Lima Len sings a playful anthem titled Raketa. Lyricists Alen Kozić and Damir Bozanic write a lighthearted narrative about sharing meals without worrying about the scale. The song celebrates indulgence and body positivity.
Released: January 9, 2026
Raketa
Lima Len
Raketa Lyrics English Translation by Lima Len
Lima Len says you don’t need a diet and that a kilo up or half a kilo down doesn’t matter. Alen Kozić writes that the couple enjoys everything from pašteta to ćevapi, embracing pure indulgence.
Do Ljeta Raketa Parizer I PaštetaI’ll be a rocket by summer, eating parizer and pate.
Kila Gore Pola Dole Meni To Ne SmetaA kilo up or half a kilo down, I don’t mind.
Do Ljeta Raketa Ćevapi I PancetaI’ll be a rocket by summer, eating ‘cevapi’ ‘grilled meat’ and bacon.
Kila Gore Pola Dole Ne Treba Ti DijetaA kilo up or half a kilo down, you don’t need a diet.
Do Ljeta Raketa Parizer I PaštetaI’ll be a rocket by summer, eating parizer and pate.
Kila Gore Pola Dole Meni To Ne SmetaA kilo up or half a kilo down, I don’t mind.
Do Ljeta Raketa Ćevapi I PancetaI’ll be a rocket by summer, eating ‘cevapi’ ‘grilled meat’ and bacon.
Kila Gore Pola Dole Ne Treba Ti DijetaA kilo up or half a kilo down, you don’t need a diet.
Meni Ne Smeta Kad Mi Pojedeš ĆevapeI don’t mind when you eat my ‘cevapi’ ‘grilled meat’.
Meni Ne Smeta Kad Mi Isprazniš PijateI don’t mind when you empty my ‘pijate’ ‘plates’.
Meni Ne Smeta Kad Mi Polomiš KrevetI don’t mind when you break my bed.
I Tražiš Da Ti Kupim Veće MudanteAnd you ask me to buy you bigger ‘mudante’ ‘underwear’.
Kad Sam S Tobom Ja Ne Gledam Na SatWhen I’m with you, I don’t look at the clock.
Kad Sam S Tobom Vajk Mi Prazan PijatWhen I’m with you, my ‘pijat’ ‘plate’ is ‘vajk’ ‘always’ empty.
Bebe Mi Smo Savršen Pa-pa-pa-parBaby, we’re a perfect pa-pa-pa-pair.
Ti Debela A Ja MršavYou’re fat and I’m thin.
Srce Lupa Bom-bom-bom-bom-bomMy heart beats boom-boom-boom-boom-boom.
Voli Palačinke A I Gumeni BonbonShe loves pancakes and gummy candy too.
Sad Se Trpa Non-non-non-non-stopNow she’s stuffing herself non-non-non-non-stop.
Dok Na Vagi Bude Tolko Kila Da Nestane BrojUntil there are so many kilos on the scale that the number disappears.
Do Ljeta Raketa Parizer I PaštetaI’ll be a rocket by summer, eating parizer and pate.
Kila Gore Pola Dole Meni To Ne SmetaA kilo up or half a kilo down, I don’t mind.
Do Ljeta Raketa Ćevapi I PancetaI’ll be a rocket by summer, eating ‘cevapi’ ‘grilled meat’ and bacon.
Kila Gore Pola Dole Ne Treba Ti DijetaA kilo up or half a kilo down, you don’t need a diet.
Ne Ide U Gym I Neće Znoj I Neće TrakuShe doesn’t go to the gym and doesn’t want to sweat or use the treadmill.
Više Voli Chill Da Pije Toplu ČokoladuShe prefers to chill and drink hot chocolate.
A I Ja Ne Bi Takvu Jer Nije Da Volim HranuAnd I wouldn’t want someone like that since it’s not like I love food.
Al S Njom Bi Barem Sve Bilo Počišćeno Po StanuBut with her, at least everything in the apartment would be cleaned up.
Zvao Sam Je Vani Ali Više Voli KaučI asked her to go out, but she prefers the couch.
Ležanje U Sobi Na Youtubeu Sluša JaluLying in the room, listening to ‘Jala’ ‘a rapper’ on YouTube.
Breka Nema Pa Je Nikad Ne Vidim U ParkuThere’s no ‘burek’ ‘meat pastry’, so I never see her in the park.
Briga Je Za Sve I Na Balkonu Jede SlatkoShe doesn’t care about anything and eats sweets on the balcony.
Do Ljeta Raketa Parizer I PaštetaI’ll be a rocket by summer, eating parizer and pate.
Kila Gore Pola Dole Meni To Ne SmetaA kilo up or half a kilo down, I don’t mind.
Do Ljeta Raketa Ćevapi I PancetaI’ll be a rocket by summer, eating ‘cevapi’ ‘grilled meat’ and bacon.
Kila Gore Pola Dole Ne Treba Ti DijetaA kilo up or half a kilo down, you don’t need a diet.
Ne Treba Ti DijetaYou don’t need a diet.
Gazirani Sok Gumeni BonboniFizzy soda and gummy candies.
Steak Jumbo Pizza Krafne BomboloniSteak, jumbo pizza, donuts, and ‘bomboloni’ ‘filled donuts’.
Burgers On The Streets Ah Hot Dog JohnnyBurgers on the streets, ah, Hot Dog Johnny.
Trese Se CicaHer chest is shaking.
Srce Lupa Bom-bom-bom-bom-bomMy heart beats boom-boom-boom-boom-boom.
Voli Palačinke A I Gumeni BonbonShe loves pancakes and gummy candy too.
Sad Se Trpa Non-non-non-non-stopNow she’s stuffing herself non-non-non-non-stop.
Dok Na Vagi Bude Tolko Kila Da Nestane BrojUntil there are so many kilos on the scale that the number disappears.
Do Ljeta Raketa Parizer I PaštetaI’ll be a rocket by summer, eating parizer and pate.
Kila Gore Pola Dole Meni To Ne SmetaA kilo up or half a kilo down, I don’t mind.
Do Ljeta Raketa Ćevapi I PancetaI’ll be a rocket by summer, eating ‘cevapi’ ‘grilled meat’ and bacon.
Kila Gore Pola Dole Ne Treba Ti DijetaA kilo up or half a kilo down, you don’t need a diet.
Ne Treba Ti DijetaYou don’t need a diet.
Raketa Music Video
The Raketa lyrics meaning offers a humorous tribute to a partner who loves to eat. It highlights a relationship built on shared meals and carefree joy.