Maiyarap joins Z9 in ‘RAIN ZONE’, a song that mixes sweet moments with a rain-soaked backdrop. The wordsmith Maiyarap pens heartfelt lyrics, while the tune comes alive with music by Maiyarap, Nakharin Jaroonvittaya, Z9, and ilytrash. The track opens with a gentle drizzle that sets the scene for a story of connection.
Released: February 5, 2026
RAIN ZONE (feat. Z9)
Maiyarap
RAIN ZONE (feat. Z9) Lyrics Translation – Maiyarap
The poet Maiyarap describes a chance encounter under the rain, where hands brush and hearts flutter. A key line, ‘Let the rain that’s falling now be our witness,’ highlights the simplicity of their bond. The performer Z9 adds a layer of vulnerability, as the lyrics admit, ‘I don’t need anything else from you.’
ฝนที่โปรยปราย ทำให้ได้อยู่ด้วยกันThe drizzling rain allows us to be together.
บ้านเธอไม่กลับ แต่เธอนัดเจอกับฉันYou didn’t go home, but chose to meet me instead.
อยู่ใกล้ได้ไม่กัด เธอบอกฉันว่าอย่างนั้น“Come closer, I won’t bite,” is what you told me.
ตอนที่เดินแล้วแขนเรามันสะบัดAs we walk and our arms swing freely.
มือเรามันก็ดันมาโดนกันOur hands just happen to brush against each other.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฉวยโอกาสI didn’t mean to take advantage of the moment.
แต่ถ้าพลาดคงไม่ได้จับมือกันBut if I missed this chance, I wouldn’t get to hold your hand.
เหมือนกับซีนที่อยู่ในหนัง ที่มีแค่เธอกับฉันเป็น Movie StarIt’s like a scene in a film, with just you and me as the ‘movie stars’.
และมีฝนที่ตกใส่เธอกับฉัน เรายิ้มให้กันตอนหันมาWith rain falling on us, we turn and smile at each other.
และถ้าหากตอนนี้มันไม่มีฝน เธอคงจะต้องลาAnd if there wasn’t any rain right now, you’d probably have to say goodbye.
ฉันก็คงต้องกลับไปในสตู เหมือนพักดูโฆษณาI’d have to go back to the studio, like a break to watch commercials.
ฝนที่โปรยปรายทำให้ได้อยู่ด้วยกันThe drizzling rain allows us to be together.
ใต้ร่มคันนั้นมีแค่ฉันกับเธอUnder that umbrella, it’s just you and me.
ไม่ได้ชอบฝน แต่อย่าเพิ่งหยุดตกเลยตอนนี้I don’t like the rain, but please don’t stop falling right now.
ให้ฝนที่โปรยปรายในตอนนี้เป็นพยานLet the rain that’s falling now be our witness.
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดจากเธอI don’t need anything else from you.
เดี๋ยวเดินไปส่ง แต่แค่คงต้องรอให้ฝนซาI’ll walk you home, but we’ll just have to wait for the rain to fade.
ฝนที่โปรยปรายทำให้ได้อยู่ด้วยกันThe drizzling rain allows us to be together.
ใต้ร่มคันนั้นมีแค่ฉันกับเธอUnder that umbrella, it’s just you and me.
ไม่ได้ชอบฝน แต่อย่าเพิ่งหยุดตกเลยตอนนี้I don’t like the rain, but please don’t stop falling right now.
ให้ฝนที่โปรยปรายในตอนนี้เป็นพยานLet the rain that’s falling now be our witness.
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดจากเธอI don’t need anything else from you.
เดี๋ยวเดินไปส่ง แต่แค่คงต้องรอให้ฝนซาI’ll walk you home, but we’ll just have to wait for the rain to fade.
คำว่าคิดถึงเก็บมันไว้ในใจทุกคราI keep the words “I miss you” inside my heart every time.
เธอมันขี้หึงเก็บผมไว้ตอนเป็นซุปตาร์You get jealous, keeping me close when I’m a ‘superstar’.
แต่ตอนที่ฝนซา เราต่างคงไม่ได้เจอBut when the rain stops, we probably won’t see each other.
อยากให้เธอรู้ไว้ Girl ไม่เคยหายไปไหนเลยI want you to know, Girl, that I’ve never gone anywhere.
รู้ตัวดีว่าเราไม่ใช่คนโปรดI know full well that I’m not your favorite.
รู้สักทีและให้เดาคงเป็นเพราะบทเพลงที่ให้ไปRealize it already; I guess it’s because of the song I gave you.
ทำให้เธอมีน้ำตา ยังเก็บไว้คำสัญญาIt brought you to tears, but I still keep my promise.
เธอจะกลับมาตอนฝนซาอีกครั้งThat you’ll return when the rain fades once again.
ฝนที่โปรยปรายทำให้ได้อยู่ด้วยกันThe drizzling rain allows us to be together.
ใต้ร่มคันนั้นมีแค่ฉันกับเธอUnder that umbrella, it’s just you and me.
ไม่ได้ชอบฝน แต่อย่าเพิ่งหยุดตกเลยตอนนี้I don’t like the rain, but please don’t stop falling right now.
ให้ฝนที่โปรยปรายในตอนนี้เป็นพยานLet the rain that’s falling now be our witness.
ฉันไม่ต้องการสิ่งใดจากเธอI don’t need anything else from you.
เดี๋ยวเดินไปส่ง แต่แค่คงต้องรอให้ฝนซาI’ll walk you home, but we’ll just have to wait for the rain to fade.
ฝนที่โปรยปราย ทำให้ได้อยู่ด้วยกันThe drizzling rain allows us to be together.
RAIN ZONE (feat. Z9) Music Video
The meaning of ‘RAIN ZONE’ is about fleeting moments of love. The lyrics show how rain becomes an excuse to stay together, even when time is short.