,
Itsuka mita eiga mitai nilike a movie we saw someday,
No one knows about us nowno one knows about us now.
Always love you rain or shineAlways love you, rain or shine.
Atarimae no hibi o tomo niTogether through the ordinary days.
Always love you rain or shineAlways love you, rain or shine.
Tokubetsu na hibi o issho niTogether through the special days.
Always love you rain or shineAlways love you, rain or shine.
Akite shimau hodo onaji you niIn the same way, almost to the point of getting tired of it,
Itsuka mita eiga mitai nilike a movie we saw someday,
No one knows about us nowno one knows about us now.
Rain or Shine Music Video
The translation of ‘Rain or Shine’ lyrics offers a heartfelt promise of enduring love. Number_i delivers a melody that blends perfectly with the touching words.