P. Jayachandran and S. Janaki perform ‘Raja Vaada Singakutty’ from the film Thisai Maariya Paravaigal. Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan build a cheerful exchange between parents and children. Their voices reflect domestic celebrations through playful affection.
Raja Vaada Singakutty
P. Jayachandran | S. Janaki • From “Thisai Maariya Paravaigal”
Raja Vaada Singakutty Lyrics Meaning P. Jayachandran | S. Janaki | Thisai Maariya Paravaigal
Kannadasan compares the wife to a temple statue, noting her talents. The couple wishes their future remains a prosperous rainy season. Children’s requests for kisses and playtime add lighthearted rhythm.
Raja Vaada SingakuttyCome on, my King, my little lion cub.
Rani Vaadi Thanga KattiCome on, my Queen, my ‘gold nugget’.
Poovum Pottum Alli KottiWith flowers and ‘vermilion’ scattered all around,
Pongum Azhagil PavalapettiYou’re a coral box brimming with beauty.
Raja Vaada SingakuttyCome on, my King, my little lion cub.
Rani Vaadi Thanga KattiCome on, my Queen, my ‘gold nugget’.
Poovum Pottum Alli KottiWith flowers and ‘vermilion’ scattered all around,
Pongum Azhagil PavalapettiYou’re a coral box brimming with beauty.
Devan Vilaketra VendumThe Lord should light the lamp,
Devi Oli Veesa VendumAnd the Goddess should radiate light.
Devan Vilaketra VendumThe Master should light the lamp,
Devi Oli Veesa VendumAnd the Mistress should spread the glow.
Kadhal Kaviyaaga VendumLove should become an epic poem,
Kaalam Thunaiyaaga VendumAnd time should be our companion.
Velli Theril Pillai RojaA child like a rose on a silver chariot,
Viriththa Povil Siriththa VenduShould smile like a blooming flower,
Thaedi Sugamaaga Vendum NalamaagaTo find comfort and live in good health.
Raja Vaada SingakuttyCome on, my King, my little lion cub.
Rani Vaadi Thanga KattiCome on, my Queen, my ‘gold nugget’.
Poovum Pottum Alli KottiWith flowers and ‘vermilion’ scattered all around,
Pongum Azhagil PavalapettiYou’re a coral box brimming with beauty.
Koyil Silai Pondra ThalaiviA lady who’s like a temple statue,
Kodi Kalai Konda ManaiviA wife who possesses a million ‘arts’.
Koyil Silai Pondra ThalaiviA heroine like a shrine’s carving,
Kodi Kalai Konda ManaiviA partner skilled in countless ways.
Theadi Naan Kanda ThunaiviShe’s the companion I’ve sought and found,
Deiva Vadivaana AruviA waterfall in a divine form.
Daddy Daddy Odi AadiDaddy, daddy, running and playing,
Mummy Mummy Kiss Me Kiss MeMummy, mummy, kiss me, kiss me.
Anbu TamizhapaattuIt’s an affectionate Tamil song,
Pillai VilaiyaattuPlayed out in a child’s game.
Raja Vaada SingakuttyCome on, my King, my little lion cub.
Rani Vaadi Thanga KattiCome on, my Queen, my ‘gold nugget’.
Poovum Pottum Alli KottiWith flowers and ‘vermilion’ scattered all around,
Pongum Azhagil PavalapettiYou’re a coral box brimming with beauty.
Endrum Pathinaaru VayathuIt’s forever sixteen years of age,
Inba Nadhi Pondra ManathuThe heart that’s like a river of joy.
Pongum Kadal Pondra ArivuWisdom like a surging ocean,
Bhoomi Kaanaatha UravuA bond the world hasn’t seen.
Darling Mamma Lovely PappaDarling mother, lovely father,
Anbum Panbum Amma AppaMother and father are love and virtue.
Engal EdhirkaalamOur future,
Endrum MazhaikkaalamWill always be a prosperous ‘rainy season’.
Raja Vaada SingakuttyCome on, my King, my little lion cub.
Rani Vaadi Thanga KattiCome on, my Queen, my ‘gold nugget’.
Poovum Pottum Alli KottiWith flowers and ‘vermilion’ scattered all around,
Pongum Azhagil PavalapettiYou’re a coral box brimming with beauty.
Daddy Daddy Odi AadiDaddy, daddy, running and playing,
Mummy Mummy Kiss Me Kiss MeMummy, mummy, kiss me, kiss me.
Daddy Daddy Odi AadiFather, father, dancing and dashing,
Mummy Mummy Kiss Me Kiss MeMother, mother, kiss me, kiss me.
Raja Vaada Singakutty Music Video
Family bonds form the core message across generations. Listeners seeking Raja Vaada Singakutty lyrics in English discover Tamil metaphors for enduring marital respect and parental joy.